Only You (and You Alone)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

«Only You (And You Alone)» — (англ. «Лише ти (і ти одна») — популярна пісня 1950-х, написана авторами Баком Рамом і Енді Рендом.

Найвідомішим її виконавцем є група The Platters, що зробила запис пісні 1955 року. Помилковим є твердження, що її виконував Елвіс Преслі. Пісня неодноразово згадувалась та виконувалась в серіалі «Моя прекрасна нянька»


Оригінальний текст:

Only you can make all this world seem bright
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

Only you can make this change in me
For it's true you are my destiny
When you hold my hand I understand
The magic that you do
You're my dream come true
My one and only you

Український текст (переклав з англійської Володимир Книр):

Лише ти світ робиш цей ясним,
Лише ти ідеш до мене з ним,
Лише ти, одна лиш ти в мені пробуджуєш життя,
Несучи серцю ніжні почуття.

Лише ти все змінюєш в мені.
І без тебе я не можу, ні.
Лиш моя рука — в твоїй,
І я вже знаю, я — лиш твій,
Ти бо мрія, лише ти,
Єдина ти.

Посилання[ред.ред. код]

http://www.youtube.com/watch?v=9r2pEdc1_lI
http://ru.wikipedia.org/wiki/Only_You_%28And_You_Alone%29


Musical notes.svg Це незавершена стаття про пісню.
Ви можете допомогти проекту, виправивши або дописавши її.