Berserk
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Berserk | |
|---|---|
 |
|
| ベルセルク (Берсерк) |
|
| Жанр | пригоди, фільм жаху, фентезі, сейнен, драма |
| Манґа: Berserk | |
|---|---|
| Автор | Кентаро Міура |
| Видавець | Hakusensha, Dark Horse Comics |
| Входить у | Young Animal |
| Перший випуск | 1990 – виходить |
| Кількість випусків | 32 |
| TБ аніме : Berserk | |
|---|---|
| Режисер | Такахасі Наохіто |
| Студія | Oriental Light and Magic |
| Мережа | Nippon Television, Vap |
| Перший показ | 7 жовтня 1997 – 31 березня 1998 |
| Кількість серій | 25 + 1 |
Berserk (яп. ベルセルク, укр. Берсерк)— фентезі-манґа, автором якої є Міура Кентаро. Перший том був виданий в 1990 році, проте манґа продовжує виходити і до цього дня, практично не втрачаючи в популярності. Крім того, на основі манґи було створено декілька відеоігор, а також 25-серійна аніме-екранізація.
Один з найбільш популярних манґа-серіалів для дорослих, виданий тиражем більше 29 мільйонів копій, «Берсерк» розповідає історію життя найманця на ім'я Гатс. Сюжет розгортається в світі, що нагадує середньовічну Європу. Основу сюжету складають містичні події, що відбуваються навколо Гатса, і його відносини з Гриффітом, отаманом найманців, відомих як «Банда Яструба» (яп. 鷹の団). Як манґа, так і аніме відрізняються крайньою жорстокістю, що робить серіал класичним представником так званого «темного фентезі».
Зміст |
[ред.] Світ
Світ манґи «Берсерк» схожий на Європу приблизно XIV-XV століття. Втім для антуражу «Берсерку» характерний еклектизм – разом змішуються зброя та обладунки XIII-XVI сторіч (але домінує XV – початок XVI сторіччя), одяг при дворі нагадує моди XVII і навіть XVIII сторіч. Основне місце дії – королівство Мідленд, яке межує з імперією Тюдор. Між йде війна, яка не припиняється вже сто років. На Сході розташовується велика Кушанська імперія, її культура нагадує індуську. Крім того, існує ще декілька менших за розміром королівств, графств, республік та міст-держав.
Не дивлячись на те, що «Берсерк» – це фентезі-серіал, магія в його світі малопоширена. Широке розповсюдження вона має лише на Сході, де маги підкоряються імператорові Ганішке. На Заході магією володіють лише нечисленні відьми, за якими полює Свята Інквізиція, оскільки магія активно забороняється релігією Святого Престолу. Церковна організація узята з католицизму, управляється Папою, і її штаб-квартира знаходиться у Ватикані.
Економіка і технологія в світі «Берсерка» також відповідають періоду Раннього Відродження: у військових діях все ще використовуються важкоозброєні лицарі, проте при облозі фортець вже застосовуються бомбарди, а луки практично повністю витиснені арбалетами. У економіці починається перехід від феодального до раннє-капіталістичного типу виробництва. Важливу роль в політиці грає сімейство Вандіміонів, відомих аристократів, банкірів і промисловців. Крім того, судячи по рівню розвитку мореплавання, недалека й Епоха Географічних Відкриттів.
[ред.] Персонажі
- Детальніше у статті Персонажі Berserk
Гатс (яп. ガッツ) – головний герой аніме і манґи. Високий, м'язистий, чорноволосий чоловік, що б'ється вражаючих уяву розмірів мечем «Вбивця Драконів» довжиною майже два метри. В частині «Золоте Століття» найманець, командир ар'єргарду Банди Яструба, також очолював її рейдові партії. У інших частинах Гатс відомий як «Чорний Мечник» – самотній мисливець на демонів, що відправився в шлях, щоб помститися Гриффіту за страшну зраду. Чорний Мечник позбавлений правого ока і лівого передпліччя, на місці якого він носить протез, що приховує маленьку ручну гармату.
Гриффіт (яп. グリフィス) – лідер Банди Яструба. Мета його життя – стати правителем власної країни. Жертвував усім заради цієї мети. Надзвичайно красивий, розумний і підступний. Майстерно володіє мечем. Поважає людей, які мають свої мрії і прагнуть їх досягти. Намагався захопити владу над Мідландом, проте завжди прагнув зробити це максимально легітимно і залишаючись популярним в народі. За заслуги перед Мідландом був обдарований званням лорда-протектора. Руками Гатса знищив учасників змови проти себе, що включала також королеву, брата короля і міністра фінансів. Після відходу Гатса провів ніч з принцесою Шарлоттою, був спійманий палацовою вартою і заточений в темницю з наказом безперервно катувати його. Під час Затьмарення приніс в жертву Банду Яструба і перетворився на Фемто, п'ятого ангела Руки Бога.
Каска (яп. キャスカ) – найманець, командир одного із загонів Банди Яструба. Колись Грифіт врятував Каску від дворянина-ґвалтівника і з тих пір вона віддана своєму командирові і готова заради нього на все. Спочатку ревнує Гатса до Гриффіта, але згодом закохується в Гатса. Після того, як Гриффіта ув'язнили в темницю, Каска цілий рік очолювала Банду Яструба і не залишала спроб звільнити командира. Переживши Затьмарення, Каска втратила розум.
[ред.] Манґа
В 1988 році Міура Кентаро представив перший прототип манги. Ця чернетка носила назву «Berserk Prototype» і сталадася з 48 сторінок. В цьому ж році «Berserk Prototype» була відзначена призом журналу Comi Manga School.
26 листопада 1990 року перший том манги був опублікований видавництвом «Hakusensha» в журналі «Jets Comics». Наступні три томи з`явились в журналі «Young Animal» (також видавництво Hakusensha) в 1992 році. Всі наступні епізоди також виходять в журналі «Young Animal» кожну другу та четверту п`ятницю місяця. Раз на півроку (хоча останнім часом ці інтервали значно збільшилися) видавництво «Hakusensha» публікує нові епізоди в форматі танкобону (від 8 до 10 епізодів в томі). В даний час в Японії опубліковано 293 розділів манґи. Окреме видання складає 32 танкобонів.
В Північній Америці манґа перекладається та випускається видавництвом «Dark Horse Comics». Опубліковано вже 23 тома[1], перший том вийшов 22 жовтня, 2003 року. Як і в більшості інших відомих манґа-перекладів від «Dark Horse Comics» (таких, наприклад як Hellsing чи Trigun), манґа не віддзеркалюється (читається з права на ліво) та звукові ефекти не перекладаються (з 12 тому звукові ефекти також почали перекладати). Також перекладачі додають в деякі діалоги посилання на інші відомі фентезі-серіали, такі як «Army of Darkness» та Володар Перснів
В Європі манґа вперше з`явилась в Франції, де в 1996 році її ліцензувало видавництво «Samourai Editions», потім в Італії (спочатку видавництво «Panini Comics», потім - «Planet Manga»). В 2001 році манґа була видана в Германії (Panini Comics/Planet Manga). В Франції манґа, після банкрутства видавництва «Samourai Editions» в 2002 році, перейшла до «Dynamic Visions» та з 2004 року - «Glénat».
З 1999 року манґа «Берсерк» публікується в Кореї компанією «Dai Won».
[ред.] Структура манґи
Манґа умовно ділиться на частини (арки):
| Українська назва | Японська назва | Епізоди |
| Чорний Мечник | 黒い剣士 | Том 1, глава 1 – Том 3, глава 3 |
| Золотий Вік | 黄金時代 | Том 3, глава 4 – Том 14, глава 3 |
| Відплата: | 断罪篇 | Том 14, глава 4 – Том 21,глава 11 |
| Втрачені Діти | ロスト・チルドレンの章 | Том 14, глава 4 – Том 16,глава 7 |
| В ланцюгах | 縛鎖の章 | Том 16, глава 8 – Том 17, глава 4 |
| Народження | 生誕祭の章 | Том 17, глава 5 – Том 21, глава 11 |
| Яструб Тисячолітнього Королівства: | 千年王国の鷹編 | Том 22,глава 1 і далі |
| Літописи Війни Святого Демона | 聖魔戦記の章 | Том 22, глава 1 – Том 27, глава 9 |
| Фальконія | 鷹都の章 | Том 27, глава 10 і далі |
[ред.] Аніме
25-серійна аніме-екранізація манґи «Берсерк» (яп. 剣風伝奇ベルセルク Кемпу: Денкі БЕРУСЕРУКУ), була знята в 1997 році на студії «Oriental Light and Magic». Над адаптацією сценарію працював Йонемура Седжі та Імаґава Ясухіро, композитор – Хірасава Сусуму, головний художник – Кобаясі Січіро, продюсери – Накатані Хадзума та Окуно Хасісате.
Не дивлячись на те, що в основному серіал слідує манзі досить точно, до нього були внесені деякі зміни. Оскільки при створенні аніме було ухвалено рішення обмежитися першими 13 томами манґи, що містять дві перші сюжетні частини («Чорний Мечник» і «Золоте Століття») багато сцен, що стосуються подій і сюжетних ліній, розкритих пізніше, було виключено з сценарію. Прикладом цьому можуть служити битва з графом з 2-3 томів. Перша серія аніме відповідає 1 розділу 1 тому манґи, інші 2 розділи 1 тому, а також другий, третій і частково одинадцятий томи пропущені, а далі йде екранізація манґи з 4 тому аж до середини Затьмарення.
Але, дещо навіть з включених томів в аніме все-таки зникло. По-перше, відсутні частково перший, другий і третій томи (а там окрім епізодичних персонажів з'являлися і апостоли Руки Бога на чолі з Фемто). По-друге, зникли Пак (сцена його порятунку в першій серії залишилася, але місце Паку зайняла маленька дівчинка) і Лицар-Череп (а також Сілат і В’яльд, але вони не такі значущі). По-третє, дитинство Гатса піддалося невеликій цензурі – зникли згадки про зґвалтування Донованом. Закінчення аніме, якщо брати його окремо від манґи, залишає багато загадок – як Гатс врятувався після Затьмарення, що сталося з Каскою, куди подівся Фемто та інші.
Крім цього, сценаристи серіалу, що працювали в співпраці з манґакою, внесли значні зміни до загальної тематики історії. Ключова для манґи атмосфера надприродного, теми долі і причинності, були замінені на більш відповідну для короткого телесеріалу тему амбіцій і дружби яка від них потерпає. Також, навіть не дивлячись на те, що серіал демонструвався пізно вночі (вівторок, 00:00-00:30), деякі сцени виявилися надмірно жорстокими навіть для цього слоту і також були вирізані або значно змінені. На екрани серіал вийшов в осінньому сезоні 1997 і демонструвався з 7 жовтня 1997 року по 7 квітня 1998 р.
[ред.] Сюжет аніме
[ред.] Сюжет частини «Золоте століття»
Юний найманець Гатс тікає від помсти товаришів убитого їм ненависного вітчима і під час своїх мандрів зустрічає Гриффіта, лідера іншої групи найманців, Банди Яструба. Гриффіт захоплюється силою і здібностями Гатса і пропонує йому приєднатися до загону. Гатс відмовляється і Гриффіт викликає його на поєдинок, який виграє. Поранений Гатс залишається в банді і незабаром після одужання приймає командування загоном рейдерів; у його завдання входить затримка супротивника при відході основних сил Банди Яструба та різні диверсійні операції в тилу ворога.
[ред.] Сюжет частини «Чорний мечник»
Через зраду і кров до влади прийшов новий король. Його демони-підручні творять несправедливості до тих пір, поки в місто одного разу вночі не приходить важко озброєний воїн весь покритий зброєю, бронею і шрамами, колишній найманець, а нині мисливець на демонів, Гатс або Чорний Мечник. Розміри його меча можуть порівнятися тільки з його ненавистю до короля і його демонів.
[ред.] Список серій аніме
| Номер | Японська назва | Українська назва | Дата трансляції |
|---|---|---|---|
| 1 | 黒い戦士 | Чорний мечник | 7 жовтня 1997 |
| 2 | 鷹の団 | Банда Яструба | 14 жовтня 1997 |
| 3 | 初陣 | Хрещення вогнем | 21 жовтня 1997 |
| 4 | 神の手 | Рука Господа | 28 жовтня 1997 |
| 05 | 剣風 | Меч вітру | 4 листопада 1997 |
| 06 | 不死のゾッド | Безсмертний Зод | 11 листопада 1997 |
| 7 | 剣の主 | Найкращій мечник | 18 листопада 1997 |
| 8 | 陰謀 | Конспірація | 25 листопада 1997 |
| 9 | 暗殺 | Вбивство | 2 грудня 1997 |
| 10 | 貴きもの | Аристократ | 9 грудня 1997 |
| 11 | 合戦 | Битва розпочинається | 16 грудня 1997 |
| 12 | ふたり | Двоє | 23 грудня 1997 |
| 13 | 決死行 | Самогубний вчинок | 6 січня 1998 |
| 14 | 夢のかがり火 | Вогнище мрій | 13 січня 1998 |
| 15 | 決戦 | Вирішальна битва | 20 січня 1998 |
| 16 | 勝利者 | Завойовник | 27 січня 1998 |
| 17 | 栄光の瞬間 | Мить слави | 3 лютого 1998 |
| 18 | 炎の墓標 | Вогненний надгробок | 10 лютого 1998 |
| 19 | 別れ | Розділення | 17 лютого 1998 |
| 20 | 火花 | Іскра | 24 лютого 1998 |
| 21 | 告白 | Визнання | 3 березня 1998 |
| 22 | 潜入 | Проникнення | 10 березня 1998 |
| 23 | 前夜祭 | Напередодні праздненства | 17 березня 1998 |
| 24 | 蝕 | Затемнення | 24 березня 1998 |
| 25 | 永遠の刻 | Вічний круговорот | 31 березня 1998 |
[ред.] Berserk OST
| Kenpu Denki Berserk Original Soundtrack 剣風伝奇ベルセルク オリジナル・サウンドトラック |
||
|---|---|---|
 |
||
| саундтрек Хірасава Сусуму | ||
| Дата випуску | 6 листопада, 1997 | |
| Жанр | ||
| Тривалість | 25:00 | |
| Лейбл | Vap | |
| Країна | Японія | |
Kenpu Denki Berserk Original Soundtrack (яп. 剣風伝奇ベルセルク オリジナル・サウンドトラック) – саундтрек до аніме серіалу «Berserk». Автор – композитор Сусуму Хірасава.
Включає в себе доволі різноманітні мелодії, важко визначити конкретний жанр. Використовувались такі інструменти як класична та електро- гітара, віолончель, піаніно, барабани та інше.
Список композицій:
- "Behelit" – 1:55
- "Ghosts" – 1:41
- "Ball" – 1:08
- "Gats" – 3:35
- "Murder" – 9:29
- "Fear" – 3:26
- "Monster" – 4:03
- "Earth" – 4:23
- "Berserk ~Forces~ (TV Version)" / Сусуму Хірасава – 1:56
- "Tell Me Why (TV Version)" / «Penpals» – 1:15
- "Waiting so long (TV Version)" / «Silver Fins» – 1:22
[ред.] Додаткові відомості
[ред.] Деякі терміни
Апостоли – істоти, що перевтілилися з людей в демонів. Вони здатні викликати Руку Бога, використовуючи бехеліт. Один з їх принципів – жити, керуючись своїми бажаннями. Багато хто з апостолів володіє надлюдською силою і часто стає причиною бід і нещасть. Крім того, під час затьмарення їм дозволяється з'їсти принесених в жертву людей. Проте, душа людини, яка зв'язалася з демонами, після смерті завжди потрапляє в пекло. Вона безперервно блукає в горнилі пітьми і через деякий час зникає назавжди. Така її доля.
Банда Яструба – загін найманців на чолі з Гриффітом, один з найгрізніших бойових підрозділів на полі битви. Відмітною особливістю Банди від інших найманих загонів є значна кількість молодих людей. Крім того, багато хто з солдатів прийшов в Банду Яструба, будучи скореними харизмою Гриффіта. Це є причиною хорошої загальної атмосфери в загоні і його високої згуртованості. У свій час Банда навіть була частиною регулярної армії Мідланда, але після ув'язнення Гриффіта у в'язницю її оголосили загоном бунтівників і почали переслідувати. Під час Затьмарення життя її солдатів було принесено в жертву Гриффітом, внаслідок чого всі воїни, за винятком Гатса, Каски і Рікерта, були винищені.
Бехеліт – незвичайний камінь яйцеподібної форми, який викликає Руку Бога і перетворює людину на апостола. Це крапля з моря спогадів і ключ, що відкриває ворота в потойбічний світ. Коли бехеліт відчуває крик душі про те, що боги цього світу нічого не можуть зробити, частини людського обличчя, що знаходяться на нім упереміш, повертаються на свої належні місця, і обличчя видає крик. Саме цей крик є єдиним засобом викликати Руку Бога.
Рука Бога – верховні демони, які займають пануюче становище в демонічній ієрархії. Люди називають їх ангелами. Відповідно до принципу обумовленості, людина, яка володіє яскраво-червоним бехелітом, – «яйцем Імператора», перевтілюється під час Затьмарення.
Лицарі Святих Залізних Ланцюгів – «церемоніальний» кінний загін, сформований для демонстрації авторитету Ватикану. Представники крупної аристократії відправляють туди своїх дітей, щоб ті не потрапили в звичайну армію. З цієї причини лицарів Святих Залізних Ланцюгів іноді називають “дитячою кавалерією”. Історично склалося так, що командиром цього загону традиційно є жінка.
[ред.] Деякі факти
- У першій версії манґи, написаною Міурою ще в коледжі – на грудях у Гатса була мітка.
- Шлем Гриффіта схожий на шолом з кінофільму Брайана де Пальми «Фантом з Раю». Там теж є персонаж, що продав душу дияволові за безсмертя. Фільм вийшов в 1974 році.
- В ключові моменти сюжету аніме "застигає", перетворюючись в мальовану картину. Багато фанатів аніме помилково вважають, що це кадри з манґи. Насправді це не так, оригінальна манґа чорно-біла та в стилістиці дещо не схожа з аніме серіалом.
[ред.] Рецензії
| Джерело | Автор рецензії | Оцінка | Примітки |
|---|---|---|---|
| Anime News Network | Зак Бертчі | Загальна оцінка (dub): A Загальна оцінка (sub): A+ Історія: A+ Анімація: A- Арт: A Музика:A+ |
DVD/Аніме рецензія «Berserk: Requited Desires» (DVD 5) |
| AnimeOnDVD | Кріс Беверідж | Історія: A Аудіо: A+ Відео: A Меню: A- Додаткові матеріали: B+ |
DVD/Аніме рецензія Berserk Boxed Set: Disc 1 |
| Anime Academy | Гатс, Магс, Каін, Кейтаро | 92.8% | Рецензія на аніме |
| THEM Anime Reviews | Карлос Росс | 4 з 5 | Рецензія на аніме |
| World-Art | Олексій Фадєєв | 8.9 з 10 | Рецензія на аніме |
[ред.] Відеоігри
Популярність манґи привела до того, що по її мотивах були випущені дві відеогри для платформ Sega Dreamcast і Sony Playstation 2. Перша гра «WasureHana no Sho», вдає із себе побічну історію, не пов'язану безпосередньо з подіями манґи, тоді як друга «Seimasenki no Sho», досить близько повторює сюжет відповідного розділу і може розглядатися як її свого роду екранізація. Музика до ігор написана композитором аніме-серіала Сусуму Хірасавою.
З виходом ігор за межами Японії було зв'язано безліч проблем, зокрема перша з них була випущена на західних ринках в мить, коли ще не існувало легального перекладу ні манґи, ні відповідного їй аніме, тому гра, що вийшла під назвою «Sword of the Berserk: Guts' Rage», була зустрінута досить прохолодно. Друга ж гра, випущена в Японії в той момент, коли англійською мовою друкувався тільки п'ятий том манґи, не вийшла в США взагалі з маркетингових міркувань. Оскільки інші видання по технічних причинах вимушені спиратися на американську версію, друга гра, відома на Заході простого як «Berserk» вийшла окрім Японії тільки в Кореї, де манґа випускалася значно довше і міркування про незнайомість гравців з основою не грали ролі.
[ред.] Впливи на серіал
нім. Götz von Berlichingen (1480-1562), німецький лицар, командир групи найманців. В 1504 в бою він втратив свою праву руку і замінив її на залізний протез, який зараз зберігається в музеї Нюрберга. Експонат нюрбергського музею дуже схожий на протез головного героя аніме та манґи - Гатса, також реальний та вигаданий персонажі крім спільного імені мають деякі схожі елементи біографії.
Манґака Кентаро Міура заявляє, що всі збіги являються випадковими. Про існування німецького лицаря він дізнався вже після створення перших томів манґи.
Імператор Гейзеріх
Імператор Гейзеріх, про якого згадується в 10-му томі манґи, заснований на реальній історичній особі - королі Гейзеріху, правителя країни вандалів в V ст. н. е. Король Гейзеріх був відомий як чудовий генерал, що зіграв важливу роль в падінні Західно-Римської Імперії. В манзі Імператор Гейзеріх зміг створити імперію дуже схожу на римську, яка була знищена Рукою Бога.
Імператор Ганішка
Правитель Кушанської Імперії - імператор Ганішка, один з найбільших ворогів Гриффіта в Berserk`у, заснований на реальній історичній особі королі Канішка. Канішка управляв Кушанською Імперією, яка знаходилась на території Індії, Південної та Центральної Азії в II ст. до н. е. Канішка відомий за свою широку підтримку розповсюдженню буддизму. Як і свій реальний прототип, Ганішка прикрасив свій палац великою кількістю статуй відомих буддиських діячів, хоча і трохи змінив їх відповідно до своєї демонічної суті.
[ред.] Примітки
- ↑ Данні на 14 травня 2008 року
[ред.] Посилання
- Berserk(англ.) в енциклопедії аніме сайта Anime News Network.
- Berserk(рос.) на сайті World-Art.
- Манґа російською (рос.)
- Біографія та роботи манґаки-автора «Вerserk» (англ.)
(англ.) – співтовариство в Живому журналі.
