Ютпхін

Ютпхін (кит. трад. 粵拼, спр. 粤拼, кант. ютпхін jyut⁶ping³ або jyutping, пін. yuèpīn, акад. юепінь) — набір правил транскрибування кантонської мови латиницею. Розроблена 1993 року Гонконзьким мовознавчим товариством. Офіційна назва — Схема латинізації кантонської мови Гонконзького мовознавчого товариства.

Таблиці

Ініціалі

b /p/ 巴	p /pʰ/ 怕	m /m/ 媽	f /f/ 花
d /t/ 打	t /tʰ/ 他	n /n/ 那		l /l/ 啦
g /k/ 家	k /kʰ/ 卡	ng /ŋ/ 牙	h /h/ 蝦
gw /kʷ/ 瓜	kw /kʰʷ/ 誇			w /w/ 蛙
z /ts/ 渣	c /tsʰ/ 叉		s /s/ 沙	j /j/ 也

Фіналі

aa /aː/ 沙	aai /aːi/ 徙	aau /aːu/ 梢	aam /aːm/ 三	aan /aːn/ 山	aang /aːŋ/ 坑	aap /aːp/ 圾	aat /aːt/ 剎	aak /aːk/ 客
	ai /ɐi/ 西	au /ɐu/ 收	am /ɐm/ 心	an /ɐn/ 新	ang /ɐŋ/ 笙	ap /ɐp/ 濕	at /ɐt/ 失	ak /ɐk/ 塞
e /ɛː/ 些	ei /ei/ 四	eu /ɛːu/ 掉	em /ɛːm/ 舐		eng /ɛːŋ/ 鄭	ep /ɛːp/ 夾		ek /ɛːk/ 石
i /iː/ 詩		iu /iːu/ 消	im /iːm/ 閃	in /iːn/ 先	ing /ɪŋ/ 星	ip /iːp/ 攝	it /iːt/ 洩	ik /ɪk/ 識
o /ɔː/ 疏	oi /ɔːi/ 開	ou /ou/ 蘇		on /ɔːn/ 看	ong /ɔːŋ/ 桑		ot /ɔːt/ 喝	ok /ɔːk/ 索
u /uː/ 夫	ui /uːi/ 灰			un /uːn/ 寬	ung /ʊŋ/ 鬆		ut /uːt/ 闊	uk /ʊk/ 叔
oe /œː/ 鋸					oeng /œːŋ/ 商			oek /œːk/ 削
	eoi /ɵy/ 需			eon /ɵn/ 詢			eot /ɵt/ 摔
yu /yː/ 書				yun /yːn/ 孫			yut /yːt/ 雪
			m /m̩/ 唔		ng /ŋ̩/ 吳

Тони

Назви тонів	Jam1 Ping4 (陰平)	Jam1 Soeng5 (陰上)	Jam1 Heoi3 (陰去)	Joeng4 Ping4 (陽平)	Joeng4 Soeng5 (陽上)	Joeng4 Heoi3 (陽去)	Jam1 Jap6 (陰入)	Zung1 Jap6 (中入)	Joeng4 Jap6 (陽入)
Номери тонів	1	2	3	4	5	6	1 (7)	3 (8)	6 (9)
Назви тонів	високий падаючий	середнього підняття	середній	низький падаючий	низького підняття	низький	високий вхідний	середній вхідний	низький вхідний
Контур тону	55 / 53	35	33	22 / 21	13	22	5	3	2
Ієрогліф	分	粉	訓	焚	奮	份	忽	發	佛
Приклад	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	fat1	faat3	fat6

Джерела та література

• (англ.) * Robert S. Bauer, Paul K. Benedict. Modern Cantonese phonology. — Berlin: Walter de Gruyter, 1997. — ISBN 978-3-11-014893-0

Посилання

• (англ.)(кит.) Схема латинізації кантонської мови Гонконзького мовознавчого товариства
• (англ.)(кит.) Транскрибування китайських ієрогліфів ютпхіном