Ілля: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(Ніяк)
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
(Уточнення використяння титулу Господь замість справжнього імені Бога.)
Рядок 2: Рядок 2:
'''Ілля́''', '''Ілько́''(для особо ілюшонних)' — українська версія біблійного (староєврейського) імені ''Eliyahu'' (אליהו) [[Ілля (пророк)|Іллі-пророка]], про який оповідає [[Старий Завіт]], якого рівно поважали [[юдаїзм]], [[християнство]] та [[іслам]].
'''Ілля́''', '''Ілько́''(для особо ілюшонних)' — українська версія біблійного (староєврейського) імені ''Eliyahu'' (אליהו) [[Ілля (пророк)|Іллі-пророка]], про який оповідає [[Старий Завіт]], якого рівно поважали [[юдаїзм]], [[християнство]] та [[іслам]].


Ім'я ''Eliyahu'' означає «Мій Бог — [[Ягве]]» (Eli אלי — мій Бог; Yahu יהו — коротка форма [[Тетраграматон|невимовного Імені Бога]], яке в Біблії перекладається як Господь). Значення імені: мій [[Бог]] — Бог істинний.
Ім'я ''Eliyahu'' означає «Мій Бог — [[Ягве]]» (Eli אלי — мій Бог; Yahu יהו — коротка форма [[Тетраграматон|невимовного Імені Бога]], багато перекладачів Біблії усунули зі своїх перекладів Боже ім’я та замінили його на титул «Господь»). Значення імені: мій [[Бог]] — Бог істинний.


Тим самим ім'я ''Ілля'' належить до теофорних імен (від {{lang-el|θέος}} — Бог), що включають слово «Бог» або ім'я Бога.
Тим самим ім'я ''Ілля'' належить до теофорних імен (від {{lang-el|θέος}} — Бог), що включають слово «Бог» або ім'я Бога.

Версія за 13:24, 30 вересня 2017

'Ілля́, Ілько́(для особо ілюшонних)' — українська версія біблійного (староєврейського) імені Eliyahu (אליהו) Іллі-пророка, про який оповідає Старий Завіт, якого рівно поважали юдаїзм, християнство та іслам.

Ім'я Eliyahu означає «Мій Бог — Ягве» (Eli אלי — мій Бог; Yahu יהו — коротка форма невимовного Імені Бога, багато перекладачів Біблії усунули зі своїх перекладів Боже ім’я та замінили його на титул «Господь»). Значення імені: мій Бог — Бог істинний.

Тим самим ім'я Ілля належить до теофорних імен (від грец. θέος — Бог), що включають слово «Бог» або ім'я Бога.

Іншомовні аналоги