Перегляд вихідного коду сторінки Гімн Австралії

{{Гімн
|title             = Гімн Австралії
|transcription     = 
|ukrainian_title   =
|alt_title         = 
|uk_alt_title      = 
|alt_title_2       = 
|uk_alt_title_2    = 
|image             = National anthem booth - floriade.jpg
|image_size        = 200
|caption           = 
|prefix            =
|country           = {{AUS}}
|author            = [[Пітер Доддс Маккормік]]
|lyrics_date       = 1878
|composer          = [[Пітер Доддс Маккормік]]
|music_date        = 1878
|adopted           = 1984
|until             =
|sound             = U.S. Navy Band, Advance Australia Fair (abridged).oga
|sound_title        = Гімн Австралії
|sound_description =
|}}

'''Гімн Австра́лії''' — «Розвивайся, прекрасна Австраліє» ({{lang-en|Advance Australia Fair}}) — складено Пітером Доддсом Маккорміком [[1878]] року. [[1984]] року лейбористський уряд Боба Гока замінив ним [[God Save the Queen]] після того, як опитування австралійців показали, що «Advance Australia Fair» — найпопулярніший варіант нового [[гімн]]у.

== Історія створення ==
Пісня Advance Australia Fair була вперше публічно виконана в [[Сідней|Сіднеї]] [[30 листопада]] 1878 року. Саме цією піснею хор у складі 10 000 людей привітав створення [[Австралія|Австралійського Союзу]] [[1 січня]] [[1901]] року. За тридцять років після першого виконання уряд преміював МакКорміка сотнею фунтів. Пісня широко використовувалася в офіційних заходах і в рекламі, не маючи ніякого офіційного статусу.

[[1973]] році організовано перший національний конкурс на новий, «справжній» національний гімн. За підсумками цього конкурсу в трійці фіналістів опинилися ''Advance Australia Fair'', ''Waltzing Matilda'' і ''Song of Australia''. Наступного року державне бюро статистики провело опитування 60 000 людей, що вивело на перше місце саме Advance Australia Fair.

[[21 травня]] [[1977]] року держава провела національний [[плебісцит]] щодо вибору національного гімну — громадянам було запропоновано вибір із трьох вищезгаданих пісень і гімн Великої Британії ''God Save the Queen''. Advance Australia Fair перемогла, взявши 43.6% голосів, на другому місці була ''Waltzing Matilda'' з 28.5%. [[19 квітня]] [[1984]] року народний вибір затверджено офіційним рішенням уряду та генерал-губернатора.

У рік двохсотліття Австралії, а точніше опівночі [[1 січня]] 1988 року, національний гімн «Вперед, прекрасна Австраліє» виконала [[Джулі Ентоні]]. Їй також випала честь знову виконати гімн своєї країни на церемонії відкриття [[Літні Олімпійські ігри 2000|XXVII Літніх Олімпійських ігор]], що проходили в Сіднеї.

== Офіційний текст ==
: Australians all let us rejoice,
: For we are young and free;
: We’ve golden soil and wealth for toil,
: Our home is girt by sea;
: Our land abounds in Nature’s gifts
: Of beauty rich and rare;
: In history’s page, let every stage
: Advance Australia fair!
: In joyful strains then let us sing,
: «Advance Australia fair!»

: Beneath our radiant southern Cross,
: We’ll toil with hearts and hands;
: To make this Commonwealth of ours
: Renowned of all the lands;
: For those who’ve come across the seas
: We’ve boundless plains to share;
: With courage let us all combine
: To advance Australia fair.
: In joyful strains then let us sing
: «Advance Australia fair!»

== Переклад українською ==
: Усі австралійці, радіймо,
: Бо ми молоді та вільні;
: Ми маємо золотий ґрунт і багатства за працю,
: Наш будинок оперезаний по морю;
: Наша земля багата на дари природи
: Дуже красиві та рідкі;
: На сторінці історії поетапно
: Розвивайся, прекрасна Австраліє!
: Коли серце кричить, співаймо
: «Розвивайся, прекрасна Австраліє!»

: Під нашим південним Хрестом, що сяє
: Ми працюватимемо з серцями й руками;
: Щоб зробити цю нашу Співдружність
: Відомою для всіх земель;
: Для тих, хто крізь море прийшов
: До безкраїх рівнин дійшов;
: З мужністю всіх сполучаймо
: Для розвитку прекрасної Австралії!
: Коли серце кричить, співаймо
: «Розвивайся, прекрасна Австраліє!»

== Текст 1878 року ==
: Australia's sons let us rejoice,
: For we are young and free;
: We’ve golden soil and wealth for toil,
: Our home is girt by sea;
: Our land abounds in Nature's gifts
: Of beauty rich and rare;
: In history's page, let every stage
: Advance Australia fair!
: In joyful strains then let us sing,
: «Advance Australia fair!»

: When gallant Cook from Albion sail'd,
: To trace wide oceans o'er,
: True British courage bore him on,
: Till he landed on our shore.
: Then here he raised Old England's flag,
: The standard of the brave;
: With all her faults we love her still,
: «Britannia rules the wave!»
: In joyful strains then let us sing
: «Advance Australia fair!»

: Beneath our radiant southern Cross,
: We'll toil with hearts and hands;
: To make this youthful Commonwealth
: Renowned of all the lands;
: For loyal sons beyond the seas
: We've boundless plains to share;
: With courage let us all combine
: To advance Australia fair.
: In joyful strains then let us sing
: «Advance Australia fair!»

: While other nations of the globe
: Behold us from afar,
: We'll rise to high renown and shine
: Like our glorious southern star;
: From England, Scotia, Erin's Isle,
: Who come our lot to share,
: Let all combine with heart and hand
: To advance Australia fair!
: In joyful strains then let us sing
: «Advance Australia fair!»

: Shou'd foreign foe e'er sight our coast,
: Or dare a foot to land,
: We'll rouse to arms like sires of yore
: To guard our native strand;
: Britannia then shall surely know,
: Beyond wide ocean's roll,
: Her sons in fair Australia's land
: Still keep a British soul.
: In joyful strains then let us sing
: «Advance Australia fair!

== Див. також ==
* [[Герб Австралії]]
* [[Прапор Австралії]]
* [[Джулі Ентоні]]

== Джерела ==
{{без джерел|дата=березень 2017}}

{{Державні гімни країн світу}}
{{Австралія в темах}}
{{Бібліоінформація}}
{{ВП-портали|Австралія|Музика|колір=}}

[[Категорія:Національні символи Австралії]]
[[Категорія:Національні гімни|Австралія]]
[[Категорія:Гімни країн Океанії|Австралія]]
[[Категорія:Музика Австралії]]