Відмінності між версіями «Вікіпедія:Перейменування статей/Гакатон → Хакафон»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Рядок 13: Рядок 13:
   
 
* {{За}} «Хакатон», оскільки вживається частіше, Google-тест ([https://www.google.com.ua/search?q=%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&source=lnt&tbs=lr:lang_1uk&lr=lang_uk&sa=X&ved=0ahUKEwio1bbHl-beAhVLjywKHVRmBbcQpwUIJA&biw=1301&bih=641 майже 50k результатів у «хакатона»] проти [https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&biw=1301&bih=641&tbs=lr%3Alang_1uk&ei=Ja31W4ziGYiwsQGt4bTwDA&q=%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&oq=%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&gs_l=psy-ab.3.0.0i131i10j0i10l9.1329.1329..1996...0.0..0.114.114.0j1....1..0....1..gws-wiz.hGLECOsTZcs 250 у «гакатона»] і [https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&biw=1301&bih=641&tbs=lr%3Alang_1uk&ei=XK31W4XgEoGPsgHl24ygCg&q=%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD&oq=%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD&gs_l=psy-ab.3.0.0i19.22971.22971..23606...0.0..0.90.90.1......0....1..gws-wiz.fIXtognB3ZQ 150 у «хакафона»], а також [http://nangu.edu.ua/wp-content/uploads/2018/06/%D0%97%D0%B1-%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D1%81%D1%82.-2018-%D0%9D%D0%90%D0%9D%D0%93%D0%A3-%D0%A5%D0%9E%D0%93%D0%9E%D0%9A%D0%97..pdf#page=9], [https://zbirnyk.ipv.org.ua/ua/arkhiv-vipuskiv/product/view/19/371] і т. д., Google Scholar вам у поміч). --[[Користувач:ZxcvU|ZxcvU]] ([[Обговорення користувача:ZxcvU|обговорення]]) 19:14, 21 листопада 2018 (UTC)
 
* {{За}} «Хакатон», оскільки вживається частіше, Google-тест ([https://www.google.com.ua/search?q=%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&source=lnt&tbs=lr:lang_1uk&lr=lang_uk&sa=X&ved=0ahUKEwio1bbHl-beAhVLjywKHVRmBbcQpwUIJA&biw=1301&bih=641 майже 50k результатів у «хакатона»] проти [https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&biw=1301&bih=641&tbs=lr%3Alang_1uk&ei=Ja31W4ziGYiwsQGt4bTwDA&q=%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&oq=%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD&gs_l=psy-ab.3.0.0i131i10j0i10l9.1329.1329..1996...0.0..0.114.114.0j1....1..0....1..gws-wiz.hGLECOsTZcs 250 у «гакатона»] і [https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&biw=1301&bih=641&tbs=lr%3Alang_1uk&ei=XK31W4XgEoGPsgHl24ygCg&q=%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD&oq=%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD&gs_l=psy-ab.3.0.0i19.22971.22971..23606...0.0..0.90.90.1......0....1..gws-wiz.fIXtognB3ZQ 150 у «хакафона»], а також [http://nangu.edu.ua/wp-content/uploads/2018/06/%D0%97%D0%B1-%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D1%81%D1%82.-2018-%D0%9D%D0%90%D0%9D%D0%93%D0%A3-%D0%A5%D0%9E%D0%93%D0%9E%D0%9A%D0%97..pdf#page=9], [https://zbirnyk.ipv.org.ua/ua/arkhiv-vipuskiv/product/view/19/371] і т. д., Google Scholar вам у поміч). --[[Користувач:ZxcvU|ZxcvU]] ([[Обговорення користувача:ZxcvU|обговорення]]) 19:14, 21 листопада 2018 (UTC)
  +
З трьох посилань постановника на перейменування для аргументації на користь "Хакафону" у двох -- хакатон. Ось тут ще обоговорення є цієї ж теми: [https://lingvoforum.net/index.php?topic=95324.0 link]. Оскільки типове рішення -- вжиток, а далі (за сценарієм) використання написання з вікіпедії в усіх джерелах, то хакатон і лишиться.--[[Спеціальна:Внесок/95.90.178.111|95.90.178.111]] 14:54, 22 листопада 2018 (UTC)

Версія за 14:55, 22 листопада 2018

ГакатонХакафон

Хакер + марафон. Студентський Хакафон Facebook 2012, Tizen DevLab і Хакатон в Москві, Перший європейський Хакатон Facebook проведе у Києві.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:24, 20 листопада 2018 (UTC)

Symbol support vote.svg За Марафон це марафон. Хакер це хакер. Обидва слова в академічних словниках. (Наприклад, хакер: Російсько-український словник у 4 т. — Т. 4. С—Я. — К. Знання, 2014. — С. 696.) Maksym Ye. (обговорення) 12:58, 20 листопада 2018 (UTC)

Symbol opinion vote.svg Особлива думка: Оскільки запозичення не з грецької мови, а з англійської, я б вибрав варіант «Хакатон».--V Ryabish (обговорення) 13:48, 20 листопада 2018 (UTC)
@V Ryabish: «Телефон» теж прийшов з англійської, але ж ми не називаємо його «телетоном»? --Рассилон 13:55, 20 листопада 2018 (UTC)
Ви неправі. «Телефон» - це «Telephone». Англійське «ph» ми передаємо як «ф». Натомість «th» - як «т». Хоча я не наполягаю, але радив би дослідити частотність вживання обох варіантів.--V Ryabish (обговорення) 14:28, 20 листопада 2018 (UTC)

Доки «хакер» не став «гакером», Symbol support vote.svg За. --Рассилон 13:55, 20 листопада 2018 (UTC)

Запозичення між іншим таки прийшло не напряму з англійської а через російську. Ну і я за варіант Хакатон який є в двох наведених вище лінках, а не маловживаний хакафон і точно не за гаків. --August (обговорення) 15:36, 20 листопада 2018 (UTC)

Це ж жарт? Правда? artem.komisarenko (обговорення) 12:45, 21 листопада 2018 (UTC)

З трьох посилань постановника на перейменування для аргументації на користь "Хакафону" у двох -- хакатон. Ось тут ще обоговорення є цієї ж теми: link. Оскільки типове рішення -- вжиток, а далі (за сценарієм) використання написання з вікіпедії в усіх джерелах, то хакатон і лишиться.--95.90.178.111 14:54, 22 листопада 2018 (UTC)