My Heart Will Go On

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
«My Heart Will Go On»
Обкладинка синглу
Сингл Селін Діон
з альбому Let's Talk About Love та Titanic: Music from the Motion Picture
Випущений 8 грудня 1997
Формат CD, 12" single, mini CD, Касета
Записаний Травень 1997 Wallyworld, The Hit Factory
Жанр Поп, Балада
Автор пісні Уїлл Дженнінгс
Композитор Джеймс Хорнер
Тривалість 4:40 (альбомна версія)
5:11 (саундтрек версія)
Лейбл Columbia, Epic
Продюсер Саймон Франґлен, Джеймс Хорнер, Уолтер Афанасьєв
Місця в чартах
#1 (Аргентина, Австралія, Австрія, Бельгія, Бразилія, Великобританія, Венесуела , Данія, Німеччина, Ізраїль, Ірландія, Іспанія, Італія, Колумбія, Латвія, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Перу, Польща, США, Фінляндія, Франція, Швейцарія , Швеція, Чилі, Європа, Світ)

«My Heart Will Go On» (укр. Серце моє безперервно битиметься) — пісня канадської співачки Селін Діон, яку використано як саундтрек до фільму Джеймса Камерона «Титанік» (1997), з музикою Джеймса Горнера і словами Ві́лла Дженінгса, спродюсована Валтером Афанасьєвим. Уперше випущена на альбомі Селін Діон «Let's Talk About Love» в 1997 році, пісня досягнула перших місць у чартах США, Європи — і взагалі усього світу. Сингл вийшов в Австралії і Німеччині 8 грудня 1997 року (у січні і лютому 1998 в іншому світі), ставши одним із найпопулярніших за всю історію музики — і світовим лідером продажів 1998 року: усього продано більш 15 млн копій.[1]

Історія[ред.ред. код]

«My Heart Will Go On» — пісня канадської співачки Селін Діон, заголовна композиція фільму «Титанік» (1997). Вважається найбільшим хітом Селін Діон і одним з найбільш продаваних в історії: пісня досягла першого місця в чартах багатьох країн світу, включаючи «United World Chart», і отримала премію «Оскар» як найкраща пісня до фільму у 1997 році. На церемонії премії Ґреммі в 1999 вона виграла номінації у таких категоріях: Запис року, Пісня року, Найкращий жіночий виконавець і Найкраща пісня написана для фільму. У 1998 році пісня виграла Золотий глобус. Крім того вона отримала безліч інших премій і нагород.

Сама Селін Діон згадує, що в квітні 1997 у Лас-Вегасі до них звернувся композитор Джеймс Горнер і запропонував Рене (чоловік і продюсер Селін Діон) один проект. «Я пишу музику для одного кіно і хочу запропонувати Селін виконати одну пісню, — сказав він, і ми втрьох пішли в номер Готелю «Цезар», де Горнер вирішив показати нам майбутню пісню. Він почав її грати і … співати! А я всіляко давала зрозуміти Рене, що мені ця пісня дуже не подобається. Я дивилася на чоловіка і подавала знаки, що хочу піти, і що мені не подобається ця пісня. Мені дійсно вона дуже не сподобалася, і я не хотіла її записувати, так це погано прозвучало для мене у виконанні Горнера на фортепіано. Рене ж всіляко не хотів помічати мого невдоволення», — пізніше згадувала Селін. «Плюс до цього у мене вже було кілька пісень в кіно і ми хотіли взяти невелику перерву або знайти якийсь інший проект пізніше. Тим більше, нам було відомо, що режисер фільму «Титанік» Джеймс Камерон не хотів в своєму фільмі жодних пісень. У результаті Рене сказав композитору: «Протягом наступного місяця ми будемо в Нью-Йорку, на студії «Hit Factory», де Селін записує новий альбом «Let's Talk About Love» , — і вона могла би спробувати зробити свою версію цієї пісні. А її можна було вже показати режисеру, тим більше, що це буде найкращий спосіб переконати його». І вже через місяць Джеймс Горнер приїхав на студію з інструментальною версією пісні «My Heart Will Go On».

«Джеймс не просто привіз музику, він допомагав мені в роботі», — згадує співачка, — «Так, він у деталях розповів мені епізоди майбутнього фільму, наприклад про крах лайнера, про сцену з парою літніх людей, які обнялися на ліжку і бачили, як вода входила в їх каюту з-під дверей, але вони вирішили лягти спати і заснути разом назавжди, … або мати, яка співає колискові своїм дітям, знаючи, що вони загинуть …. Я просто уявила все це … Взагалі, того дня я була не в найкращій вокальній формі, оскільки я не п'ю кави під час запису, але тоді я випила кілька чашок кави з цукром. Коли я співала, на записі був присутній весь склад «Sony» групи: Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano … Ніхто не здогадувався, що ми творимо такий шедевр».

«Кумедно, що запис робився як демонстраційний, і цікаво відзначити, що саме він увійшов у фільм. Я не робила інших дублів і в фільм увійшла саме ця версія треку», — згадує Селін.

Кліп на пісню вийшов в кінці 1997 року, режисером став Біллі Вудрофф. Пізніше він був включений в DVD видання «All the Way ... A Decade of Song & Video».

Крім «Let's Talk About Love» і саундтрека до «Титаніка» в двох різних версіях, «My Heart Will Go On» з'являється на інших альбомах, включаючи «Au cœur du stade», «All the Way ... A Decade of Song», «A New Day ... Live in Las Vegas», «Complete Best and My Love: Essential Collection»; пісня є і в одноіменних DVD виданнях: «Au cœur du stade», «All the Way ... A Decade of Song», «A New Day ... Live in Las Vegas».

Світовий успіх[ред.ред. код]

My Heart Will Go On — найбільший хіт Селін Діон, а також один із найбільш продаваних синглів в історії музики, він розійшовся тиражем в 15 млн копій.[1] В США він дебютував на першому місці в Billboard Hot 100 і залишався на першому місці два тижні. Також він провів десять тижнів на першому місці в «Hot 100 Airplay» і два — в чарті «Hot Singles Sales». Примітно, що було випущено обмежену кількість копій синглу — 690 000, розпродані в перші тижні. Він отримав золотий статус. Також сингл піднявся на перший рядок деяких інших хіт-парадів Америки: «Hot Adult Contemporary Tracks» (10 тижнів), «Top 40 Mainstream» (10 тижнів), «Hot Latin Pop Airplay» (4 тижні) and «Hot Latin Tracks» (1 тиждень). «My Heart Will Go On» — перша англомовна пісня, яка очолила «Hot Latin Tracks» і Діон отримала нагороду Латиноамериканського Білборд за це досягнення.

«My Heart Will Go On» стала піснею № 1 у всьому світі: 17 тижнів в «Eurochart Hot 100 Singles», 15 тижнів у Швейцарії, 13 тижнів у Франції та Німеччині, 11 тижнів у Нідерландах та Швеції, 10 тижнів у Бельгійській Валлонії, Данії, Італії Норвегії, 7 тижнів у Бельгійській Фландрії, 6 тижнів в Ірландії, 4 тижні в Австралії і Австрії, 2 тижні в Іспанії і Великобританії, і тиждень у Фінляндії.

У Німеччині пісня розійшлася двомільйонним тиражем і отримала чотирьох-разовий платиновий статус. Продажі в інших країнах склали 1 315 000 у Великобританії і 1 200 000 у Франції, ставши двічі платиновим і діамантовим відповідно. Також сингл отримав тричі платиновий статус у Бельгії за 150 000 копій, двічі платиновий в Австралії та 140 000 копій, Нідерландах (15 000), Норвегії (40 000), Швеції (40 000), Швейцарії (100 000), платиновий в Греції (40 000) і золотий в Австрії (25 000). «My Heart Will Go On» двічі випускався в Японії. Стандартний випуск вийшов у січні 1998 і був проданий тиражем 210 000 копій (двічі-платиновий статус). Видання з реміксами вийшло в червні того ж року і було продано в кількості 115 000 примірників (золотий статус).

Формат випуску[ред.ред. код]

Європейський CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33

Європейський CD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21

Французький CD сингл

  1. « The Reason» — 5:01
  2. «My Heart Will Go On» — 4:40

Французький CD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Southampton» — 4:02

Японський CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. « Beauty and the Beast» — 4:04

Касетний сингл, Великобританія

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «I Love You» — 5:30

США CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Rose» (instrumental) — 2:52

Австралія / Бразилія / Європа / Великобританія CD максі-сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33
  3. « When I Fall in Love» — 4:19
  4. «Beauty and the Beast» — 4:04

Австралія, CD максі-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. « Misled» (The Serious mix) — 4:59
  5. «Love Can Move Mountains» (Underground vocal mix) — 7:10

Бразилія CD максі-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Cuca's radio edit) — 4:22
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran's anthem edit) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable edit) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Tony Moran's anthem vocal) — 9:41

Європа CD максі-сингл № 2 / Великобританія 12 "сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18

Японія CD максі-сингл

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable club mix) — 10:04
  5. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito's unsinkable epic mix) — 9:53

Велика Британія, CD максі-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (soundtrack version) — 5:11
  2. «Have a Heart» — 4:12
  3. «Nothing Broken But My Heart» — 5:55
  4. «Where Does My Heart Beat Now» — 4:32

Офіційні версії[ред.ред. код]

  1. «My Heart Will Go On» (альбомна версія) — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (саундтрек версія) — 5:11
  3. «My Heart Will Go On» (movie dialogue) — 4:41
  4. «My Heart Will Go On» (alternate orchestra version) — 5:51
  5. «My Heart Will Go On» (TV track) — 3:12
  6. «My Heart Will Go On» (no lead vox) — 4:41
  7. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  8. «My Heart Will Go On» (Richie Jones love go on mix) — 4:58
  9. «My Heart Will Go On» (Richie Jones go on beats) — 5:10
  10. «My Heart Will Go On» (Riche Jones unsinkable club mix) — 10:04
  11. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  12. «My Heart Will Go On» (Tony Moran's anthem vocal) — 9:41
  13. «My Heart Will Go On» (Soul Solution bonus beats) — 3:31
  14. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  15. «My Heart Will Go On» (Soul Solution percapella) — 4:16
  16. «My Heart Will Go On» (Soul Solution drama at the sea) — 8:54
  17. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito's penny whistle dub) — 3:23
  18. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito's unsinkable epic mix) — 9:53
  19. «My Heart Will Go On» (Cuca's radio edit) — 4:22
Нагороди
Попередник:
«You Must Love Me» з фільму Evita
Премія «Оскар» за найкращу пісню до фільму
1998
Наступник:
«When You Believe» з м / фПринц Єгипту
Попередник:
«You Must Love Me» з фільму Evita
Премія «Золотий глобус» за кращу пісню до фільму
1998
Наступник:
« The Prayer»
зQuest for Camelot "
Попередник:
«Sunny Came Home» Шона Колвін
Премія «Греммі» за кращу запис року
1999
Наступник:
« Smooth» Santana feat. Роб Томас
Попередник:
«Sunny Came Home» Шона Колвін
Премія «Греммі» за кращу пісню року
1999
Наступник:
« Smooth» Santana feat. Роб Томас
Попередник:
«Building a Mystery» Сари МакЛахлан
Премія «Греммі» за краще жіноче вокальне поп-виконання
1999
Наступник:
«I Will Remember You» Сари МакЛахлан
Попередник:
«I Believe I Can Fly» R. Kelly
Премія «Греммі» за кращу пісню, написану для кіно, телебачення або іншого візуального подання
1999
Наступник:
«Beautiful Stranger» Мадонни


Примітки[ред.ред. код]

  1. а б >The Richest 20 Women In Entertainment Forbes Magazine Retrieved 2011-04-08

Посилання[ред.ред. код]