Івонка Сурвілла: відмінності між версіями

	Івонка Сурвілла; біл. Івонка Сурвіла
	8-а Голова Ради БНР
з 1997
Попередник:	Йосип Сажич
Ім'я при народженні:	Івонка Шыманец
Народження:	11 квітня 1936 (86 років); Стовбці, Стовбцівський повіт[be-tarask], Новогрудське воєводство, Друга Польська Республіка
Національність:	білоруска
Країна:	Друга Польська Республіка → Канада
Освіта:	Faculty of Arts of Paris[d] і Національна вища школа красних мистецтв
Батько:	Володимир Шиманець[be-tarask]
Шлюб:	заміжня
Діти:	дві доньки
Автограф:
	Медіафайли у Вікісховищі

Деякі шаблони або файли було оновлено (неперевірені виділено жирним шрифтом): Шаблон:Медаль Діамантового ювілею королеви Єлизавети II

[перевірена версія]

[очікує на перевірку]

Поточна версія на 19:16, 5 листопада 2022

Іво́нка Сурвілла (дівоче прізвище Шиманець, біл. тарашк. Івонка Сурвілла (Шыманец); нар. 11 квітня 1936(19360411), Стовбці, Стовбцівський повіт^[be-tarask], Новогрудське воєводство, Друга Польська Республіка) — діячка білоруської еміграції, чинна голова Ради БНР у вигнанні (з 1997 року).

Біографія[ред. | ред. код]

Івонка Сурвілла народилася 11 квітня 193 року в Стовбцях (сучасна Білорусь), її батько — Володимир Шиманець^[be-tarask] був міністром фінансів у Раді БНР у вигнанні під керівництвом Васіля Захаркі.

У 1944 році сім'я виїхала в еміграцію, спочатку — у ФРН, згодом у Данію, Францію і Іспанію. Закінчила Мистецьку школу в Парижі, а згодом, у 1959 році, — мовознавче відділення Сорбонського університету.

З 1969 року й понині мешкає в Канаді.

У 1958—1965 роках працювала в білоруській редакції Іспанського національного радіо.

У 1969—1997 роках була англо-французьким перекладачем у Федеральному уряді Канади.

У 1989 році організувала Канадський Фонд допомоги жертвам Чорнобиля в Білорусі, залишаючись його керівником аж до обрання на посаду Голови Ради БНР.

З 1997 року голова Ради БНР.

Родина та особисте життя[ред. | ред. код]

У книзі «Дорога» (2018) Івонка Сурвіла розповідає історію свого життя та відповідає на запитання щодо 100-річчя проголошення БНР.

Займалася живописом, брала участь у мистецьких виставках. Донька ― Павліна Сурвілла ― етномузиколог та художниця.

Є поліглотом. Знає білоруську, французьку, іспанську, англійську, німецьку, данську, латинську, норвезьку, польську мови.

Посилання[ред. | ред. код]

Коротка біографія на сайті Ради БНР [Архівовано 29 червня 2017 у Wayback Machine.](біл.)

Це незавершена стаття про особу Білорусі.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{Державний діяч
-{{особа}}
+| ім'я               = Івонка Сурвілла
+| оригінальне ім'я   =
+| зображення         = Pres. Ivonka Survilla.jpg
+| підпис             =
+| ширина портрета    = 285px
+| титул              = Голова [[Рада Білоруської Народної Республіки|Ради БНР]]
-'''Іво́нка Сурвіла''' (дівоче прізвище '''Шиманець''', {{lang-be|Івонка Сурвіла (Шыманец)}}; *{{ДН|11|4|1936}}, [[Столбці]])&nbsp;— діяч [[Білорусь|білоруської]] [[діаспора|еміграції]], чинний голова [[Рада БНР|Ради]] [[БНР]] у вигнанні (з 1997 року).
+| порядок-жін        = 8
+| прапор             = Flag of Belarus (1918, 1991–1995).svg
+| періодпочаток      = 1997
+| періодкінець       =
+| попередник         = [[Сажич Йосип Симонович|Йосип Сажич]]
+| наступник          =
+| ім'я при народженні= Івонка Шыманец
-== Життєпис ==
+| національність     = [[Білоруси|білоруска]]
-Народилася в Столбцях (сучасна [[Білорусь]]), її батько&nbsp;— [[Володимир Шиманець|Уладзімер Шиманець]]&nbsp;— був міністром фінансів у Раді БНР у вигнанні під керівництвом [[Василь Захарка|Васіля Захаркі]].
+| громадянство       = {{POL 2RP}} → {{CAN}}
+| віросповідання     =
+| дата народження    = 11.4.1936
+| місце народження   = [[Стовбці]], {{нп|Стовбцівський повіт||be-tarask|Стаўпецкі павет}}, [[Новогрудське воєводство (1921—1939)|Новогрудське воєводство]], [[Польська Республіка (1918—1939)|Друга Польська Республіка]]
+| батько             = {{нп|Володимир Шиманець||be-tarask|Уладзімер Шыманец}}
+| мати               =
+| дружина            = заміжня
+| діти               = дві доньки
+| партія             =
-У [[1944]] сім'я виїхала в еміграцію, спочатку&nbsp;— в [[ФРН]], згодом у [[Данія|Данію]], [[Франція|Францію]] та [[Іспанія|Іспанію]]. Закінчила Мистецьку школу в [[Париж]]і, а згодом, у [[1959]],&nbsp;— мовознавче відділення [[Сорбонна|Сорбонського університету]].
+| діяльність         =
+| професія           =
+| освіта             =
+| науковий ступінь   =
+| нагороди           = {{Ряд2|{{Медаль Діамантового ювілею королеви Єлизавети II}}}}
+| автограф           =
+| Commons            = Ivonka Survilla
+}}
+'''Іво́нка Сурвілла''' (дівоче прізвище '''Шиманець''', {{lang-be-tarask|Івонка Сурвілла (Шыманец)}}; {{н|1}} {{ДН|11|4|1936}}, [[Стовбці]], {{нп|Стовбцівський повіт||be-tarask|Стаўпецкі павет}}, [[Новогрудське воєводство (1921—1939)|Новогрудське воєводство]], [[Польська Республіка (1918—1939)|Друга Польська Республіка]])&nbsp;— діячка [[білорусь]]кої [[діаспора|еміграції]], чинна голова [[Рада Білоруської Народної Республіки|Ради БНР]] у вигнанні (з 1997 року).
+== Біографія ==
-З [[1969]] й понині мешкає в [[Канада|Канаді]].
+Івонка Сурвілла народилася 11 квітня 193 року в Стовбцях (сучасна [[Білорусь]]), її батько&nbsp;— {{нп|Володимир Шиманець||be-tarask|Уладзімер Шыманец}} був міністром фінансів у Раді БНР у вигнанні під керівництвом [[Василь Захарка|Васіля Захаркі]].
+У 1944 році сім'я виїхала в еміграцію, спочатку&nbsp;— у [[Федеративна Республіка Німеччина (1949—1990)|ФРН]], згодом у [[Данія|Данію]], [[Франція|Францію]] і [[Іспанія|Іспанію]]. Закінчила Мистецьку школу в [[Париж]]і, а згодом, у 1959 році,&nbsp;— мовознавче відділення [[Сорбонна|Сорбонського університету]].
-У [[1958]]–[[1965]] працювала в білоруській редакції Іспанського національного радіо.
+З 1969 року й понині мешкає в [[Канада|Канаді]].
-У [[1969]]-[[1997]] була англо-французьким перекладачем у Федеральному уряді Канади.
+У 1958—1965 роках працювала в білоруській редакції Іспанського національного радіо.
-У [[1989]] організувала Канадський Фонд допомоги жертвам [[Чорнобильська катастрофа|Чорнобиля]] в Білорусі, залишаючись його керівником аж до обрання на посаду Голови Ради БНР.
+У 1969—1997 роках була англо-французьким перекладачем у Федеральному уряді Канади.
-Займалася [[живопис]]ом, брала участь у мистецьких виставках.
+У 1989 році організувала Канадський Фонд допомоги жертвам [[Чорнобильська катастрофа|Чорнобиля]] в Білорусі, залишаючись його керівником аж до обрання на посаду Голови Ради БНР.
-== Знання мов ==
-Є поліглотом. Знає [[білоруська мова|білоруську]], [[французька мова|французьку]], [[іспанська мова|іспанську]], [[англійська мова|англійську]], [[німецька мова|німецьку]], [[данська мова|данську]], [[латина|латинську]], [[норвезька мова|норвезьку]], [[польська мова|польську]] мови.
+З 1997 року голова [[Рада Білоруської Народної Республіки|Ради БНР]].
-== Джерело ==
-* [http://www.radabnr.org/?page_id=1345 Коротка біографія на сайті Ради БНР]{{ref-be}}
+== Родина та особисте життя ==
+У книзі «Дорога» (2018) Івонка Сурвіла розповідає історію свого життя та відповідає на запитання щодо 100-річчя проголошення БНР.
+Займалася [[живопис]]ом, брала участь у мистецьких виставках. Донька ― [[Павліна Сурвілла]] ― етномузиколог та художниця.
+Є поліглотом. Знає [[Білоруська мова|білоруську]], [[Французька мова|французьку]], [[Іспанська мова|іспанську]], [[Англійська мова|англійську]], [[Німецька мова|німецьку]], [[Данська мова|данську]], [[Латинська мова|латинську]], [[Норвезька мова|норвезьку]], [[Польська мова|польську]] мови.
+== Посилання ==
+* [http://www.radabnr.org/?page_id=1345 Коротка біографія на сайті Ради БНР] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170629174920/http://www.radabnr.org/?page_id=1345 |date=29 червня 2017 }}{{ref-be}}
 {{Belarus-bio-stub}}
+{{Бібліоінформація}}
-{{DEFAULTSORT:Сурвіла Івонка}}
+{{DEFAULTSORT:Сурвіла Івонка}}
-[[Категорія:Нагороджені медаллю Діамантового ювілею Єлизавети II]]
 [[Категорія:Уродженці Столбців]]
-[[Категорія:Білоруські жінки-політики]]
+[[Категорія:Постаті білоруської еміграції]]
-[[Категорія:Білоруські громадські діячі]]
+[[Категорія:Випускники Паризького університету]]
-[[Категорія:Канадські громадські діячі]]
+[[Категорія:Білоруси Канади]]
-[[Категорія:Громадські діячі XX століття]]
-[[Категорія:Громадські діячі XXI століття]]
-[[Категорія:Жінки-політики XX століття]]
-[[Категорія:Жінки-політики XXI століття]]
-[[Категорія:Білоруські мовознавці]]
-[[Категорія:Канадські мовознавці]]
-[[Категорія:Мовознавці XX століття]]
-[[Категорія:Мовознавці XXI століття]]
-[[Категорія:Білоруські художники]]
-[[Категорія:Канадські художники]]
-[[Категорія:Художники XX століття]]
-[[Категорія:Художники XXI століття]]
 [[Категорія:Члени Ради БНР]]
+[[Категорія:Громадські діячі Канади XX століття]]
+[[Категорія:Мовознавці Канади XX століття]]
+[[Категорія:Художники Канади XX століття]]
+[[Категорія:Громадські діячі Канади XXI століття]]
+[[Категорія:Мовознавці Канади XXI століття]]
+[[Категорія:Художники Канади XXI століття]]
+[[Категорія:Білоруські емігранти до Канади]]
+[[Категорія:Білоруські емігранти до Франції]]