Щоденники вампіра (телесеріал)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Щоденники вампіра
The Vampire Diaries
The Vampire Diaries (TV Series).jpg
Телеканал(и) CW
Жанр Фентезі, Фантастика, Драма, Містика, Трилер, Мелодрама, Бойовик
Тривалість серії 42 хвилини
Сценарист Л. Дж. Сміт (серії романів)
Ідея Маркос Сіга
Продюсери Джулі Плек,
Кевін Вільямсон,
Маркос Сіга
У головних ролях Ніна Добрев,
Пол Уеслі,
Ян Сомерхолдер
Країна-виробник США США
Мова оригіналу англійська мова
На екранах 10 вересня 2009 – дотепер
Кількість сезонів 5
Кількість серій 93 — (22 1 сезон, 22 2 сезон, 22 3 сезон), 23 4 сезон, 7 5 сезон) станом на 14 листопада 2013 (перелік епізодів)
Офіційний сайт
Профіль у базі IMDb

Щоде́нники вампі́ра — серіал, знятий за мотивами серії книг — «Щоденники вампіра» (англ. The Vampire Diaries). Стартував 10 вересня 2009 року (в четвер, о 20:00 за Східноамериканським часом (8/7c)) на телеканалі CW. Прем'єра 4 сезону відбулася 11 жовтня 2012.

Сюжет[ред.ред. код]

Сезон 1[ред.ред. код]

Чотири місяці по тому, як трагічна автокатастрофа забрала життя їхніх батьків, 17-річна Елейна Ґілберт і її 15-річний брат Джеремі все ще намагаються зарадити своєму горю і рухатися по життю далі. Елейна завжди була зіркою школи. Гарна й популярна, вона була залучена до життя друзів і школи, але тепер вона намагається приховати свій смуток від світу. З початком навчального року Елейна та її подруги зачаровані гарним і таємничим студентом, Стефаном Сальваторе. Стефан і Елейна відразу відчувають взаємну симпатію, але вона й гадки не має, що Стефан — вампір, котрий з усіх сил намагається жити мирно серед людей, в той час, як його брат Деймон є втіленням насильства і жорстокості. Він усе життя присвятив знущанням над Стефаном, з яким у 1864 році вони не поділили дівчину, в котру обидва були закохані. І тепер двоє братів-вампірів починають війну за любов та душу Елейни, а також всіх жителів маленького містечка Містик Фоллс, штат Вірджинія.

Сезон 2[ред.ред. код]

Поява підлої Кетрін у Містик Фоллс кидає тінь на любовний трикутник між Стефаном, Деймоном та Оленою. Вона знову починає плести інтриги між братами Сальваторе, вплутуючи Елейну Ґілберт в події минулих років. Їй вдається посварити Стефана і Деймона між собою. Мер Локвуд — мертвий: дивний пристрій подіяв на нього та його сина Тайлера. Тайлеру вдається врятуватися, а ось його батька чекала сувора доля — він згорів, разом з вампірами. Брати Сальваторе стурбовані тим, що пристрій подіяв на нині покійного Локвуда. Пізніше з'ясовується, що всі чоловіки в їхньому роду успадкували звірячий ген, і є перевертнями. Жителі Містик Фолс повинні зробити вибір, перш ніж вони стануть жертвами небезпеки, що насувається. Стефан і Деймон повинні боротись зі злом, ще сильнішим, ніж вони могли собі уявити.

Сезон 3[ред.ред. код]

Прем'єра відбулася 15 вересня 2011. Елейні виповнилося 18. Перша серія називається «День народження», друга — «Гібрид», а третя — «Кінець роману».

Сезон 4[ред.ред. код]

Прем'єра відбулася 11 жовтня 2012. Перша серія називається «Дедалі сильніший біль».

Перелік епізодів[ред.ред. код]

Акторський склад[ред.ред. код]

Основний склад[ред.ред. код]

Роль Актор Як головний персонаж
(сезон.серія)
Як другорядний персонаж
(сезон.серія)
Елейна (Єлена, Елена, Олена) Ґілберт Ніна Добрев 1.01–
Катерина Петрова / Кетрін Пірс 2.01–3.09, 5.01– 1.06–1.22, 4.06, 4.14, 4.18–4.23
Стефан Сальваторе Пол Веслі 1.01–
Сайлас 5.01– 4.19, 4.23
Деймон Сальваторе Єн Сомерхолдер 1.01–
Джеремі Ґілберт Стівен Р. Макквін 1.01–
Бонні Беннет Катерина Ґрехем 1.01–
Метт Донован Зак Реріг 1.01–
Керолайн Форбс Кендіс Аккола 1.01–
Тайлер Локвуд Майкл Тревіно 1.01–
Джена Саммерс Сара Кеннінг 1.01–2.21 3.22
Вікі Донован Кайла Евелл 1.01–1.07 2.22–3.06
Аларік Зальцман Метт Девіс 1.14–3.22 1.09–1.13, 4.02, 4.22–4.23
Ніклаус «Клаус» Майклсон Джозеф Морган 3.01–4.23 2.19–2.22

Другорядний склад[ред.ред. код]

Роль Актор Як другорядний персонаж
(сезон.серія)
Шериф Елізабет Форбс Маргарет Макінтайр 1.04–
Зак Сальваторе Кріс Вільям Мартін 1.01–1.05
Керол Локвуд С'юзен Волтерс 1.04–4.09
Логан Фелл Кріс Дж. Джонсон 1.04–1.06, 1.09–1.10
Мер Річард Локвуд Роберт Пралго 1.04–1.22
Шейла Беннет Джасмін Гай 1.05–1.14, 3.07, 4.01, 4.14, 4.22–4.23
Емілі Беннет Б'янка Лоусон 1.08–1.09, 1.13, 1.20, 2.22
Алексія „Лексі“ Бренсон Аріель Кеббел 1.08, 2.15, 3.07, 4.08, 4.17, 4.22–4.23
Ізабель Флемінг-Зальцман Мія Кіршнер 1.11, 1.15, 1.20–1.21, 2.16–2.17
Аннабель „Анна“ Джонсон Малез Джоу 1.11–1.22, 2.22–3.07
Бен Маккітрік Шон Феріс 1.12–1.14
Перл Джонсен Келлі Ху 1.13–1.20, 3.07
Келлі Донован Мелінда Кларк 1.15–1.18
Джонатан „Джон“ Ґілберт Девід Андерс 1.18–2.01, 2.12–2.21
Мейсон Локвуд Тейлор Кінні 2.01–2.06, 2.10, 3.06–3.07
Еймі Бредлі Tiya Sircar 2.03, 2.05, 2.07
Сара Міара Волш 2.05, 2.07
Елайджа Майклсон Деніел Ґілліс 2.08–2.22, 3.08, 3.12–3.15, 3.22, 4.04, 4.18–4.20
Розмарі „Роза“ Лорен Коен 2.08–2.12, 3.19
Тревор Трент Форд 2.08–2.09, 2.19
Лука Мартін Брайтон МакКлур 2.09–2.16
Доктор Джонас Мартін Ренді Дж. Гудвін 2.09–2.16
Джулс Міхаела МакМанус 2.11–2.14, 2.20–2.21
Енді Стар Доун Олівері 2.13–2.15, 2.19, 3.01
Медокс Джино Ентоні Песі 2.17–2.20
Ґрета Мартін Ліза Таккер 2.19–2.21
Рей Саттон Девід Галлагер 3.01–3.02
Білл Форбс Джек Коулман 3.02–3.04, 3.12–3.13
Ребека Майклсон Клер Голт 3.03–3.10, 3.13–4.04, 4.10–5.01
Майкл Майклсон Себастьян Роше 3.03–3.09
Естер Майклсон Еліс Еванс 3.08, 3.13–3.15, 3.19–3.20
Доктор Мередіт Фелл Торрі Девіто 3.10–4.03, 4.15
Еббі Беннет Персія Вайт 3.12–3.21, 4.12
Фінн Майклсон Каспер Зафер 3.13–3.15, 3.18
Кол Майклсон Натаніель Бузолич 3.13–3.15, 3.19, 4.10–4.12, 4.22–4.23
Сейдж Кессіді Фрімен 3.16–3.18
Пастор Янґ Майкл Рейлі Берк 4.01–4.02
Ейпріл Янґ Грейс Фіппс 4.02–
Коннор Джордан Тод Вільямс 4.02–4.06, 4.22–4.23
Гейлі Фібі Тонкін 4.03, 4.05–4.09, 4.16, 4.20
Професор Аттікус Шейн Девід Алпі 4.04–4.11, 4.13–4.15, 4.17
Александр Пол Телфер 4.04, 4.22–4.23
Кімберлі Аліса Діаз 4.06–4.09
Адріан Міхей Паркер 4.07–4.09, 4.23
Вон Чарлі Б'юлі 4.13–4.15, 4.22–4.23
Кейтлін Шейн Камілл Гуаті 4.13–4.14
Сайлас Раймонд Скотт Паркс 4.19–4.22
Джессі Кендрік Семпсон 5.01–5.08
Надя Ольга Фонда 5.01–
Доктор Вес Максфілд Рік Коснетт 5.02–
Кетсія/Тесса Яніна Ґаванкар 5.03–5.07
Амара Ніна Добрев 5.03, 5.06-5.07
Аарон Шон Сайпс 5.05–
Ензо Майкл Маларкі 5.09–

Створення[ред.ред. код]

Початково Кевін Вільямсон не був дуже зацікавлений у розробці серіалу, вбачаючи сюжет таким, що надто скидається на решту казок про вампірів. Та проте за наполяганням Джулі Плек він почав читати романи, що його зацікавили: «Я почав розуміти, що це історія про маленьке містечко, про найбільш заповітне цього містечка, про те, що криється під поверхнею.»[1] Вільямсон заявив, що в центрі уваги шоу буде історія міста, а не середня школа.[2]

6 лютого 2009 року стало відомо, що CW дав згоду для пілотної серії «Щоденників вампіра» з Вільямсоном і Джулі Плек як головних сценаристів і виконавчих продюсерів.[3] 19 травня 2009 року серіал був офіційно замовлений на сезон.[4]

Пілотний епізод був знятий у Ванкувері, Британська Колумбія, а решта епізодів були зняті в місті Ковінгтон, штат Джорджія, що є дублікатом вигаданого містечка Містик Фоллс, штат Вірджинія, і в низці інших громад по всій Атланті,[5] скориставшись місцевими податковими пільгами.

Уранці 10 травня 2012 року пожежа спалахнула в будівлі на Кларк-стріт у містечку Ковінгтон, що було використано як бар «Містик Гриль» на шоу.[6]

Soundtrack[ред.ред. код]

Сприйняття[ред.ред. код]

Прийом критиків[ред.ред. код]

«Щоденники вампіра» початково дістали мішані відгуки. «Metacritic» дав шоу 50 балів із 100 на основі 22 критичних відгуків, включно з мішаними відгуками.[7] «Entertainment Weekly» дав пілотній серії оцінку B+, заявивши, що шоу «знаменує довгосподіване повернення письменника й продюсера Кевіна Вільямсона». Рецензент Кен Такер закінчивши свій огляд, написав, що «„Щоденники“ обіцяють нам сезон гострих на язик розваг».[8] Лінда Штазі з «New York Post» дала пілотному епізоду найвищий бал, заявивши, що її «зачепило після одного епізоду». Штазі високо оцінила динаміку епізоду і «порочні, криваві дії вампірів», що «починаються в першій сцені й тривають упродовж „Щоденників вампіра“ з такою яскравістю й швидкістю, що це справді страшно».[9] З другого боку Тім Гудман із «San Francisco Chronicle» дав епізоду вельми критичний аналіз, назвавши серію «жахливою». Гудману не сподобались діалоги й він надіється, що масовка з «Баффі — переможниця вампірів» «вернеться в більшій кількості й з'їсть акторський склад „Щоденників вампіра“, а також сценарії, що лишилися».[10]

Багато з критиків телебачення відчули епізоди чимраз кращими. Сара Г'юз із «The Independent» каже, що «Щоденники вампіра» перетворюються в «добре продуманий, цікаво розроблений серіал», попри поганий пілотний епізод.[1] «The New York Post» також високо оцінив образ Елейни, вбачаючи її сильною жінкою, яка не дала почуттям до свого хлопця контролювати її.[11] Карла Петерсон із «The San Diego Union-Tribune» заявила, що перед «першокласними надприродними драмами, що містять безумно блискучий акторський склад і гострий сюжет навіть найдорослішим і розсудливим трудно встояти».[12] Майк Гейл із «The New York Times» дав серіалу почесну згадку в своєму списку найкращих телепрограм 2009 року.[13]

Другий сезон шоу здобув загальне визнання професійних критиків телебачення, коли дістав 78 балів зі 100 на «Metacritic». З розвитком сюжетних ліній у третьому сезоні, критики хвалили гру головних героїв і розвиток жіночих персонажів, таких як Елейна Гілберт], яку грає Ніна Добрев і Керолайн Форбс яку грає Кендіс Аккола. Єн Сомерхолдер здобув найвищу оцінку критиків за свою роль Деймона Сальваторе.

Рейтинги в США[ред.ред. код]

Прем'єра серіалу відбулася 10 вересня 2009 року й дала CW аудиторію в 4,91 мільйонів глядачів.[14] При додаванні DVR, рейтинги пілотного епізоду збільшились до офіційних 5,7 мільйонів глядачів.[15] Нижче наведена таблиця сезонних рейтингів, що спирається на середню загальну оцінку глядачів за епізод «Щоденників вампіра» на CW. «Ранк» показує рейтинг «Щоденників вампіра» в порівнянні з іншими телесеріалами, що демонструвалися в прайм-тайм.

Сезон Таймслот (ET/PT) Епізоди Прем'єра Фінал Ранк Глядачі
(мільйони)
Дата Прем'єра
Глядачі
(мільйони)
Дата Фінал
Глядачі
(мільйони)
Сезон 1 Четвер

20:00

22 10 вересня 2009[16] 4.91[17] 13 травня 2010[18] 3.47[19] #118[18] 3.66[18]
Сезон 2 22 9 вересня2010[20] 3.36[21] 12 травня2011[22] 2.86[23] #193[24] 3.17[25]
Сезон 3 22 15 вересня 2011[26] 3.10[27] 10 травня 2012 2.53 #166 2.81
Сезон 4 23 11 жовтня 2012[28] 3.18[29] 16 травня 2013[30] 2.24 #148 2.97[31]

Номінації та нагороди[ред.ред. код]

Шоу здобуло численність номінацій на премії, вигравши приз глядацьких симпатій «Вибір народу» й 7 премій «Teen Choice Awards» 2010 року, включаючи з 3 премії «Прорив року», премію за найкращий фантастичний серіал, 2 премії «Найкращий актор» і «Найкраща актриса», а також премію «Лиходій».

Рік Премія Категорія Номінант(и) Результат
2010 Teen Choice Award 2010 «Прорив року: жіноча роль у серіалі» Ніна Добрев Нагорода
«Прорив року: чоловіча роль у серіалі» Пол Веслі Нагорода
«Прорив року: серіал» Нагорода
«Найкращий фантастичний серіал» Нагорода
«Найкращий актор фантастичного серіалу» Пол Веслі Нагорода
«Найкраща актриса фантастичного серіалу» Ніна Добрев Нагорода
«Лиходій» Єн Сомерхолдер Нагорода
«Жіноча роль другого плану» Катерина Ґрехем Номінація
Выбор народа 2010 «Улюблений новий драматичний телесеріал» Нагорода
«Улюблений фантастичний телесеріал» Номінація
Премія «Сатурн» «Найкращий телесеріал, створений для телетрансляції» Номінація
2011 Teen Choice Award 2011
«Найкращий фантастичний серіал» Нагорода
«Жіноча роль другого плану» Катерина Ґрехем Нагорода
«Чоловіча роль другого плану» Майкл Тревино Нагорода
«Найкращий актор фантастичного серіалу» Пол Веслі Номінація
«Найкращий актор фантастичного серіалу» Єн Сомерхолдер Нагорода
«Найкраща актриса фантастичного серіалу» Ніна Добрев Нагорода
«Лиходій» Джозеф Морган Номінація
«Гаряча жінка» Ніна Добрев Номінація
«Гарячий чоловік» Єн Сомерхолдер Номінація
Вампір Єн Сомерхолдер Номінація
Вампір Пол Веслі Номінація
Вампір Ніна Добрев Номінація
Вибір народу 2011 «Улюблений драматичний телесеріал» Номінація
«Улюблений фантастичний телесеріал» Номінація
«Улюблений драматичний телеактор» Єн Сомерхолдер Номінація
2012 Вибір народу 2011
«Найкращий драматичний серіал» Номінація
«Улюблений драматичний телеактор» Єн Сомерхолдер Номінація
«Улюблена драматична телеактриса» Ніна Добрев Нагорода
«Улюблений фантастичний телесеріал» Номінація

Реліз на DVD[ред.ред. код]

Перший сезон випущений на DVD в Регіонах 1, 2 і 4 і на Blu-ray в регіонах A і B. Обидві американські версії містять коментарі акторів і членів знімальної групи для деяких епізодів, видалені сцени й відео з місця зйомок, вебепізоди, а також скачувану аудіоверсію книги Лізи Джейн Сміт «Щоденники вампіра: Пробудження».[32] DVD був випущений у Регіоні 2 23 серпня 2010 року.[33] Потім продаж дисків розпочався в Регіоні 1 31 серпня 2010 року,[32] і в Регіоні 3 1 вересня 2010 року.[34] У регіоні A Blu-ray диск був випущений 31 серпня 2010 року.[35][36] У регіоні B релізи відбулись у різний час; у Великобританії 23 серпня 2010 року,[37] у Бразилії 26 серпня 2010 року[38] и в Австралии 1 сентября 2010 года.[39] Другий сезон став доступний на DVD та Blu-ray 30 серпня 2011 року.[40] У Регіоні B релізи відбулись у різний час; у Великобританії 22 серпня 2011 року,[41] у Бразилії 25 серпня 2011 року. Третій сезон вийшов на DVD та Blu-ray у серпня 2012 року в Регіонах 1, 2, і A, а 5 вересня 2012 року в Регіонах 4 і B.

Український переклад/озвучення[ред.ред. код]

1 сезон[ред.ред. код]

18 листопада 2011 Новий канал оголосив[42], що прем'єра 1 сезону Щоденників вампіра відбудеться 5 грудня о 22:00. З 12 грудня трансляцію перенесено на 23:25. Українською мовою серіал (1-2 сезони) озвучили актори: Катерина Буцька (Елейна), Анна Чиж (Боні), Михайло Тишин (Деймон), Володимир Остапчук (Стефан).

2 сезон[ред.ред. код]

У другому сезоні в озвученні Нового каналу актори залишилися з першого сезону.

3 сезон[ред.ред. код]

Третій сезон також озвучений Новим каналом.

Спін-офф[ред.ред. код]

Дон Острофф, колишній президент телеканалу CW згадала про ідею створити спін-офф серіалу в найближчих кілька років.[43] Передбачалося запустити спін-офф восени 2011 року, проте з огляду на відданість Кевіна Вільямсона серіалу «Таємне коло», створення спін-оффу було відкладено на невизначений термін.[44]

11 січня було оголошено про зйомки пілоту для серіалу «Перворідні», що буде зосереджений на родині Перворідних. Серія належить до складу четвертого сезону «Щоденників вампіра» й вийшла 25 квітня 2013. Завдяки високому рейтингу серіал офіційно затвердили на повний сезон (2013—2014)[45].

Примітки[ред.ред. код]

  1. а б Hughes, Sarah (2010-02-05). «The Vampire Diaries - Fresh blood for teenage vampire lovers». The Independent (London). Процитовано 2010-02-05. 
  2. Topel, Fred (2009-08-04). «Why Vampire Diaries isn't just the usual fang-bang». Sci-Fi Wire. Процитовано 2009-10-27. 
  3. Michael Schneider (2009-02-05). «CW picks up 'Vampire Diaries' pilot». Variety. Процитовано 2009-11-13. 
  4. Nellie Andreeva. «CW picks up 'Melrose Place,' 'Vampire Diaries'». The Hollywood Reporter.  Проігноровано невідомий параметр |deadlink= (довідка)
  5. Khouli, Gabriel (2009-07-21). «'Vampire Diaries' crew to film on square Thursday, Friday». The Covington News. Процитовано 2009-10-20. 
  6. Morris, Mike (2012-05-10). «'Mystic Grill' from 'Vampire Diaries' TV series burns». The Atlanta Journal-Constitution. Процитовано 2012-05-10. 
  7. «The Vampire Diaries». Metacritic. CBS. Архів оригіналу за 2012-06-28. Процитовано 2009-11-13. 
  8. Tucker, Ken (2009-09-04). «TV Review: The Vampire Diaries (2009)». Entertainment Weekly. Процитовано 2009-10-30. 
  9. Stasi, Linda (2009-09-10). «Love at first bite». New York Post. Процитовано 2010-09-13. 
  10. Goodman, Tim (2009-09-04). «TV reviews: Melrose Place, Vampire Diaries». San Francisco Chronicle. Процитовано 2010-09-13. 
  11. Karpel, Ari (2009-12-18). «5 reasons 'Vampire Diaries' is better than 'Twilight'». New York Post. Процитовано 2009-12-18. 
  12. Peterson, Karla (2009-10-23). «It's crazy happy season on fall TV». The San Diego Union-Tribune. Процитовано 2009-10-23. 
  13. Hale, Mike (2009-12-18). «A Top 10 List That Needs an Addendum». The New York Times. Процитовано 2009-12-18. 
  14. Ausiello, Michael (2009-09-11). «'Vampire Diaries' Ratings: They Don't Suck!». Entertainment Weekly. Процитовано 2009-10-11. 
  15. «DVR spells OMG ratings for CW - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-06-15. 
  16. «The Vampire Diaries: Season Premiere Preview». BuddyTV.com. Retrieved 2010-08-19.
  17. Seidman, Robert (2009-09-11). «Vampire Diaries sets record as The CW's most watched series premiere ever». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2010-10-04. 
  18. а б в «Final 2009-10 Broadcast Primetime Show Average Viewership - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings». TVbytheNumbers.com. 2010-06-16. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2010-06-16. 
  19. Seidman, Robert (2010-05-14). «Thursday Finals: Survivor, Grey’s Anatomy, CSI, Mentalist, Community Adjusted Up». TV By The Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2010-05-14. 
  20. «The CW Network announces fall premiere dates». The CW. Retrieved 2010-08-19.
  21. «Thursday 9/11/10». Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2010-09-10. 
  22. «CW Primetime May Finales Dates Announced». SpoilerTV. Retrieved 2011-02-14.
  23. Gorman, Bill (2011-05-13). «Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'Community,' 'Rules,' 'Mentalist,' 'Office,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2011-05-16. 
  24. «2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages». Tvbythenumbers.zap2it.com. 2011-06-01. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2012-10-30. 
  25. Gorman, Bill (2011-06-13). «'Modern Family' Tops DVR Ratings Gain For The 2010-11 Season; 'Fringe' Has Biggest % Increase By DVR». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2011-06-20. 
  26. Seidman, Robert (2011-06-20). «The CW Network Announces Fall 2011 Premiere Dates». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2011-06-20. 
  27. Gorman, Bill (2011-09-16). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries,' 'Wipeout' Adjusted Up; 'The Secret Circle' Quarter Hour Ratings». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2011-09-17. 
  28. «Shows A-Z - vampire diaries, the on the cw». The Futon Critic. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2012-07-13. 
  29. Kondolojy, Amanda (2012-10-12). «Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries,' Quarter Hour Ratings». TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2012-10-12. 
  30. «The CW Announces Season Finale Dates Including ‘Arrow’, ‘Supernatural’, ‘Hart of Dixie’, ‘Nikita’, ‘Cult’, ‘The Vampire Diaries’ & More - Ratings | TVbytheNumbers». Tvbythenumbers.zap2it.com. 2013-02-26. Архів оригіналу за 2013-04-18. Процитовано 2013-03-29. 
  31. Patten, Dominic (2013-05-23). «Full 2012-2013 TV Season Series Rankings». Deadline. Архів оригіналу за 2013-05-26. Процитовано 2013-05-24. 
  32. а б Lambert, David (2010-06-04). «The Vampire Diaries - Warner Announces The Complete 1st Season on DVD and Blu-ray: Date, Specs, Extras». TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-06-04. 
  33. «The Vampire Diaires - Season 1 [DVD] [2009]». Amazon.com. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-03-29. 
  34. «Vampire Diaries, The - The Complete 1st Season». EzyDVD. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-03-30. 
  35. «The Vampire Diaries: The Complete First Season [Blu-ray]: Nina». Amazon.com. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-08-22. 
  36. «The Vampire Diaries: The Complete First Season Blu-ray: Amazon.ca: Nina Dobrev, Ian Somerhalder, David Barrett, David Von Ancken, Dennis Smith, Ernest R. Dickerson, Guy Ferland, J. Miller Tobin, John Dahl, Joshua Butler: DVD». Amazon.ca. 2010-07-19. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-08-22. 
  37. «Vampire Diaries: Complete First Season 4pc Blu-ray US Import: Amazon.co.uk: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Sara Canning, Katerina Graham, Candice Accola, Zach Roerig, Michael Trevino, Matthew Davis, Malese Jow, Kelly Hu, David Barrett, David Von Ancken, Dennis Smith, Ernest R. Dickerson, Guy Ferland, J. Miller Tobin, John Dahl, Joshua Butler: DVD». Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-08-22. 
  38. In Portuguese: «Listão de lançamentos para AGOSTO!». Retrieved 2010-08-28.
  39. «Vampire Diaries, The - The Complete 1st Season (4 Disc Set) (Blu-ray) (FREE Replica Necklace) @ EzyDVD». EzyDVD.com.au. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2010-08-22. 
  40. «Comic Con 2011 Announcement». TheWB.com. Retrieved 2011-07-23.
  41. «Amazon UK Season 2 Blu-ray». Retrieved 2011-07-23.
  42. Щоденники вампіра на Новому каналі
  43. «CW President teases The Vampire Diaries spin-off». TVFanatic.com. Retrieved 2010-10-09.
  44. Shaw, Marty (2011-02-03). «Vampire Diaries Spin Off On Hold – Enter Secret Circle». Boom Tron. Архів оригіналу за 2012-06-09. Процитовано 2011-06-22. 
  45. Amanda Kondolojy (January 11th, 2013). «The CW Orders Backdoor Pilot for 'Vampire Diaries' Spinoff, 'The Originals'». Архів оригіналу за 2013-07-01. Процитовано 2013-06-26. 

Посилання[ред.ред. код]