Enter Sandman

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
«Enter Sandman»
Обкладинка синглу
Сингл Metallica
з альбому 'Metallica '
Випущений 29 липня 1991[1]
Формат CD-сингл, Компакт-касета, вініл
Сторона Б «Stone Cold Crazy» (Оригінальне виконання Queen)/ «Enter Sandman» (Демо) / «Holier Than Thou»
Записаний Жовтень 1990 — Червень 1991; студія One on One (Лос-Анджелес)
Жанр Хеві-метал
Композитор Кірк Хаммет
Джеймс Гетфілд
Ларс Ульріх
Тривалість 5:30
Лейбл Elektra
Продюсер Боб Рок (разом с Хетфілдом та Ульріхом)
Професійні огляди
Allmusic 3.5/5 stars посилання
Хронологія синглів Metallica
One
(1988)
Enter Sandman
1991
Don't Tread on Me
(1991)

Enter Sandman (англ. Піщаний чоловік) — пісня гурту Metallica, випущена 1991 року. Ця пісня стала першим синглом п'ятого, славнозвісного альбому Metallica, також відомого як The Black Album. Музика була написана Кірком Хаметтом, Джеймсом Гетфілдом і Ларсом Ульріхом. Текст, який написав вокаліст та ритм-гітарист Гетфілд, передає образи дитячих нічних кошмарів. Настрій пісні являє собою страхітливу колискову, яка залякує дитину.

Sandman (слово складається з двох слів sand — пісок, man — людина, тобто дослівний переклад — людина піску. Літературний переклад слова — дрімота) — містичний персонаж у фольклорі Північної Європи, який навіює хороші сни за допомогою магічного піску, розсипаючи його на повіки сплячих дітей.

Пісня належить до числа тих, які гурт найчастіше виконує під час концертів. Станом на 27 серпня 2012 вона прозвучала зі сцени 1 108 разів. За цим показником її випереджають композиції, що вийшли раніше Enter Sandman: For Whom the Bell Tolls (1 232), One (1 251), Seek & Destroy (1 322), Creeping Death (1 352) і Master of Puppets (1 395)[2].

Створення та запис[ред.ред. код]

«Enter Sandman» стала першою композицією, написаною гуртом для альбому Metallica[3]. На той час більшість пісень були написані ритм-гітаристом Джеймсом Гетфілдом та барабанщиком Ларсом Ульріхом, після чого вони взяли записи з заготовками для майбутніх пісень у гітариста Кірка Хаметта та басист Джейсона Ньюстеда. Останні, в свою чергу, запропонували власні ідеї, і вдома у Ульріха в Берклі проходила подальша робота над матеріалом[3].

«Enter Sandman» народилася з гітарного рифу, який придумав Хаметт[3]. Спочатку риф укладався в два такти, але пізніше Ульріх запропонував грати перший такт три рази[3]. Музика була написана швидко[4], але Гетфілд довгий час не міг закінчити з вокалом та текстом. Текст до «Enter Sandman» був написаний ледь не пізніше, ніж до всіх інших композицій альбому[3]. Гетфілду здавалося, що музика до пісні дуже легко сприймається і має комерційну спрямованість, і на противагу цьому він вирішив написати текст про руйнування сімейного щастя, зокрема посилаючись на СНДС.[5][6]. Вперше за всю історію гурту Ульріх та продюсер Боб Рок сказали Джеймсу, що він міг би написати текст і краще[5]. На думку Ульріха, ще до того, як були написані слова, «Enter Sandman» був основою альбому[3].

Інструментальний демо-запис був зроблений 13 вересня 1990 року[7]. Альбом Metallica, переважно, записувався в Лос-Анжелесі на студії One on One в період з жовтня 1990 року по червень 1991 року, правда один тиждень гурт працював у Ванкувері. Процес запису був для музикантів незвичним: новий продюсер Боб Рок запропонував музикантам прописувати партії разом, а не окремо[8].

У пісні присутній ефект, який Гетфілд назвав «стіною гітар»: музикант записав три доріжки з однаковим рифом ритм-гітари[4]. За словами звукорежисера Ренді Стауба, барабани записувалися близько 50 разів, оскільки Ульріх працював над кожною секцією пісні окремо[9]. Стауб розповів, що було витрачено багато часу на пошуки оптимального звуку з різних частин кімнати, і, що для запису гітар та барабанів було використано від 40 до 50 мікрофонів[9]. З появою нового продюсера особливу роль придбала партія бас-гітари[10].

З усіх пісень на альбомі «Enter Sandman» був змікшований першим[8]. Зробити це було нелегко: адже, за задумом, пісня повинна була передавати звучання всього альбому[8]. Мікшування тривало 10 днів.

Учасники запису[ред.ред. код]

Музика та текст[ред.ред. код]

В альбом Metallica увійшли достатньо нескладні композиції[3], в тому числі і «Enter Sandman», тоді як попередній альбом …And Justice for All був значно складнішим з музикальної точки зору[11][12]. Ларс Ульріх охарактеризував «Enter Sandman» як «пісню одного рифу, в якій всі секції були зроблені з головного програшу, написаного Хаметтом»[3].

«Enter Sandman» записаний в темпі 123 Bpm[3]. Пісня починається з гітарного вступу, схожого з основним рифом; за ним слідує акорд мі мінор з ефектом «вау-вау». Після цього вступає том-том, і гітари з ефектом дисторшн ведуть основний риф, який починається з 56 секунди, використовуючи варіації тритону місі-бемоль[13]. П.Дж. Ховорт у своїй книзі «The Wah-Wah Book» охарактеризував основний риф як «зловісний» (англ. sinister)[14]. Далі слідують частини основної структури пісень: куплет, перед-приспів та приспів. В останніх двох тональність піднімається на цілий тон: з мі в фа-дієз.[14] Після другого приспіву Хаметт грає гітарне соло з ефектом вау-вау у декількох гамах, зокрема мі-мінорна пентатоніка, сі мінор, фа-дієз мінор, мі мінор та дорійський лад у тональності мі мажор.[14] Далі звучить брейк, під час якого можна почути гітарний вступ, барабани та голос Гетфілда. Він вчить дитину перед сном читати молитву «Now I Lay Me Down to Sleep», а після співає колискову «Hush, Little Baby»[15]. Далі слідує приспів та після цього пісня затихає. Під час цього музиканти грають вступ у зворотній послідовності нот[16].

За словами оглядача All Music Guide Кріса Тру, текст пісні присвячений кошмарам та всьому, що з ними пов'язано[12]. У «Enter Sandman» йде мова про персонажа фольклору піщаного чоловіка, який, згідно з повір'ями, сипле дітям, що загралися допізна, в очі чарівний пісок, примушуючи їх засипати[17].

«Взагалі ж ця пісня — про відому казку, якою зазвичай лякають на ніч маленьких дітей. Їм говорять, що якщо вони не спатимуть, прийде цей самий Піщаний чоловік і насипле піску в очі. Ця казка відома кожному американцеві з дитинства, але я-то народився і виріс в Данії і ніколи не чув цієї історії. Кілька років я вважав "Enter Sandman" абсолютно ідіотською назвою, а коли я нарешті спитав у Джеймса, що ж означає "Піщаний чоловік", я в'їхав, як це круто!»
—Ларс Ульріх.[18]

Відсутність однойменного персонажа в інших національних культурах, в тому числі і російської, ускладнює і переклад пісні. Один з можливих художніх еквіритмічних перекладів слів цієї пісні представлений текстом Прихід Бабая[19]. Як варіант російської фольклористики можна розглядати персонаж Дрьоми.

Реліз та критика[ред.ред. код]

Спочатку передбачалося, що першим вийде сингл «Holier Than Thou»[3]. Згідно з фільмом «A Year and a Half in the Life of Metallica», Боб Рок сказав музикантам, що п'ять-шість пісень з альбому стануть класикою, причому не тільки для шанувальників, але і для радіостанцій[20]. Він вважав, що першою піснею, випущеною у світ повинна стати «Holier Than Thou». За словами Боба, першим, хто відчув необхідність спочатку видати «Enter Sandman» був Ульріх[8]. Пізніше з ним погодилися інші учасники гурту і було прийнято рішення вчинити саме так[21][22].

Сингл вийшов 29 липня 1991 року, за два тижні до релізу Metallica[21]. Альбом зайняв перше місце в Billboard 200 і був проданий у всьому світі накладом понад 22 000 000 копій[21][23], що, за словами Кріса Тру, дозволило «Enter Sandman» стати найбільш впізнаваною композицією в рок-музиці всіх часів[12]. Сингл посів шістнадцяте місце в Billboard Hot 100 і п'яте в UK Singles Chart. 30 вересня 1991 року він став другим синглом гурту, який отримав статус золотого: було продано більше 500 000 копій[24]. Крім того, 1992 року пісня номінувалася на премію Греммі за «найкращу рок-композицію», але поступилася «The Soul Cages» Стінга[25][26].

Критики добре прийняли «Enter Sandman». Оглядач Allmusic Кріс Тру назвав її «найкращим моментом гурту» а також сказав, що це «вибуховий метал стадіонного рівня, енергетика якого захоплює зі вступу до самого кінця»[12]. Стів Х'ю в своєму огляді на Allmusic називає «Enter Sandman» однією з найкращих пісень альбому Metallica[27]. Журналіст з Rolling Stone Роберт Палмер назвав пісню першою колисковою в стилі метал[28]. Стів Сід з Бі-Бі-Сі охарактеризував «Enter Sandman» як драматичну та зазначив, що нові мотиви показали зміни у звучанні гурту[29]. Тім Гріерсон з журналу Blender сказав, що текст пісні возз'єднує звичаї, пов'язані зі сном дитини з кошмарними образами та похвалив головний риф[6].

Схвалення[ред.ред. код]

Публікатор Країна Список Рік Місце
Rolling Stone США США 500 найкращих пісень усіх часів[30] 2004 399
Kerrang! Велика Британія Велика Британія 100 найкращих синглів усіх часів[31] 2002 4
VH1 США США 40 найкращих пісень в стилі метал[32] 22
100 найкращих пісень 90-х[33] 18
100 найкращих пісень останніх 25 років[31] 2003 88
Найкращі пісні в стилі хард-рок[34] 5
Зала слави рок-н-ролу США США 500 пісень, що створили рок[31] 1994 165
Q Велика Британія Велика Британія 1001 найкраща пісня[31] 2003 55
100 пісень, які змінили світ[35] 2003 81
Total Guitar uken Велика Британія Велика Британія Найкращі 20 рифів[36] 2004 5

Відеокліп[ред.ред. код]

«Enter Sandman» — перший кліп з альбому Metallica, і другий зроблений гуртом за всю його історію[37]. Також це перша робота Metallica з режисером Вейном Ішамом, який пізніше зняв ще 5 відеокліпів. Відео було закінчене 3 липня 1991 року в Лос-Анжелесі, а презентація відбулася 30 липня, за два тижні до виходу альбому[21].

Кадр з відеокліпу

Сюжет кліпу повністю відтворює ідею пісні: спочатку можна побачити хлопчика, якому сняться кошмари, і після цього — старого чоловіка, а також учасників гурту, що виконують «Enter Sandman». Хлопчикові сниться, що він тоне, падає з вершини будівлі, а в кінці кліпу кидається зі скелі, рятуючись від вантажівки. Поки хлопчик читає молитву за ним спостерігає старий. Під час всього відео зображення постійно мерехтить.

1992 року кліп виграв в номінації на найкраще хард-рок відео за версією MTV[25].

Виконання та кавер версії[ред.ред. код]

Metallica виконувала «Enter Sandman» майже на всіх своїх концертах одразу після того, як він вийшов. Живу версію пісні гурт видав на відео: Live Shit: Binge & Purge, Cunning Stunts та S&M. Обговорення «Enter Sandman» можна побачити на A Year and a Half in the Life of Metallica та Classic Albums: Metallica — Metallica, а відеокліп на композицію — на The Videos 1989–2004. Metallica грала пісню на різних пам'ятних концертах: 1991 року на церемонії нагородження за найкраще відео за версією MTV[38], на Греммі 1992 року[25], на концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі[39], на Live Earth[40] і на церемонії внесення до Зали слави рок-н-ролу.

Під час туру на підтримку альбому Load гурт влаштовував постановки подій під час виконання «Enter Sandman»: одного разу почала руйнуватися світлова вежа[41][42]. Ці сцени можна побачити на Cunning Stunts. 6 червня 2004 року на фестивалі Download в Англії пісня була виконана за участю Джонаса Джордісона з гурту Slipknot, який замінив на барабанах захворілого Ульріха[43].

Багато відомих виконавців робили кавер-версії на «Enter Sandman», серед них: Motörhead, Pantera, Apocalyptica, Річард Чіз, Reel Big Fish, Tropikal Forever, Die Krupps та Пет Бун[44]. Кавер від Motörhead в 2000 році був номінований на Греммі за найкращий виступ у стилі метал, але поступився призом пісні Black Sabbath «Iron Man»[45].

Пісню можна почути перед початком спортивних змагань: особливо у команди Нью-Йорк Янкіз[46], домашніх виступах Лос-Анджелес Ейнджелс-оф-Анахайм та інших. Також пісня звучить, коли американський рестлер Сендмен виходить на ринг. «Enter Sandman» задіяний в іграх «Rock Band» і «Guitar Hero: Metallica»[47].

Пісня транслювалася в першій серії Мислити як злочинець.

«Enter Sandman» можна почути на атракціонах в Каліфорнії.

Пісня звучить при оголошенні складу московського «Локомотива» під час домашніх матчів.

Список композицій[ред.ред. код]

Американський сингл
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
Інтернаціональний CD сингл
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
  3. «Enter Sandman (Demo)»
Інтернаціональний 12" вініл сингл (4 треки)
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
  3. «Holier Than Thou (Work In Progress)»
  4. «Enter Sandman (Demo)»
Інтернаціональний 12" вініл сингл (3 треки)
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
  3. «Enter Sandman (Demo)»
Інтернаціональний 7" вініл сингл
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
Інтернаціональний 7" вініл фото диск сингл
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
Австралійський 2-трековий CD сингл
  1. «Enter Sandman»
  2. «Stone Cold Crazy»
Японський 2-трековий 3" CD сингл
  1. "Enter Sandman
  2. "Stone Cold Crazy

Чарти[ред.ред. код]

Чарт (1991) Найвища позиція
Norwegian Singles Chart 1[48]
Canadian Singles Chart 1[49]
Canadian RPM Singles Chart 17[50]
Finland (Suomen virallinen lista)[51] 1
Polish Singles Chart 4[52]
UK Singles Chart 5[53]
Australian ARIA Singles Chart 10[48]
Swiss Singles Chart 11[48]
Swedish Singles Chart 14[48]
U.S. Billboard Hot 100 16[54]
U.S. Billboard Mainstream Rock Tracks 10[54]
U.S. Billboard Hot Single Sales 4
Чарт (2006) Найвища позиція
U.S. Billboard Hot Digital Songs 55[54]

Сертифікації[ред.ред. код]

Країна Сертифікат
Канада Золотий[55]
США Платиновий[56]

Посилання[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]

  1. «Single Enter Sandman». Metallica.com. Процитовано 23 серпня 2011. 
  2. http://www.metallica.com/song_list.asp?sorting=1&sortdir=2&sortby=s.times_performed
  3. а б в г д е ж и к л Lars Ulrich. Classic Albums: Metallica — The Black Album [DVD]. Eagle Rock Entertainment.
  4. а б Джеймс Гетфілд. Classic Albums: Metallica — The Black Album [DVD]. Eagle Rock Entertainment.
  5. а б Джеймс Гетфілд. When Metallica Ruled the World Extras — "James On Writing "Enter Sandman" Lyrics" [TV Documentary]. VH1.
  6. а б Grierson, Tim (2006). «The Greatest Songs Ever! Enter Sandman». Blender. Процитовано 2007-09-10. 
  7. «Metallica  — Timeline — 1990». Metallica. Процитовано 2007-08-27. 
  8. а б в г Bob Rock. Classic Albums: Metallica — The Black Album [DVD]. Eagle Rock Entertainment.
  9. а б Randy Staub. Classic Albums: Metallica — The Black Album [DVD]. Eagle Rock Entertainment.
  10. Джейсон Ньюстед. Classic Albums: Metallica — The Black Album [DVD]. Eagle Rock Entertainment.
  11. Huey, Steve. «...And Justice for All  — Review». All Music Guide. Процитовано 2007-09-01. 
  12. а б в г True, Chris. «Enter Sandman Song Review». All Music Guide. Процитовано 2007-08-27. 
  13. Rooksby, Rikki (2001). Inside Classic Rock Tracks. Backbeat. с. 132. ISBN 0-87930-654-8. 
  14. а б в Howorth, P. J. (1994). The Wah Wah book. Hal Leonard Corporation. с. 42–45. ISBN 0711952590. 
  15. «Metallica lyrics». Metallica. Процитовано 2008-02-12. 
  16. Metallica  — Black (Play it like it is  — Guitar Tabulature Book). Cherry Lane Music. 1991. с. 5–12. ISBN 0895246759. 
  17. «Sandman  — definition». MSN Encarta. Процитовано 2007-11-23. 
  18. «Encyclopedia Metallica Ru». Як з'явився «Enter Sandman». Процитовано 2009-06-24. 
  19. «Youtube». Metallica — Enter Sandman (російські субтитри — «Прихід Бабая»). Процитовано 2009-11-05. 
  20. Bob Rock. A Year and a Half in the Life of Metallica [DVD]. Elektra Entertainment.
  21. а б в г «Metallica  — Timeline — 1991». Metallica. Процитовано 2007-08-31. 
  22. «Metallica». Metallica. Процитовано 2008-02-12. 
  23. «Metallica History Part 2». Metallica. Процитовано 2007-08-27. 
  24. «RIAA Gold and Platinum Searchable Database». Американська асоціація компаній звукозапису. Процитовано 2007-09-01. 
  25. а б в «Metallica  — Timeline — 1992». Metallica. Процитовано 2007-08-28. 
  26. «Grammy Award Winners — 1992». Премія Ґремміs. Процитовано 2007-12-27. 
  27. Huey, Steve. «Metallica  — Review». All Music Guide. Процитовано 2007-08-31. 
  28. Palmer, Robert. «Metallica  — Metallica  — Review». Rolling Stone. Процитовано 2007-08-29. 
  29. Smith, Sid (21 червня 2007 року). «Metallica, Metallica  — Review». Бі-Бі-Сі. Архів оригіналу за 2012-07-28. Процитовано 2007-09-03. 
  30. «The RS 500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone. Процитовано 2007-08-27. 
  31. а б в г «Enter Sandman». acclaimedmusic.net. Процитовано 2007-08-26. 
  32. «40 Greatest Metal Songs». VH1. Процитовано 2007-08-27. 
  33. «100 Greatest Songs of the '90s». VH1. Процитовано 2008-06-12. 
  34. «spreadit.org music». Процитовано February 7, 2009. 
  35. «The 100 Songs That Changed The World». Q. Процитовано 10 вересня 2007. 
  36. «Guns N' Roses top rock riff poll». BBC News. 2004-05-02. Процитовано 2007-08-27. 
  37. The Videos 1989–2004 liner notes.
  38. «Video Music Awards — Past VMAs – 1991». MTV. Процитовано 2007-08-07. 
  39. «Singles — Live at Wembley». Chapter Inc. Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 2007-08-27. 
  40. «Metallica's 'Live Earth' Setlist Revealed». Blabbermouth.net. 2007-07-07. Процитовано 2007-08-27. 
  41. «Doug Adams, Owner, Pyrotek Special Effects Inc.». LiveDesignOnline.com. Процитовано 2007-09-03. 
  42. Berlinger, Joe; Greg Milner (2005). Metallica: This Monster Lives. Robson Books. с. 28. ISBN 1-86105-880-2. 
  43. Chirazi, Steffan (2004-06-06). «Metallica, Donington, the Full Scoop!». Metallica. Процитовано 2008-01-28. 
  44. «Enter Sandman». Allmusic. Процитовано 2007-08-27.  [недійсне посилання]
  45. «42nd Annual Grammy Awards nominations». CNN. 2000-02-23. Архів оригіналу за 8 жовтня 2007. Процитовано 2007-09-03. 
  46. Feinsand, Mark (2006-04-04). «Notes: Mo puts 'Sandman' debate to rest». Major League Baseball and Billy Wagner. Процитовано 2007-08-27. 
  47. «Rock Band video game includes Sandman». Metallica. 2007-07-11. Процитовано 2007-08-27. 
  48. а б в г «Enter Sandman Charts information». SwissCharts.com. Процитовано 2007-08-29. 
  49. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, Ontario: 1999.
  50. «Top Singles – Volume 54, No. 19, October 12, 1991». RPM. Процитовано 2011-02-07. 
  51. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Finnish) (вид. 1st). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3. 
  52. «Polish Singles Chart |». 
  53. «UK Top 40 Hit Database». EveryHit.com. Процитовано 2007-08-29. 
  54. а б в «Metallica — Artist Chart History». Billboard. Архів оригіналу за 2007-09-29. Процитовано 2007-08-29. 
  55. «Gold Platinum Database: Metallica - Enter Sandman». Canadian Recording Industry Association. Процитовано 2012-05-01. 
  56. «RIAA Certification». riaa.com. Процитовано 2010-03-05.