Шахова нотація

Шахова нотація — система умовних позначень, що застосовується для запису окремих ходів, усієї партії або окремої позиції. Відомі такі види шахової нотації: алгебраїчна, цифрова, описувальна та код Удемана. Найпоширенішою є алгебраїчна нотація.

Алгебраїчна нотація

Координати клітин у алгебраїчній нотації

Згідно з правилами алгебраїчної нотації клітини шахівниці позначаються двома координатами — латинською літерою від «a» до «h» та цифрою від 1 до 8. Кожна фігура має власне символьне позначення. Загальноприйнятими є англійські позначення для фігур, але широко застосовується (особливо у місцевих змаганнях) й власні позначення. Перелік позначень шахових фігур у алгебраїчній нотації різними мовами наведено у таблиці.

Також прийняті та загальновживані такі позначення для деяких ходів: 0—0 — коротке рокірування, 0—0—0 — довге рокірування (вимовляється відповідно «два нулі» та «три нулі»), «x» — взяття (іноді для позначення взяття використовують символ «:»), шах — «+», подвійний шах — «++», мат — «#».

Окрім цього у шаховій літературі прийняті такі доповнення: «!» — гарний хід, «!!» — відмінний хід, «?» — слабкий хід, «??» — груба помилка, «!?» — хід, що заслуговує на увагу або обопільногострий хід, «?!» — хід, доцільність якого викликає сумніви та інші.

При записі ходу вказується його номер (відокремлюється від самого хода крапкою для білих, трьома крапками для чорних), номер для ходу чорних вказується лише тоді, коли хід білих невказано, та запис розпочинається з ходу чорних; після номеру вказується символьне позначення фігури, що робить хід (окрім пішаків); вказуються координати клітини з якої було зроблено хід; тире або знак взяття; координати клітини на яку просунулася фігура.

Наприклад:

1. e2—e4 e7—e5 (1... e7—e5) 2. Ng1—f3 Nb8—c6 3. Nf3xe5

У разі перетворення пішака додатково вказується позначення нової фігури на яку перетворився пішак.

Наприклад:

25... e2—e1Q — пішак дойшов до клітини «е1» та перетворився на ферзя (Q).

Також існує скорочена алгебраїчна нотація, при застосуванні якої вказується тільки клітина, на яку перейшла фігура; клітина, з якої пішла фігура не вказується.

Наприклад:

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nxe5

У випадку, якщо на ту саму клітину можуть пійти більше одієї фігури однакового позначення необхідно зробити символьне або цифрове позначення. Наприклад за розташування тур відповідно на клітинах «а1» та «с3» будь-яка з них може пійти на клітину «а3», що позначається так: Raa3 (Ra1—a3 у повній нотації), або Rca3(Rc1—a3 у повній нотації).

Мова	Король	Ферзь	Тура	Слон	Кінь	Пішак	Шахи	Шах	Мат
Фігурна нотація	♔ ♚	♕ ♛	♖ ♜	♗ ♝	♘ ♞	♙ ♟	...	+	#
Арабська	م	ف	ر	فل	حص		شطرنج
Каталонська	R rei	D dama/reina	T torre	A alfil	C cavall	(P) peó	Escacs	Escac, Xec	Escac i mat
Китайська	K 王	Q 后	R 車	B 象	N 馬	兵	國際象棋	將軍	將死
Чеська	K král	D dáma	V věž	S střelec	J jezdec	(P) pěšec	Šachy	Šach	Mat
Датська	K konge	D dronning	T tårn	L løber	S springer	(B) bonde	Skak	Skak	Skakmat
Нідерландська	K koning	D dame	T toren	L loper	P paard	pion	Schaken	Schaak	Mat
Англійська	K king	Q queen	R rook	B bishop	N/Kt knight	(P) pawn	Chess	Check	Checkmate
Есперанто	R reĝo	D damo	T turo	K kuriero	Ĉ ĉevalo	(P) peono	Ŝako	Ŝak
Естонська	K kuningas	L lipp	V vanker	O oda	R ratsu	(E) ettur	Male	šahh
Фінська	K kuningas	D kuningatar/daami	T torni	L lähetti	R ratsu	(S) sotilas	šakki	šakki	šakkimatti/matti
Французька	R roi	D dame	T tour	F fou	C cavalier	(P) pion	Jeu d'échecs	Échec	Échec et mat
Німецька	K König	D Dame	T Turm	L Läufer	S Springer	(B) Bauer	Schach	Schach	Schachmatt
Грецька	Ρ βασιλιάς	Β βασίλισσα	Π πύργος	Α αξιωματικός	Ι ίππος	(Π) πιόνι	Σκάκι		Mάτ
Гебрейська	מלך	מלכה	צריח	רץ	פרש	רגלי	שחמט	שח	מט
Угорська	K király	V vezér	B bástya	F futó	H huszár	(P) gyalog/paraszt	Sakk	Sakk	Matt
Ісландська	K kóngur	D drottning	H hrókur	B biskup	R riddari	(P) peð	Skák, tafl	Skák	Skák og mát
Індонезійська	R raja	M menteri	B benteng	G gajah	K kuda	(P) pion	Catur	Skak
Ірландська	R rí	B banríon	C caiseal	E easpag	D ridire	(F) fichillín/ceithearnach	Ficheall	Sáinn	Marbhsháinn
Японська	キング '	クイーン '	ルーク '	ビショップ '	ナイト '	ポーン	チェス	王手
Корейська	K 킹	Q 퀸	R 룩	B 비숍	N 나이트	(P) 폰	체스
Італійська	R re	D donna	T torre	A alfiere	C cavallo	(P) pedone	Scacchi	Scacco	Scacco matto
Латина	K rex	Q regina	R turris	B episcopus	N eques	(P) pedes	Scacci	Scaccus	Mattus
Литовська	K karalius	V valdovė	B bokštas	R rikis	Ž žirgas	(P) pėstininkas	Šachmatai	Šach	Matas
Люксембурзьска	K kinnek	D damm	T tuerm	L leefer	P päerd	(B) bauer	Schach	Schach	Schachmatt
Норвезька	K konge	D dronning	T tårn	L løper	S springer	(B) bonde	Sjakk	Sjakk	Sjakkmatt
Польська	K król	H hetman	W wieża	G goniec	S skoczek	(P) pion	Szachy	Szach	Mat
Португальська	R rei	D dama (formely rainha)	T torre	B bispo	C cavalo	(P) peão	Xadrez	Xeque	Mate
Румунська	R rege	D regină	T turn	N nebun	C cal	(P) pion	Şah	Şah	Mat
Російська	Кр король	Ф ферзь	Л ладья	С слон	К конь	(П) пешка	Шахматы	Шах	Мат
Сицилійська	R re	D riggina	T turru	A alferu	S scecchu	(P) pidinu	Scacchi
Словацька	K kráľ	D dáma	V veža	S strelec	J jazdec	(P) pešiak	Šach	Šach
Словенська	K kralj	D dama	T trdnjava	L lovec	S skakač	(M) kmet	Šah	Šah
Іспанська	R rey	D dama/reina	T torre	A alfil	C caballo	(P) peón	Ajedrez	Jaque	Jaque mate
Шведська	K kung	D dam	T torn	L löpare	S springare	(B) bonde	Schack	Schack	Schack matt
Турецька	Ş/K şah/kral	V vezir	K kale	F fil	A at	(P) asker/piyon	Satranç	Şah	Mat
Українська	Кр король	Ф ферзь	T тура	C слон	K кінь	(П) пішак	Шахи	Шах	Мат
Валлійська	T teyrn/brenin	B brenhines	C castell	E esgob	M marchog	G gwerinwr	Gwyddbwyll	Siach	Siachmat

Описувальна нотація

Координати клітин у описувальній нотації

Описувальна нотація вважається складнішою за алгебраїчну. Використовується у деяких англомовних та іспаномовних країнах. Згідно з правилами цієї нотації вертикалі шахівниці позначаються не першими буквами латинського алфавіту, а початковми буквами назв фігур, що знаходяться на них у початковій позиції (наприклад вертикаль «d» позначається латинською літерою «Q» (ферзь)). У разі необхідності до вертикалей «а», «b», «c» додається префікс «Q»(ферзевий фланг), до вертикалей «f», «g», «h» додається префікс «K»(королівський фланг) Горизонталі позначаються арабськими цифрами від 1 до 8. На відміну від алгебраїчної нотації, де відлік горизонталей починається від білих, у описувальній нотацій кожен з гравців починає відлік горизонталей від себе. Кожна клітина має дві різних координати — з точки зору білих та з точки зору чорних.

Для позначення шаху використовуэться символи: «ch». Для позначення мату використовується слова: «mate» або «check mate».

Наприклад:

Партія у алгебраїчній нотації:

1. e2—e4 e7—e5 2. Ng1—f3 Nb8—c6 3. Bf1—b5 a7—a6 4. Bb5—a4 d7—d6 5. Nb1—c3 Bc8—g4 6. Nc3—d5 Ng8—e7 7. c2—c3 b7—b5 8. Ba4—b3 Nc6—a5? 9. Nf3xe5! Bg4xd1?? 10. Nd5—f6+!! g7xf6 11. Bb3xf7#

Та сама партія у описувальній нотації:

1. P—K4 P—K4 2. Kt—KB3 Kt—QB3 3. B—Kt5 P—QR3 4. B—R4 P—Q3 5. Kt—B3 B—Kt5 6. Kt—Q5 Kt—K2 7. P—B3 P—QKt4 8. B—Kt3 Kt—R4? 9. KtxPK5! BxQ?? 10. Kt—B6ch!! PxKt 11. BxPB2 check mate

Цифрова нотація

Координати клітин у цифровій нотації

Цифрова нотація — спосіб запису шахової партії за допомогою цифр. Застосовується у міжнародних змаганнях за листуванням. Вперше була запропонована І. Савєнковим у якості коду для передачі ходів телеграфом та успішно апробована у матчі Красноярськ—Петербург (1886—87). Прийнята, як обовязкова у змаганнях ICCF.

При застосуванні цифрової нотації кожна клітина позначається двозначним цислом. Усі вертикалі та горизонталі нумеруються починаючи з нижньої лівої клітини шахівниці. Таким чином координата клітини складається з координати вертикалі та горизонталі. Наприклад клітина «e4» у цифровій нотації буде мати координати «54».

Хід записується чотирьохзначним числом, перші два розряди якого вказують клітини з якої перейшла фігура, а останні два розряди — клітину на яку фігура пересунулась. При рокіруванні вказується переміщення короля. При перетворенні пішака, що досягнув восьмої (першої) горизонталі до ходу пішака додається ще одна цифра, що позначає фігуру у яку перетворюється пішак: 1 — ферзь, 2 — тура, 3 — слон, 4 — кінь.

Будь-які коментарії, позначки сильних чи слабких ходів, мат, шах та інші позначки не використовуються.

Наприклад:

Партія у алгебраїчній нотації:

1. e2—e4 e7—e5 2. Ng1—f3 Nb8—c6 3. Bf1—b5 a7—a6 4. Bb5—a4 d7—d6 5. Nb1—c3 Bc8—g4 6. Nc3—d5 Ng8—e7 7. c2—c3 b7—b5 8. Ba4—b3 Nc6—a5? 9. Nf3xe5! Bg4xd1?? 10. Nd5—f6+!! g7xf6 11. Bb3xf7#

Та сама партія у цифровій нотації:

1. 5254 5755 2. 7163 2836 3. 6125 1716 4. 2514 4746 5. 2133 3874 6. 3345 7857 7. 3233 2725 8. 1423 3615 9. 6355 7441 10. 4566 7766 11. 2367

Код Удемана

Позначення клітин шахівниці сполукою голосної та приголосної літери латинського алфавіту. Було запропоновано американським шахістом Л. Удеманом (1882). Застосовується у змаганнях телеграфом та радіо.

У радіо- або телеграммі вказуються шахові клітини переміщення фігури (за рокірування - переміщення короля).

Джерела

1. Шахматы: Энциклопедический словарь//Гл. ред. А. Е. Карпов. - М.:Сов.энциклопедия, 1990. - 621 с.