Відмінності між версіями «Декларація незалежності США»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(переклади українською)
м
Рядок 6: Рядок 6:
   
 
[[Файл:Thomas Jefferson rev.jpg|thumb|[[Томас Джефферсон]]]]
 
[[Файл:Thomas Jefferson rev.jpg|thumb|[[Томас Джефферсон]]]]
{{TODO}}
 
{{wikify}}
 
   
 
* [http://www.archives.gov/national-archives-experience/charters/declaration_transcript.html Текст Декларації незалежності ({{lang-en| }}оригінал)]. Національні Архіви США.
 
* [http://www.archives.gov/national-archives-experience/charters/declaration_transcript.html Текст Декларації незалежності ({{lang-en| }}оригінал)]. Національні Архіви США.
Рядок 13: Рядок 11:
 
* [http://www.khpg.org/index.php?id=946555693 Переклад Декларації] на сайті Харківської правозахисної групи
 
* [http://www.khpg.org/index.php?id=946555693 Переклад Декларації] на сайті Харківської правозахисної групи
 
* [http://www.litopys.lviv.ua/katalog/pdf/declaration_of_independence.pdf Переклад Декларації], наведений у книзі [http://www.litopys.lviv.ua/katalog/istorija_8.html Історія Америки], видавництва Літопис, 2010
 
* [http://www.litopys.lviv.ua/katalog/pdf/declaration_of_independence.pdf Переклад Декларації], наведений у книзі [http://www.litopys.lviv.ua/katalog/istorija_8.html Історія Америки], видавництва Літопис, 2010
  +
 
{{TODO}}
 
{{wikify}}
   
 
[[Категорія:Історія США]]
 
[[Категорія:Історія США]]

Версія за 23:07, 4 липня 2010

Текст Декларації незалежності Сполучених Штатів Америки

Декларація незалежності Сполучених Штатів Америки — виданий Другим Континентальним конгресом північноамериканських колоній Великої Британії документ, прийнятий 4 липня 1776 року, яким було проголошено, що тринадцять колоній у Північній Америці стають вільними та незалежними державами і що всі політичні зв'язки між ними та Великою Британією анулюються.

У вступній частині Декларації оповідається про природність людського прагнення до політичної незалежності; визнається, що підстави для досягнення такої незалежності мають бути достатньо вагомими та недвозначними. У преамбулі окреслюється загальна філософія такого явища, як уряд взагалі та пояснюється правомочність революції у випадку, якщо уряд порушує базові права підданих. У Декларації надається довгий перелік «неодноразових утисків та узурпацій», чинених британським урядом проти прав та свобод американських колоністів. Потому згадується про спроби колоністів привернути увагу британської влади до викладених проблем та про прикру відсутність реакції на ці спроби. Як висновок, Декларація містить твердження, що існують умови, за яких люди мають право змінити їхній уряд, що умови були створені внаслідок діяльності Великої Британії і що у зв'язку з цим колонії змушені відкинути свої політичні зв'язки з британською короною і перетворитись на незалежні держави. Декларацію підписано Президентом Другого Континентального Конгресу Джоном Хенкоком та п'ятдесятьма п'ятьма депутатами конгресу.