Крістофер Толкін

Крістофер Руел Толкін
Christopher Reuel Tolkien
Крістофер Толкін у 2016 році
Ім'я при народженні	англ. Christopher John Reuel Tolkien
Народився	21 листопада 1924(1924-11-21) Лідс, Англія, Велика Британія[…]
Помер	16 січня 2020(2020-01-16) (95 років) Драгіньян, Франція
Країна	Велика Британія  Франція
Діяльність	письменник, літературознавець, лінгвіст
Сфера роботи	фентезі, Англійська література і літературний твір у жанрі фентезі
Alma mater	Оксфордський університет
Заклад	Університет Оксфорда
Мова творів	англійська
Жанр	фентезі
Magnum opus	Сильмариліон
Батько	Джон Рональд Руел Толкін
Мати	Едіт Мері Толкінd
Брати, сестри	Джон Френсіс Руел Толкінd, Присцилла Мері Енн Руел Толкінd і Michael Tolkiend
У шлюбі з	Faith Tully Lilly Faulconbridged і Baillie Tolkiend
Діти	Адам Толкінd, Саймон Толкінd і Рейчел Клер Руел Толкінd
Нагороди	медаль Бодліd (2016)

Крі́стофер Ру́ел То́лкін (англ. Christopher Reuel Tolkien; 21 листопада 1924, Лідс — 16 січня 2020, Драгіньян) — письменник, літературознавець, лінгвіст, син письменника Джона Р. Р. Толкіна. Відомий доопрацюванням і систематизацією незавершених творів та чернеток батька, зокрема укладенням книги «Сильмариліон», а також перекладами на англійську мову давньоанглійської та давньоісландської літератури.

Біографія

Крістофер Толкін народився в англійському місті Лідс, був третім сином Джона Р. Р. Толкіна та Едіт Толкін. Був названий на честь Джонового друга — Крістофера Вайсмена (англ. Christopher Wiseman). В дитинстві захоплювався локомотивами, батько облаштував для сина цілу кімнату під іграшкові залізниці. Закінчив школу в Беркширі, але мав перерву в навчанні через діагностовані проблеми з серцем. Після цього пішов вчитися до Триніті-коледжу Оксфордського університету. Джон Толкін давав читати Крістоферу ранні версії своїх творів, зокрема «Гобіта» і «Володаря Перснів».

Під час Другої світової війни був пілотом в Королівських військово-повітряних силах Великої Британії, служив у Південній Африці. На початку 1944 року перебував у Крунстаді (Фрі-Стейт), потім — у Стандертоні в Трансваалі. 1945 року повернувся в Англію, служив у Шропширі.

Після закінчення війни вступив до літературної спілки Інклінгів при Оксфорді, де представив загалу текст «Володаря Перснів». Пізніше працював репетитором, викладав англо-саксонську, середньоанглійську та давньоскандинавську мови у Нью Колледж (Оксфорд) з 1964 по 1975.

У 1951 році одружився з Фейт Фолконбрідж, у шлюбі з якою мав сина Саймона (народився в 1959), котрий також став письменником. Пізніше він розлучився з Фейт і одружився у 1967 на канадці Бейлі Напфейс. Вони мали двох дітей, Адама (народився в 1969 році) і Рейчел (1971 року народження).

Після смерті батька у 1973 році Крістофер виявив тисячі аркушів рукописів Джона Толкіна, від поем до текстів лекцій. Про існування деяких прозових і поетичних творів доти було відомо лише з листів Джона. За участю фантаста Ґая Ґавріела Кея він доопрацював і опублікував його незакінчену книгу «Сильмариліон». У 1983—1996 він опублікував дванадцятитомну книжкову серію «Історія Середзем'я», що складається з чернеток Джона і коментарів Крістофера. На основі таких чернеток в 2007 році він розширив до обсягу повісті твір «Діти Гуріна». 5 травня 2009 була опублікована книга «Легенда про Сіґурда і Ґудрун», що не належить до циклу творів про вигаданий світ Середзем'я. Останньою виданою книгою Крістофера Толкіна є «Падіння Гондоліна», заснована на батькових матеріалах, котру Крістофер завершив у віці 93-х років.

Зі зростанням слави Джона Толкіна і власної Крістофер Толкін перевіз свою сім'ю на південь Франції. Крістофер очолював організацію Tolkien Estate (укр. «Спадщина Толкіна»), що володіє правами на всі твори Джона Толкіна — крім «Гобіта» і «Володаря Перснів», права на які належать Tolkien Enterprises. Крістофер Толкін виступав проти езотеричних тлумачень творчості його батька та не схвалював екранізацій «Володаря Перснів» і «Гобіта», попри їх комерційний успіх. 2016 року також здобув медаль Бодлі, котрою нагороджуються особи, що здійснили видатний внесок до світової літератури, культури, науки чи комунікацій. Наступного року, в 2017, покинув посаду голови Tolkien Estate.

На початку січня 2020 року був госпіталізований та помер 16 січня в Драгіньяні у Франції. Згідно з заповітом, похований у Франції.

Бібліографія

Творами у співавторстві з Джоном Толкіном вважаються ті, що були більшою мірою завершені до смерті письменника, та лише доповнені чи структуровані Крістофером Толкіном.

Твори за «Володарем Перснів» і пов'язані

• «Сильмариліон» (англ. The Silmarillion) (1977) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
• «Незакінчені оповіді Нуменору і Середзем'я» (англ. Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth) (1980)
• «Листи Дж. Р. Р. Толкіна» (англ. The Letters of J. R. R. Tolkien) (1981) — з Гамфрі Карпентером.
• «Історія Середзем'я» (англ. The History of Middle Earth) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
  • «Книга втрачених переказів: частина перша» (англ. The Book of Lost Tales: Part I) (1983)
  • «Книга втрачених переказів: частина друга» (англ. The Book of Lost Tales: Part II) (1984)
  • «Пісні Белеріанду» (англ. The Lays of Beleriand) (1985)
  • «Окреслення Середзем'я» (англ. The Shaping of Middle-Earth) (1986)
  • «Утрачена дорога та інші документи» (англ. The Lost Road and Other Writings) (1987)
  • «Повернення тіні» (англ. The Return of the Shadow) (1988)
  • «Зрада Ізенґарда» (англ. The Treason of Isengard) (1989)
  • «Війна персня» (англ. The War of the Ring) (1990)
  • «Саурон подоланий» (англ. Sauron Defeated) (1992)
  • «Морґотів перстень» (англ. Morgoth's Ring) (1993)
  • «Війна за самоцвіти» (англ. The War of the Jewels) (1994)
  • «Народи Середзем'я» (англ. The Peoples of Middle-Earth) (1996)
• «Малюнки Дж Р. Р. Толікіна» (англ. Pictures by J.R.R. Tolkien) (1992)
• «Діти Гуріна» (англ. The Children of Húrin) (2007) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
• «Берен і Лутієн» (англ. Beren and Lúthien) (2017)
• «Падіння Гондоліна» (англ. The Fall of Gondolin) (2018)

Інші твори на основі праць Дж. Р. Р. Толкіна

• «Сер Гавейн і Зелений лицар, перлина і сер Орфео» (англ. Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo) (1975) — переклад англійської поеми XIV століття у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
• «„Чудовиська і критики“ та інші есе» (англ. The Monsters and the Critics and Other Essays) (1983) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
• «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» (англ. The Legend of Sigurd and Gudrún) (2009) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном
• «Падіння Артура» (англ. The Fall of Arthur) (2013)
• «Беовульф: переклад і коментарі» (англ. Beowulf: A Translation and Commentary) (2014) у співавторстві з Дж. Р. Р. Толкіном

Переклади

• «Сага про Гервер і конунга Гайдрека» (англ. Hervarar Saga ok Heidreks Konungs) (1954) — переклад давньоісландської саги XIII століття
• «Битва готів і гунів» (англ. The Battle of the Goths and the Huns) (1955—1956) — переклад давньоісландської саги XIII століття
• «Оповідка черниці» (англ. The Nun's Priest's Tale) (1958) — переклад віршованої новели Джеффрі Чосера XIV століття, у співавторстві з Невіллом Коґгіллом
• «Оповідка про прощення» (англ. The Pardoner's Tale) (1959) — переклад віршованої новели Джеффрі Чосера XIV століття, у співавторстві з Невіллом Коґгіллом
• «Оповідка про законника» (англ. The Man of Law's Tale) (1960) — переклад віршованої новели Джеффрі Чосера XIV століття, у співавторстві з Невіллом Коґгіллом
• «Сага про короля Гайдрека Мудрого» (англ. The Saga of King Heidrek the Wise) (1960) — переклад давньоісландської саги XIII століття

Також Крістофер Толкін був автором довідкової літератури за творами батька, численних передмов, післямов і приміток до видань його творів; статей і есе з літератури та лінгвістики.

Джерела

• Крістофер Толкін на Internet Speculative Fiction Database [Архівовано 31 серпня 2017 у Wayback Machine.]
• Drout, Michael D. C., ed. (2006). J. R. R. Tolkien Encyclopedia. Routledge. ISBN 978-1-13588-034-7.