The IT Crowd

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Перейти до: навігація, пошук
The IT Crowd
The IT Crowd
Жанр Комедія ситуацій
Тривалість серії 22 хвилини
Ідея Грехем Лайнхен
У головних ролях Кріс О'Дауд
Річард Ейоейд
Кетрін Паркінсон
Країна-виробник Великобританія
Мова англійська мова
Телеканал Channel 4
На екранах з 3 лютого 2006 (1-й сезон)
з 24 серпня 2007 (2-й сезон)
з 21 листопада 2008 (3-й сезон) –
Кількість серій 18 (3 сезони)
Офіційний сайт в Інтернеті
Профіль в базі IMDb
Резюме на TV.com

The IT Crowd (англ. «Люди з інформаційних технологій») — британський телесеріал-комедія ситуацій, знятий за сценарієм Грехема Лайнхена і спродюсований Ешем Аталлой для телеканалу Channel 4. На даний момент випущено 2 сезони по 6 серій в кожному і початий показ 3-го сезону.

1-й сезон був знятий перед аудиторією в студії Teddington Studios. 2-й сезон також знімався за участю глядачів, але вже в студії Pinewood Studios. Дві перші серії транслювалися на Channel 4 в п'ятницю 3 лютого 2006. Хоча назва серіалу приблизно перекладається як «Комп'ютерники», в англійській мові воно є пародією на заголовок пісні, виконаної чорношкірим музикантом Дуобі Греем «The 'In Crowd'» — яке означає «як всі» або «не гірше за інших», написаної ним в 1965 року. Пісня підкреслює різницю між життями головних героїв і еліти суспільства.

Зміст

[ред.] Сюжет

Дія «The IT Crowd» відбувається в офісах «Рейнхолм Індастріз» — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.

Мосс і Рой, 2 технічних фахівця, зображені як цілковиті ботаніки або, як їх описав Денхолм «звичайні раздолбаї». Не дивлячись на надзвичайну залежність компанії від їх послуг, решта працівників їх зневажає. Роздратування Роя виражається в небажанні відповідати на дзвінки, сподіваючись на те, що телефон припинить дзвонити, а також у використанні магнітофонних записів із стандартними фразами: «Ви пробували його вимкнути і знову включити?» і «Він точно включений в розетку?» Широкі і заплутані пізнання Мосса в технічних областях виражені в його надзвичайно точних і в той же час незрозумілих пропозиціях. Проте Мосс демонструє повну нездатність вирішити практичні проблеми: згасити пожежу або прибрати павука.

Джен, новий член команди, є безнадійно відсталою в технічному плані, не дивлячись на заяву в своєму резюме, що у неї «великий досвід роботи з комп'ютерами». Оскільки Денхолм, начальник компанії, також технічно неписьменний, він переконаний блефом Джен на співбесіді і призначає її головою відділу технічної підтримки. Пізніше офіційна назва її посади міняється на «менеджера відносин», але всупереч цьому її спроби встановлення взаєморозуміння між технічними фахівцями і рештою персоналу в основному приносять протилежний ефект, ставлячи Джен в ситуації такі ж сміхотворні, як і у її товаришів по відділу.

[ред.] Основні дійові особи

Джен, Мосс та Рой
  • Рой — Кріс О'дауд: Ледачий інженер старається будь-якими засобами уникнути виконання своїх обов'язків. Рой постійно споживає погану їжу і зневажає власну посаду, хоча і володіє всіма можливими знаннями для повноцінного виконання своєї роботи. Рой — великий фан коміксів і частенько читає їх замість того, щоб працювати. У кожному подальшому епізоді він з'являється в новій футболці з емблемами різних комп'ютерних ігор або програм. До Рейнолм Індастріз Рой працював офіціантом і у випадках, коли йому грубили, клав замовлення клієнтів собі в штани, перш ніж подати їх до столу.
  • Моріс Мосс — Річард Ейоейд (32 роки, проте, в його анкеті на сайті знайомств вказано, що йому 22): Типовий інформатик, яким його уявляють. Комічними здаються його занадто специфічні вислови. Він живе з мамою і частенько зависає на сайтах знайомств. І Моріс і Рой вважають, що заслуговують більшого, ніж їх оцінює компанія.
  • Джен Барбер — Кетрін Паркінсон: Жінка, що з'являється в 1-му епізоді на співбесіді у директора, який назначає її керівником відділу технічної підтримки інформаційних технологій. Насправді ж, вона мало що розуміє в комп'ютерах і через це у неї часто трапляються конфлікти з рештою працівників відділу. Джен безсоромно бреше заради досягнення своїх цілей. У 1-му ж епізоді посада Джен міняється з «начальника відділу» на «менеджера відносин», проте як можна побачити з 2-го сезону, вона все ще представляє відділ ІТ на зборах начальників відділів.
  • Дуглас Рейнолм — Мет Беррі: Син Денолма Дуглас займає пост керівника Рейнолм Індастріз після смерті батька. Він зник 7 років тому після судового розгляду у справі про сексуальне домагання, але повернувся під час похоронів батька. У Дугласа спостерігається деяка схожість з батьком, одною з яких є гордовитість.
  • Річмонд Авенел — Ноель Філдінг: Гот, чия любов до групи «Cradle of Filth» спровокувала його пониження з посади «правої руки Денолма». Нині він працює один в кімнаті за «червоними дверима», де знаходяться сервери і уникає інших працівників відділу ІТ, які вважають, що його похмурість дуже заразлива, хоча сам Річмонд вважає себе «веселим». Епізод, в якому з'являється Річмонд завдяки цікавості Джен, свого роду пародія на фільм Тіма Бертона «Едвард — руки-ножиці».
  • Денолм Рейнолм — Кріс Моріс: Був директором компанії Рейнолм Індастріз і пародією на менеджера вищої ланки, що постійно вносить нові, а деколи і ідіотські ідеї, такі, як змішані туалети, семінари з керівництва стресом, і інші ідеї, направлені, нібито, для підвищення працездатності персоналу і поліпшення відносин між працівниками. Насправді всі люди, яких він наймає для цих цілей, «майже не працюють, зате крутять Амури». Денолм дуже жорсткий керівник і ніколи не звертає увагу або зовсім не слухає (а може просто не чує) думки тих, з ким він розмовляє.

Актор відмовився брати участь у зйомках 2-го сезону, тому творці серіалу вирішили проблему зміни глави Рейнолм Індастріз банальною смертю його героя Денолма і заміною останнього сином.

[ред.] Епізодичні ролі

  • Денієл Кері — Олівер Кріс: Охоронець, у якого заеохалася Джен. На жаль, її плани про романтичну зустріч з ним провалюються після того, коли їй не вдається підказати йому по телефону правильну відповідь на передачі «Хто хоче стати мільйонером?».
  • Патріция — Еліс Лове: Дівчина, яка пішла на побачення з Роєм. Побачення закінчилося плачевно, тому що на лобі Роя незрозуміло звідки опинилися екскременти (хоча насправді це був всього лише шоколад). Це переконує його в тому, що жінкам не потрібні ніякі джентльмени, а замість цього всі вони тільки і мріють про компанію «Кривдників і громил». І Рой ні в яку не погоджується з аргументами Джен про те, що жінкам просто подобаються «чоловіки без калу на лобі».
  • Ребекка — Анна Воурн: Йде на побачення з Роєм після того, як він поміщає оголошення на сайті знайомств, яке звучить, немов його написав псих. Видно, у неї є схильність до мазохізму.
  • Пол — Денні Уоллес: Звільнений Денолмом з посади радника по культурі за невдалий вибір подарунка японцям, але пізніше відновлений на посаді за оперативне використання «глушника мату». За весь епізод Пол так і не вимовив ні слова.
  • Білл Кроз — Адам Бакстон: Був на побаченні з Джен. Після того, як Мосс сказав йому про те, що Джен померла після побачення, Білл розказав всій компанії про те, що він був останнім, хто переспав з Джен. Білу дали прізвисько «Новина» за його схильність розповідати про тих з ким він нібито переспав.
  • Маленький Пол — Девід Гарфілд: Невеликого зросту, немолодий листоноша, який помер найімовірніше від серцевого нападу після надмірних зусиль по штовханню поштового візка, в якому погодилася прокататися Джен.
  • Доктор Джуліан Холмс — Тобі Лонгворф: Фахівець зі стресу, який відвідує компанію, щоб дати лекцію з контролю над стресом. Врешті-решт, він сам доводить себе до стресу не без допомоги Роя і Мосса.
  • Доктор Мендалл — Францес Барбер: Психіатр, що працює в компанії. Вона захоплена Моссом і їх відчуття взаємні. Рой стверджує, що вона дуже схожа на його маму.
  • Джуді — Черрі Фергюсон: Жахливо неприваблива жінка, з якою Рой випадково зв'язався, поки шукав дівчину на ім'я Джулі. Згідно твердженню Роя, у Джуді волосся росте навіть на очах (а ще у неї зуби в 3 ряди).
  • Філіп — Джеймі Мітчел: Працівник Рейнолм Індастріз з 6-го поверху, який запрошує Джен на побачення на мюзикл. Під кінець епізоду він признається в своїй нестандартній орієнтації. Цікавий той факт, що англійська назва епізоду «The Work Outing» означає не тільки «культпохід відділом», але також може означати ще і «викриття (чогось пов'язаного з роботою)», що і відбувається з Філіпом.
  • Дерек Пепін — Сілас Карсон: Менеджер Рейнолм Індастріз, якому повинна була перейти компанія після смерті Денолма. Він ненавидить відділ ІТ. На щастя, раптова поява на похоронах Дугласа рятує трійцю від скорочення, а для Дерека навпроти закінчується звільненням.
  • Йохан — Філіп Хам: Німець на «курси» до якого записався Мосс. Йохан — людоїд, але настільки високоморальний, що не дозволяє собі їсти людей без їх згоди. Відмінно грає на віолончелі.
  • Пітер Файл — Органдо Сіл: Чергове захоплення Джен. Ім'я Пітера при швидкій вимові співзвучно із словом «педофіл» і на вечері, куди він і Джен запросили своїх нежонатих/незаміжних друзів, його ненавмисно починають таким чином дратувати.

[ред.] Епізоди

[ред.] 1-й сезон

Перша зустріч Роя і Мосса з Джен. На Рої футболка з відомим написом «RTFM»

[ред.] Епізод 1 — «Вчорашнє варення»

вперше транслювався 3 лютого 2006 на каналі Channel 4

Непідкований в технічному плані директор, Денолм Рейнолм, поставлений в оману блефом Джен і призначає її розділом відділу ІТ, що займається підтримкою користувачів ПК. Природно, недолік знань Джен в комп'ютерній області відразу ж стає очевидний працівникам відділу ІТ Рою і Моссу. Хоча вони хочуть від неї позбавитися, говорити про її некомпетентність начальству не бажають, в той же час вважаючи, що Джен не заслуговує своєї посади. Рой і Мосс намагаються підірвати її авторитет, а Джен прагне всіма силами залишитися. У результаті їх протистояння закінчується в кабінеті Денолма, де Мосс і Рой намагаються дискредитувати її в очах директора, проте незабаром розуміють, що патологічна відданість Денолма роботі в команді може погано для них кінчитися, тому трійка вирішує працювати разом не дивлячись ні на що. Здатність Джен ладнати з людьми виявляється як не можна до речі відділу ІТ, який не користувався пошаною в компанії. Джен граючи вирішує конфліктні ситуації і з легкістю йде на контакт з потрібними людьми. Їй приходить в голову ідея запросити працівників зверху на вечірку в підвал, де і знаходиться відділ ІТ. Все йде чудово до тих пір, поки Мосс випадково не розповідає історію про те, як вони, випивши зайвого з Роєм в Амстердамі, зняли повій. Цей випадок сприяє ще більшому відчуженню відділу від інших працівників компанії.

[ред.] Епізод 2 — «Джен в біді»

вперше транслювався 3 лютого 2006 на каналі Channel 4

Троє головних персонажів запрошено на збори влаштовані Денолмом. «Як пити дати, він знову оголошує чому-небудь війну» обурюється Мосс, прогнозуючи мету зборів. Як і очікувалося, Денолм насправді «оголошує війну» стресу. Мосс з Роєм приходять на семінар зі стресу, тоді як Джен купує собі пару туфель, в які вона просто закохалася з першого погляду. Проте до її величезного жалю туфлі на декілька розмірів менше її ноги, але це не зупиняє Джен. Із-за включеного паяльника починається пожежа, яка викликає хвилю нових неприємностей, які б здавалося приведуть до звільнення всього відділу ІТ. Не рахуючи сюрреалізму, в цьому епізоді обіграна сумно відома реклама з номером телефону «0118 999 881 999 119 725 3», в якій повідомлялося, що номер служби порятунку Великобританії міняється з 999 на 20-значний, а сама служба тепер ще більш покращується за рахунок «водіїв посимпатичніше».

[ред.] Епізод 3 — «50 на 50»

вперше транслювався 10 лютого 2006 на каналі Channel 4

Повним провалом закінчилося побачення Роя з жінкою, яка порахувала його «блювотним типом» через те, що в ресторані він цілу годину просидів напроти неї з шоколадом на лобі, який був схожим на какашки. Слух про Роя з «екскрементами на лобі» досягає вух всіх працівників компанії (і людей за її межами) і ідея про те, що ж привертає жінок до чоловіків, стає головною темою епізоду. Джен вражає тимчасового охоронця Денієла своєю догадливістю в питаннях історії класичної музики. Проте здогадка Джен виявляється невірною, коли Денієл подзвонив їй з передачі «Хто хоче стати мільйонером?» щоб дізнатися відповідь на питання. В результаті він програв 31 000 фунтів стерлінгів. Як примирення Джен запрошує його за свій рахунок в ресторан, Мосс радить їй ресторан «Бруднуля Джо» (назву якого він вимовив, як «Грязнульжо», що невірно тлумачино нею як назва вишуканого європейського ресторану; замість цього ресторан виявився місцем проведення галасливих земейних свят). Пригнічений гірким досвідом, Рой відтепер переконаний, що жінок привертають тільки погані хлопці, а не джентльмени. Разом з Моссом вони придумують психованого персонажа в спробі привернути хоч одну жінку на сайті знайомств і виграти суперечку у Джен. Рой отримує відповідь на своє оголошення з фотографією дівчини — Ребеки — настільки привабливою, що призначає їй побачення. Мосс і йому теж радить ресторан «Бруднуля Джо». Побачення ніяк не клеїться, тому що Ребека розуміє, що Рой не ніякий покидьок, яким він себе виставляв. Рой знову виявляється з шоколадом на лобі, а вечір закінчуються тим, що він покидає ресторан з розбитим носом і з Джен. У цьому епізоді Грехем Лайнхен грає роль мексиканського співака, а ведучий телепередачі Кріс Таррант грає себе самого.

[ред.] Епізод 4 — «Червоні двері»

вперше транслювався 17 лютого 2006 на каналі Channel 4

Поки Рой застряг під столом і Мосс намагається визволити його, Джен всупереч забороні заглядає в загадкові червоні двері в підвалі. Там вона знаходить Річмонда, самотнього гота. Він розповідає Джен про те, як втратив посаду керівника компанією і Джен вирішує допомогти йому. В цей же час Рой намагається не отримати прізвисько «підстольний кролик» (термін, який вигадав Мосс для опису положення Роя).

[ред.] Епізод 5 — «Неспокій Біла Кроза»

вперше транслювався 24 лютого 2006 на каналі Channel 4

Мосс вимушений набрехати Білу Крозу для того, щоб не дати йому увійти до кабінету Джен, яка не хоче бачити Біла — Мосс повідомляє, що Джен померла. Незабаром про «смерть» дізнаються працівники компанії і збираються для прощання у меморіалу Джен, а Денолм запрошує свого друга Елтона Джона. Біл в цей час починає розбовтувати всім, що він нібито був останнім, хто переспав з Джен. У той же самий час Рой випадково привернув увагу жінки, від якої він намагається позбавитися. Поки знайомився з Джулі з 5-го поверху, він переплутав її ім'я з Джуді, жахливого вигляду прибиральницею, яка, очевидно, запала на нього.

[ред.] Епізод 6 — «Тітка Ірма приїхала»

вперше транслювався 3 березня 2006 на каналі Channel 4

Місячні Джен, які вона називає «тітка Ірма», нез'ясовним чином негативно впливають на всіх працівників відділу: на Роя, Мосса і навіть на Річмонда, який стверджує, що став похмурим, хоча зазвичай він бачить себе радісним. Ситуацію погіршує лист Мосса, розісланий всім його знайомим з ІТ співтовариства, в якому він описав симптоми недуги і підписався за себе і Роя. Інші комп'ютерники, одержавши лист, за півгодини створюють сайт «ladyproblems.com» (жіночіпроблеми.com) на якому висміюють Мосса і Роя — на заголовній сторінці можна побачити обличчя головних героїв. Проте лист також має і негативний вплив на комп'ютерників по всьому світу, підбурюючи їх до бунтів у зв'язку з тим, що багато хто з них знайшов подібні симптоми і у себе. ЗМІ в своїх репортажах називали ці бунти безлади «тітки Ірми». Як повідомляє диктор: «у Токіо розробники ігор налякали собаку, а в Гамбурзі творці ПЗ накричали на автобус». Хлопці бачать великий дівичник єдиним виходом з ситуації. Вони проводять вечір при свічках в халатах разом з Джен, проглядаючи фільм «Сталеві магнолії». Пізніше вони вирішують піти на вечірку, влаштовану Денолмом, там страшно напиваються і прокидаються в чужих ліжках з різними персонажами серіалу.

Домен ladyproblems.com був зареєстрований продюсерами серіалу 24 серпня 2005, але в даний момент не функціонує.

[ред.] 2-й сезон

На DVD з 1-м сезоном є коментар Лайнхена про те, що 2-й сезон міститиме 8 епізодів замість 6. Він також говорить про те, що в титрах перерахує імена співавторів включаючи колишнього співавтора Артура Метьюса. Пізніше Лайнхен писав в своєму блозі в живому журналі, що сюжет 2-го сезону буде написаний без допомоги інших авторів. Пізніше Channel 4 уточнив, що в 2-му сезоні, як і в 1-му, буде 6 епізодів.

[ред.] Епізод 1 — «Культпохід»

вперше транслювався 24 серпня 2007 на каналі Channel 4

Джен запрошена Філіпом на побачення в театр. Рой з Моссом напрошуються разом з нею. Але виявляється, що там показують гей-мюзикл. Таким чином, Мосс з Роєм прийняті конферансьє за закоханих. Із-за неможливості користуватися чоловічим туалетом бо на них постійно вирячився туалетний працівник, Рой користується туалетом для людей з обмеженими можливостями, а Мосс туалетом для персоналу. Коли Роя і Мосса ловлять, вони вимушені видавати себе за інваліда і працівника театру відповідно, щоб вийти з неприємної ситуації. Але що ще гірше, Рой, що мріяв зустрітися із зіркою телебачення Лорою Найтлі, предстає перед нею не в кращому вигляді. Побачення Джен з Філіпом терпить запаморочливий крах. А Мосс знаходить, що робота театрального бармена (хоча всього на один вечір) йому вельми до душі.

[ред.] Епізод 2 — «Повернення золотої дитини»

вперше транслювався 31 серпня 2007 на каналі Channel 4

Денолм здійснює самогубство у зв'язку з появою в компанії поліції, для його допиту пов'язаного з порушеннями в пенсійному фонді. Рой просить Мосса «прокачати» його телефон, тому що вібродзвінок дуже слабкий. Мосс знаходить сайт, що пророкує смерть Роя о 3 годині в день похорону Денолма. Хоча Мосс і Джен просять Роя забути про цю нісенітницю, він ніяк не може заспокоїтися. Під час похоронів Рой лякається коли його «прокачаний» телефон щосили вібрує в кишені, примушуючи його думати, що з ним відбувся серцевий напад. Правонаступник Денолма ненавидить відділ ІТ і мріє про те, як би скоротити всіх його працівників. Проте під час похоронів з'являється таємничо зниклий 7 років тому син Денолма і спадкоємець Рейнолм Індастріз — Дуглас. Багато в чому завдяки привабливості Джен, Дуглас живить симпатію до відділу ІТ тим самим рятуючи їх від неминучого звільнення. Джен знову починає палити, надивившись в посмертному відеозаписі, як Денолм виражає свою любов до сигарет.

[ред.] Епізод 3 — «Мосс і німець»

вперше транслювався 7 вересня 2007 на каналі Channel 4

Мосс намагається урізноманітнити своє життя, записавшись на німецькі курси випічки. Проте виявляється що німець, який опублікував оголошення, — канібал. Рой двічі безуспішно намагається подивитися новий фільм Тарантіно про зомбі на піратському DVD, і пропонує Моссу розіграти канібала аби подивитися цей фільм, але на самому початку перегляду їх арештовують.

Джен доводиться ходити в місце для паління кожного разу, коли їй хочеться покурити. Це нагадує їй комуністичний режим. Сцени, в яких палить Джен, — пародія на фільм «Доктор Живаго».

[ред.] Епізод 4 — «Звана вечеря»

вперше транслювався 14 вересня 2007 на каналі Channel 4

Джен захоплена новим хлопцем Пітером і влаштовує вечерю, покликавши на нього 6 неодружених друзів. Їх чоловіча частина не може прийти на вечерю і Джен не без коливання запрошує Роя, Мосса і Річмонда зайняти їх місця. Вона вважає, що хлопці знову поводитимуться ненормально, і викинуть який-небудь номер. Так і відбувається, проте виявляється, що всі запрошені дівчата не менш ненормальні, чим самі Рой, Мосс і Річмонд. Під час вечері між анімешніцею Джесікою і готом Річмондом виникає нестримна пристрасть, Рой дістає своїми розпитуваннями і натяками фотомодель Полу, що потрапила в автокатастрофу, а Маргарет, що приставала і набридала Моссу, знаходить з ним спільну мову. Під кінець епізоду Джен і Пітер Філ в аеропорту чують, як ім'я Пітера багато разів вимовляється по гучному зв'язку як «педофіл» тим самим приводячи оточуючих в збентеження.

[ред.] Епізод 5 — «Дим і дзеркала»

вперше транслювався 21 вересня 2007 на каналі Channel 4

Рой приходить на роботу з вечора, на якому йому нафарбували губи помадою. У такому вигляді він йде до Дугласа лагодити комп'ютер, який, думаючи, що наступила мода чоловікам фарбувати губи, приходить нафарбованим в нічний клуб на концерт групи «The Ordinary Boys», де всі починають від нього шарахати. Після того, як із-за поганого бюстгальтера Джен втрачає контроль над собою на засіданні ради директорів компанії, Мосс долає свій страх до дамської білизни і винаходить бюстгальтер, який по ідеї ніколи не повинен підвести свою володарку. Він — втілення передових технологій і дуже зручний, проте з однією проблемою Мосс не зміг справитися — бюстгальтер сильно нагрівається, знову ставлячи Джен в дурне положення (це вже 3-й раз, коли Джен опиняється в непростому положенні; раніше хлопці вже пожартували над нею, змусивши її повірити, що якщо в пошукачі «Google» задати запит «Google», то інтернет «ламатиметься»; цей жарт Джен повторила на зборах начальників відділів). Мосс вважає, що і цей недолік вирішений, і трійця, поділивши ще неотриманий прибуток від винаходу, намагається заробити на нім на передачі «Dragons' Den», але презентація винаходу йде погано, оскільки Джен остаточно заплутується в словах, а потім бюстгальтер спалахує полум'ям в руках Мосса.

[ред.] Епізод 6 — «Чоловіки без жінок»

перший варіант назви в сценарії «Радість сексу»

вперше транслювався 28 вересня 2007 на каналі Channel 4

Дуглас купує у якогось шамана «мікстуру», яку потрібно додати в пиття Джен, щоб її спокусити. Потім він призначає Джен своїм помічником і переводить її в кабінет на 30-й поверх. Мосс і Рой, залишившись без свого начальника, замінюють її автовідповідачем на ім'я «Джен № 2» та роздруковують «список речей, які не можна робити у присутності Джен». Дуглас продовжує свої спроби спокусити Джен за допомогою чаю, в який він підмісив любовний еліксир і презентації зі своєю голою фотографією в 25-му кадрі. Мосс виявляє здатність по запаху визначати наявність хімічних речовин і викриває Дугласа, що підмісив в питті Джен збудливе.

[ред.] Цікаві факти

У серіалі простежується велика кількість згадок культури завзятих комп'ютерників, що виявляються в одязі і бутафорії. Діалоги, використані в серіалі (зокрема технічні) часто напхані жартами «для своїх», тобто для таких же комп'ютерників, які дивляться серіал. Ось найцікавіші запозичення:

  • У 2-му сезоні на екрані Роя видна Windows Vista, тоді як Moss прихильний Windows XP з срібною колірною палітрою і браузеру Mozilla Firefox. Комп'ютер Дугласа використовує стандартну для XP графіку.
  • Звіри з обкладинок книг видавництва O'reilly Media: верблюд з книги про Perl, метелик та інші.
  • У вступній мультиплікації серіалу показується повідомлення про помилку ядра Linux під час установки Fedora Core. Цей екран часто плутають з «синім екраном смерті» Microsoft Windows.
  • У різних епізодах на футболках Роя красуються: напис «RTFM», інопланетянин з гри Space Invaders, блискавка з комікса Flash, 256-й рівень Pac-man, що світиться, емблема пов'язана з групою Guided by Voices, число 42. У 2-му сезоні Рой носить футболки від Thinkgeek.
  • Наклейки, якими обклеєний кабінет, включають «Mp3 is not а Crime» (нічого кримінального в mp3 немає); «Fair Use has а posse» (у добросовісному використанні є каверза) від некомерційної організації, що займається адвокатською діяльністю Electronic Frontier Foundation[2]; а також популярний інтернет-мем «O RLY?» білої сови з витріщеними очима.
  • У шостому епізоді 1 сезону згадується якийсь проект "Ікарус". Так само (Project Icarus) називається зловісний експеримент в грі F.Е.А.R..
  • У 2-му сезоні можна побачити процес ігор героїв і коробку від Guitar Hero.
  • На моніторі Роя видно сторінки сайтів Slashdot і блога Boing Boing.
  • Прообразом для демонстрації слайдів в кінці епізоду «Вчорашнє варення» послужила програма IPhoto, вона також включала музичний супровід Jesu, Joy of Man’s Desiring.

Інші запозичення:

«Велика хвиля Канагави» Кацусики Хокусая
  • На стіні видно частину картини «Велика хвиля Канагави», яку написав японський художник Хокусай, що жив в період Едо. Окрім творіння Хокусая в серіалі простежуються і інші згадки так чи інакше пов'язані з Японією: на стінах розвішені плакати роботів-іграшок дизайнерської компанії Tokyo Plastic (яп. 東京プラスチック)[3], у 1-му сезоні японська делегація дарил Денолму катану, в 2-му сезоні на футболці Джефа видно напис «я хочу плакати від радості» (яп. 幸せだと泣きたくなる), а в кабінеті Джен висить картина із зображенням гейші.
  • У 2-му сезоні на стінах можна побачити плакати записів музикантів с лейбла Ninja Tune, зокрема Mr. Scruff "Beyond / Champion Nibble" і Bonobo "Dial 'm' For Monkey".
  • Застережливі і інформуючі таблички використані в кабінеті просто ради прикраси: «Emergency Exit» (запасний вихід) на столі Мосса; точка доступу Wi-fi; написи «Beware of the bull» (бережися бика); «Danger of Death» (небезпечно для життя) на зовнішній стороні дверей кабінету.
  • Копію My New Filing Technique Is Unstoppable карикатуриста Дейвіда Риза можна побачити на одній з полиць в кабінеті.
  • Заголовна музика серіалу дуже схожа на творчість Гарі Ньюмана, особливо на його пісню 1979 «Are 'Friends' Electric?»[4] В інтерв'ю композитор Ніл Хеннон сказав: «Грехем продовжував приходити до мене і наполягати на тому, щоб головна тема серіалу хоч здалека була схожою на Гарі Нюмана. У результаті після 15-ої спроби мені це вдалося».
  • Серед коміксів, які читає Рой можна відмітити створений Денієлом Клоусом Eightball #23. Також за водопровідну трубу закладений комікс Shuck.
  • Відбиток ілюстрації «Takadanobaba on Acid»[5], створеною художником Kozyndan з Лос-Анджелеса.
  • У серіалі простежуються згадки фільмів і телесеріалів, серед яких The Haunting of Hill House («Будинок на горбі примар»; порівняєте з назвою 5-го епізоду «Неспокій Біла Кроза» — «The Haunting of Bill Crouse»), Invasion of the Body Snatchers («Нашестя викрадачів тіл»; після титрів 5-го епізоду Джуді помічає Роя на вулиці і завиває немов інопланетянин, указуючий побратимам про присутність чужої раси), Кері (натяк Роя нетямущому Моссу на початку епізоду «Тітка Ірма приїхала» на те, чому Джен така нервова) і Сім'я Сопрано (коли з'ясовується, що психіатр — жінка, Рой посилається на героїв серіалу).
  • Пародійна ТБ-реклама що оголошує про зміну телефону служби порятунку Британії з «999» на «0118 999 881 999 119 725 3» явно посилається на зміни номерів довідкових служб в 2003 з простого «192» на різні номери з 6 цифр що починаються з 118.
  • На столі у Денолма стоїть фотографія героїв серіалу «Команда А». Він перераховує всіх героїв, проте дає їм невірні імена: «Боді», «Дойл» (насправді це герої серіалу Ihe Professionals), те ж саме торкається «Тайгера» і «Чоловіка в прикрасах».
  • У 3-му епізоді на столі Роя лежить The Zombie Survival Guide (керівництво по виживанню серед зомбі) Макса Брукса.

[ред.] DVD

Меню DVD диску з першим сезоном серіалу було зроблено в стилі ізометричні карти з гри

1-й сезон був виданий 2 Entertain Video Ltd у Великобританії на DVD під назвою «The IT Crowd — Version 1.0» (Комп'ютерники — версія 1.0) 13 листопада 2006. Вступний розділ DVD і все меню зроблені на мотив ігор ZX Spectrum аж до екрану завантаження: ізометричні карти з ігор видно на екранах з меню, а їх головні герої замінені акторами серіалу.

На DVD можна також знайти короткометражний фільм під назвою Hello Friend (Привіт, друг), сценарій для якого був написаний і знятий Лайнхеном. У цьому короткометражному фільмі Ейоейд зіграв німу роль. Крім нього DVD-видання містить вирізані сцени і курйози під час зйомок серіалу — не менш цікаві, чим сам серіал.

1-й сезон вийшов на DVD в Австралії 6 грудня 2006.

Раніше повідомлялося, що DVD з 1-м сезоном буде виданий в США 4 вересня 2007. Проте 14 серпня 2007 було заявлено про те, що з урахуванням перенесення випуску американської версії шоу на початок 2008, DVD вийде в світ 18 лютого 2008.[6]

[ред.] Міжнародне віщання

За 7 днів до первогого показу в ефірі чергової серії з 1-го сезону, її можна було переписати з офіційного сайту Channel 4 проте доступні вони були тільки глядачам з Великобританії. Серії були записані у форматі Windows Media Video і всі вони окрім 2-х перших були захищені технологією «DMR». Серіал був номінований на премію Rose d’or як кращий ситком 2006 року і привернув величезну увагу аудиторії так чи інакше пов'язаною з комп'ютерами по всьому світу. Це негайно привело до злому захисту від копіювання і розповсюдження епізодів по таким пірінговим мережам, як BitTorrent.

Враховуючи той факт, що серіал вже отримав популярність, якісні копії епізодів з 2-го сезону, зняті з телесигналу з'являлися в пірінгових мережах після декількох годин з моменту їх трансляції по Channel 4.

[ред.] Версії в інших країнах

Головні герої серіалу в американській версії

NBC зняв пілотну американську версію «The IT Crowd» 16 лютого 2007. Серіал мав зніматися з американськими акторами, як і з серіал «The Office». Проте Річард Ейоейд так і зіграв Мосса. Джесіка Клер зіграє роль Джен, а Джоел Макхейл роль Роя. Проте після першого пілотного випуску цей серіал відмінили.

Німецька версія серіалу знімалася з червня 2007.[8] Проте після показу двох серій серію перестали транслювати через поганий рейтинг.

[ред.] Нагороди

  • 2006 Rose d’or — Краща ситуаційна комедія[9]
  • 2007 British Academy of Film and Television Arts — Краща ситуаційна комедія[10]

[ред.] Посилання

[ред.] Джерела і примітки

  1. ↑ O’reilly Network — Mapping the 802.11 Protocol
  2. ↑ http://www.eff.org
  3. ↑ http://www.tokyoplastic.com
  4. ↑ Divine intervention, interview with Neil Hannon
  5. ↑ Takadanobaba on Acid by Kozyndan
  6. ↑ IT Crowd DVD News.
  7. ↑ Інформація з сайту телерадіокомпанії П'ятий Канал.
  8. ↑ German version.
  9. ↑ bbc NewsGervais nominated for Rose d'or. 23 лютого 2006
  10. ↑ http://www.bafta.org/site/page129.html
Зв'язати?
 На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка, скористайтеся підказкою та розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій.
Отримано з http://uk.wikipedia.org/wiki/The_IT_Crowd
Особисті інструменти