Google Перекладач
Google Перекладач, або Google Translate — сервіс компанії Google, що дозволяє автоматично перекладати слова, фрази та web-сторінки з однієї мови на іншу. Google використовує власне програмне забезпечення для перекладу. Використовується підхід статистичного машинного перекладу[1].
Зміст |
Розвиток сервісу[ред.]
(у хронологічному порядку)
- Початок
- з англійської на французьку
- з англійської на німецьку
- з англійської на іспанську
- з французької на англійську
- з німецької на англійську
- з іспанської на англійську
- з французької на німецьку
- з німецької на французьку
- 2-га стадія
- з англійської на португальську
- з португальської на англійську
- 3-тя стадія
- з англійської на італійську
- з італійської на англійську
- 4-та стадія
- з англійської на китайську (спрощену)
- з англійської на японську
- з англійської на корейську
- китайську (традиційну) на англійську
- з японської на англійську
- з корейської на англійську
- 5-та стадія
- з англійської на російську
- з російської на англійську
- 6-та стадія
- з англійської на арабську
- з арабської на англійську
- 7-ма стадія (запущено у лютому 2007 р.)
- з англійської на китайську (традиційну)
- з китайської (традиційної) на англійську
- китайські (з спрощеної на традиційну)
- китайські (з традиційної на спрощену)
- 8-ма стадія (запущена у жовтні 2007 р.)
- система машинного перекладу Google використовує усі 25 мовних пар
- 9-та стадія
- англійська -> хінді BETA
- хінді -> англійська BETA
- 10-та стадія (починаючи з цього етапу переклад можна здійснювати між двома різними мовами)
- болгарська
- хорватська
- чеська
- данська
- голландська
- фінська
- грецька
- норвезька
- польська
- румунська
- шведська
- 11-та стадія (25 вересня, 2008)
- каталонська
- філіпинська
- гебрейська
- індонезійська
- латвійська
- литовська
- сербська
- словацька
- словенська
- українська
- в'єтнамська
З вересня 2008 підтримується й переклад на українську мову. Для покращеня якості перекладу необхідні корпуси паралельних текстів чи колекції пам'яті перекладів.
Для поліпшення сервісу користувач може сам запропонувати варіанти перекладу текстів.
Особливості[ред.]
Google Перекладач пропонує переклади з будь-якої підтримуваної мови на будь-яку підтримувану, але у більшості випадків реально виконує переклад через англійську. Більш того, для української та білоруської мов як правило використовується як проміжна ще й російська. Часом від цього сильно погіршується якість. Наприклад, це добре помітно при перекладі з польської на українську, що здійснюється через англійську та російську.
Додаткові функції[ред.]
- Пошук з перекладом. Користувач вводить запит на рідній мові та вказує мову, на яку цей запит перекладається. У результатах виводяться сайти, перекладені мовою користувача.
- Мовні словники
- Переклад з допомогою кнопок-перекладачів для браузера
- Інструмент для web-розробників What is the Google AJAX Language API, з допомогою якого можна перекладати тексти та перевіряти граматику, використовуючи JavaScript.
Інтеграція з браузером[ред.]
Існує ряд розширень для браузера Firefox, що працюють із сервісом Gooogle Translate, такі як Globefish, gTranslate та Unofficial Google Translate.
Див. також[ред.]
- Microsoft Translator — підтримує українську мову.
- WikiBhasha — переклад вікіпедії
- Babelfish
- Список сервісів та інструментів Google(рос.)
- Машинний переклад
- Автоматизований переклад
Примітки[ред.]
Посилання[ред.]
- Сервіс Google Translate
- Довідка по Google Translate
- Google перейшла на власну систему машинного перекладу(рос.)
- Client for Google Translate
