Хорватська мова
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Хорватська мова | |
|---|---|
| Поширена в: | Хорватія, Боснія і Герцеґовина |
| Регіон: | Європа |
| Носії: | 6 млн. |
| Місце: | 75 |
| Класифікація: | Індо-Європейська Балтослов'янська Слов'янська Південно-слов'янська |
| Офіційний статус | |
| Державна: | - |
| Офіційна: |  Хорватія Боснія і Герцеговина Чорногорія Італія (Молізе) Румунія (Карашова в Караш-Северині) Австрія (Бурґенланд) |
| Регулює: | Рада з нормативної стандартної хорватської мови (хорв. Vijeće za normu hrvatskoga standardnog jezika) |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | hr |
| ISO 639-2 | scr |
| SIL | hrv |
Хорватська мова (Hrvatski jezik) — одна з південно-слов'янських мов. Розповсюджена у Боснії і Герцеґовині, Хорватії, а також в Австрії та Італії. Хорватський варіант сербохорватської мови, який після розпаду Югославії вважається окремою мовою.
Має три діалекти, які за варіантами займенника «що» у цих діалектах, називаються штокавський, чакавський та кайкавський. Відмінності між цими діалектами виникли ще у дописемну епоху історії слов’янських народів.
Мові властиві довгі та короткі голосні та тонічний (музикальний) наголос, що відрізняє її від усіх інших слов’янських мов. Існує складоутворюючий сонант [r].
Іменники, прикметники, займенники та числівники змінюються за відмінками.
Дієслово має розвинену систему дієвідміни: чотири ряди простих та складних форм минулого часу, два ряди форм майбутнього часу. Інфінітив може заміняти конструкція зі сполучника «да» і форми теперішнього часу.
Літературна мова створена у першій половині XIX століття на основі штокавських говірок. У її формуванні визначну роль відіграли серб Вук Караджич та хорват Людевит Ґай. Об'єднання у літературній мові особливостей різних діалектів дало велику варіативність літературної мови як у лексиці, так у фонетиці і морфології. Орфоепічна норма вимови – подвійна: на місці старого «ятя» (Ѣ) допускається вимова [e] або [je], що відповідно називається екавською та ієкавською вимовою.
Найдавніші писемні пам'ятки датуються XII сторіччям (Башчанський надпис, написаний глаголицею, близько 1100 року; Грамота Куліна, написана кирилицею 1189 року). У теперішній мові використовується хорватьский варіант латинки.
[ред.] Словник прикладі відмінностей між Мови
| Англійська | верхньолужицька | Хорватська | Сербська |
|---|---|---|---|
| Compare | Přirunanje | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| Europe | Europa | Europa | Европа (Evropa) |
| Netherlands | Nižozemska | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| Italians | Italčenjo | Talijani | Италијани (Italijani) |
| Universe | Uniwersum, swětnišćo | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| Spine | Rjap | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| Air | Powětr | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| Education | Kubłanje, wukubłanje | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| Week | Tydźeń | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| History | Stawizny | Povijest | Историја (Istorija) |
| Pantaloons | Cholowy | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| Belly | Brjuch | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| Science | Wěda | Znanost | Наука (Nauka) |
| Personally | Wosobnje | Osobno | Лично (Lično) |
| Persona | Wosoba | Osoba | Лице (Lice) |
| United Nations | Zjednoćene narody | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Bread | Chlěb | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| Artificial | Kumštny | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| Cross | Křiž | Križ | Крст (Krst) |
| Democracy | Demokratija | Demokracija | Демократија (Demokratija) |
| Detection | Spóznaće | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| Island | Kupa | Otok | Острво (Ostrvo) |
| Officer | Oficěr | Časnik | Официр (Oficir) |
| Road traffic | Nadróžny wobchad | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Autobahn | Awtodróha | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| Length | Dołhosć | Duljina | Дужина (Dužina) |
| Association | Udruga | Удружење (Udruženje) | |
| Factory | Fabrika, twornja | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| General | Powšitkowny | Opće | Опште (Opšte) |
| Christ | Chrystus | Krist | Христoс (Hristos) |
| I'm sorry | Wodajće prošu | Oprosti | Извини (Izvini) |
| Native language standard | Maćernorěčny standard | Materinski jezićni standard | Матерњи језички стандард |
-->
|
|||||||||||||||||
