Ян Бжехва
| Ян Бжехва | |
| пол. Jan Brzechwa | |
 |
|
| При народженні: | Ян Віктор Лесман (пол. Jan Wiktor Lesman) |
|---|---|
| Псевдоніми, криптоніми: | Бжехва |
| Дата народження: |
15 серпня 1898 |
| Місце народження: |
Жмеринка, Україна (Російська імперія) |
| Дата смерті: |
2 липня 1966 (67 років) |
| Місце смерті: |
Варшава, Польща |
| Національність: | польський єврей |
| Мова творів: | польська |
| Рід діяльності: | письменник, перекладач |
| Жанр: | дитяча література, поезія |
| Magnum opus: | цикл творів про Пана Ляпку |
Ян Бжехва (пол. Jan Brzechwa), справжнє ім'я Ян Віктор Лесман (пол. Jan Wiktor Lesman, *15 серпня 1898, Жмеринка — †2 липня 1966) — польський поет, письменник, перекладач.
Біографія [ред.]
Справжнє ім'я Яна Бжехви — Ян Віктор Лесман, свого часу він змінив його для того, щоб уникнути плутанини, адже його двоюрідний брат Болеслав Лесман (літературний псевдонім Болеслав Лесьмян) також був поетом, а також щоб ім'я більше походило на польське (народився Ян Бжехва у Жмеринці у польско-єврейській сім'ї).
За освітою Ян Бжехва юрист, а під час польсько-радянської війни він служив у 36 стрілецькому полку Академічного Легіону. Тоді ж він почав активно писати, у 1920 році він готував матеріали для кількох гумористичних журналів, хоча дебютував як письменник Бжехва ще у підлітковому віці, коли опублікував свої перші вірші в петроградському «Штандарті» і київському виданні «Українське колосся».
У 1926 році вийшла перша збірка віршів письменника «Вигадані образи», а перша збірка віршів для дітей вийшла десятьма роками пізніше — у 1937 — і називалася «Танцювала голка з ниткою». Одночасно Бжехва продовжував працювати юристом у Польському товаристві письменників і композиторів, його спеціалізацією було авторське право, а під час Другої світової війни був юридичним радником видавництва «Читач».
Після Другої світової війни Ян Бжехва написав серію казок про доктора філософії, хімії і медицини, професора математики та астрономії Пана Ляпки, знаменитого вченого та чарівника, який протягом дня міг влаштувати неймовірну кількість чудес, а ввечері зменшитися у розмірах та влягтися спати у маленьке ліжечко. До серії казок увійшли такі книги: «Академія пана Ляпки», «Мандри пана Ляпки» та «Тріумф пана Ляпки».
А ще письменник є автором одного з найскладніших для вимови віршів польською мовою. Перший рядок з віршика став популярною польською скоромовкою і саме в цій якості увійшов у майже всі підручники польської мови.
-
- W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
- I Szczebrzeszyn z tego słynie.
- Wół go pyta: «Panie chrząszczu,
- Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?»
Див. також [ред.]
Посилання [ред.]
- «Академія пана Ляпки» та інші твори Яна Бжехви на Читанці
- Вірш Яна Бжехви "Дурниці" у перекладі Віктора Чубенка
- Вірш Яна Бжехви "Квочка" у перекладі Віктора Чубенка
- Вірш Яна Бжехви "Пожежа" у перекладі Віктора Чубенка
