Відмінності між версіями «Кассель»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(Не показано 56 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 
{{Місто
 
{{Місто
| назва = Кассель
+
|назва = Кассель
| місцева_назва = {{lang-de|Kassel}}
+
|місцева_назва = {{lang-de|Kassel}}
  +
|прапор =
| зображення = Kassel Schloss WAllee f Herkules f w.jpg
 
  +
|прапор_підпис =
| зображення_розмір = 300пкс
 
  +
|герб = Coat of arms of Kassel.svg
| зображення_підпис = Алея Вільгельма
 
  +
|герб_підпис = Герб Касселя
| прапор =
 
  +
|країна = {{GER}}
| прапор_підпис =
 
  +
|регіон = [[Гессен]]
| герб = Coat of arms of Kassel.svg
 
  +
|вид ідентифікатора =
| герб_підпис = Герб Касселя
 
  +
|розташування = Kassel-Position.png
| країна = {{GER}}
 
  +
|розташування_розмір = 250пкс
| регіон = [[Гессен]]
 
  +
|розташування_підпис = Місто на мапі країни
| цифровий ідентифікатор=
 
  +
|mapx =
| вид ідентифікатора =
 
  +
|mapy =
| розташування = Kassel-Position.png
 
  +
|магдебурзьке право =
| розташування_розмір = 250пкс
 
  +
|населення = 205 076 чоловік ([[2018]])
| розташування_підпис = Місто на мапі країни
 
  +
|площа = 106,79
| mapx =
 
  +
|часовий пояс = [[UTC+1]], [[літо|влітку]] [[UTC+2]]
| mapy =
 
  +
|висота над рівнем моря = 106, 78
| засноване = [[10 століття]]
 
  +
|поштові індекси = 34117–34134, 34355
| статус =
 
  +
|код країни =
| магдебурзьке право =
 
  +
|код міста =
| населення = 194 148 чоловік ([[2009]])
 
  +
|координати = {{coord|51|19|11|N|9|29|52|E|scale:50000|display=inline,title}}
| густота =
 
  +
|адреса =
| катойконім =
 
  +
|веб-сторінка = http://www.stadt-kassel.de
| агломерація =
 
  +
|мер = Christian Geselle
| площа = 106,79
 
  +
|зображення = Kassel Schloss WAllee f Herkules f w.jpg
| часовий пояс = [[UTC+1]], [[літо|влітку]] [[UTC+2]]
 
  +
|зображення_розмір = 250пкс
| висота над рівнем моря=
 
  +
|зображення_підпис = Алея Вільгельма
| поштові індекси =
 
  +
}}{{Otheruses}}
| код країни =
 
  +
'''Ка́ссель''' ({{lang-de|Kassel}}, до 1926 року офіційна назва ''Cassel''<ref>{{Cite web|title=Stadtportal - Von Cassel zu Kassel|url=https://www.kassel.de/stadt/geschichte/cassel/|website=www.kassel.de|accessdate=2019-02-21}}</ref>)&nbsp;— [[місто]], розташоване в центральній частині Німеччини, на річці Фульда, в землі [[Гессен]]. Кассель — єдине велике місто на півночі землі [[Гессен]] і третє за величиною місто землі Гессен після [[Франкфурт-на-Майні|Франкфурта]] і [[Вісбаден|Вісбадена]]. Згідно з даними реєстру населення, станом на 31.12. 2018 у м. Кассель проживало 205 076 осіб.<ref>{{Cite web|title=Stadtverwaltung Kassel - Bevölkerungszahlen|url=https://www.serviceportal-kassel.de/cms11/verwaltung/statistik/bevoelkerung/|website=www.serviceportal-kassel.de|accessdate=2019-02-21}}</ref>
| код міста =
 
| координати = {{coord|51|19|11|N|9|29|52|E|scale:50000|display=inline,title}}
 
| поділ міста =
 
| міста-побратими =
 
| день міста =
 
| адреса =
 
| веб-сторінка = http://www.stadt-kassel.de
 
| мер =
 
}}{{Otheruses}}
 
'''Ка́ссель''' ({{lang-de|Kassel}})&nbsp;— [[місто]] на [[схід|сході]] [[Німеччина|Німеччини]], на [[річка|річці]] [[Фульда]]; земля [[Гессен]]. [[Населення]] 194 148 осіб ([[2009]]).
 
   
  +
Заснований в [[10 століття|10 столітті]]. Архітектурні пам'ятники і ансамблі [[13 століття|13]]—[[18 століття|18]] століть. Державна художня збірка (в [[Палац на пагорбі Вільгельма|Палаці на пагорбі Вільгельма]]). У червні 2013 року [[Гірський парк Вільгельма]] було занесено до списку [[Світова спадщина ЮНЕСКО|Світової спадщини ЮНЕСКО]]. З 1955 року кожних п’ять років у Касселі відбувається виставка сучасного мистецтва — [[documenta]]. З 1971 року, з заснуванням першого універсального університету, Кассель стає університетським містом.<ref>{{Cite web|title=Uni Kassel 40ff.: Ausführliche Chronik der Universität Kassel|url=https://www.uni-kassel.de/projekte/index.php?id=36108|website=www.uni-kassel.de|accessdate=2019-02-21}}</ref>
Транспортний вузол. Транспортне машинобудування (локомотиво-, вагоно- і автобудування), виробництво [[інструмент]]ів, [[хімічне волокно|хімічних волокон]], [[електротехнічна промисловість|електротехнічна]], [[текстильна промисловість|текстильна]], [[харчова промисловість|харчова]], [[поліграфічна промисловість|поліграфічна]] [[промисловість|промисловості]].
 
   
  +
== Географія ==
Заснований в [[10 століття|10 столітті]]. Архітектурні пам'ятники і ансамблі [[13 століття|13]]—[[18 століття|18]] століть. Державна художня збірка (в [[Палац на пагорбі Вільгельма|Палаці на пагорбі Вільгельма]]). [[Гірський парк Вільгельма]] у червні 2013 року було занесено до списку [[Світова спадщина ЮНЕСКО|Світової спадщини ЮНЕСКО]].
 
   
  +
Кассель знаходиться приблизно 70 км на північний захід від географічного центру Німеччини. Кассель є третім найближчим великим містом від географічного центру Німеччини після [[Ерфурт|Ерфурту]] і [[Геттінген|Геттінгену]] (відстань близько 50 км). Місто знаходиться на півночі землі Гессен, близько до кордонів земель [[Нижня Саксонія|Нижньої Саксонії]] і [[Тюрингія|Тюрінгії]].
== Відомі люди пов'язані з містом ==
 
  +
* [[Крістоф-Дітріх фон Роммель]] (1781—1859)&nbsp;— німецький [[інтелектуал]], вчений-гуманіст, [[професор]], історіограф
 
  +
== Історія ==
* [[Герхард Фізелер]] (1896—1987) &nbsp;— [[Німеччина|німецький]] [[ас|льотчик-ас]] [[Перша світова війна|Першої світової війни]], [[інженер]], [[Конструктор (професія)|авіаційний конструктор]] та [[підприємець]], один з засновників [[пілотаж|вищого пілотажу]]
 
  +
  +
Перша документальна згадка про королівський двір ''Chassalla'' (чи ''Chassella''; пізніше ''Cassel'')<ref>{{Cite book|title=Kassel an der Fulda. Überlegungen zur Bedeutung des Ortsnamens.|last=Guth|first=Werner|year=2010|publisher=|location=Zeitschrift des Vereins für Hessische Geschichte und Landeskunde, Bd. 115|pages=1-20|language=Німецькою|isbn=}}</ref> датується 18 лютим 913 року. Цю літописну згадку можна знайти у двох свідоцтвах, які збереглися до сьогоднішніх днів.
  +
  +
== Населення ==
  +
  +
Згідно з даними реєстру населення, станом на 31.12.2018 у Касселі проживало 38677 іноземців, з них 11982 громадян інших країн Європейського союзу.
  +
  +
== Політика ==
  +
  +
З 2006 року по 2016 рік Касселем управляла коаліція [[Соціал-демократична партія Німеччини|Соціал-демократичної партії Німеччини (СДП)]] і [[Союз 90/Зелені|Партії Зелених]]. Після комунальних виборів 2016 року містом керує новоутворена коаліція представників таких партій: [[Соціал-демократична партія Німеччини|Соціал-демократичної партії Німеччини (СДП)]], [[Союз 90/Зелені|Партії Зелених]] і [[Вільна демократична партія|Вільної демократичної партії Німеччини (ВДП)]].
  +
  +
== Економіка і інфраструктура ==
  +
  +
Транспортний вузол. Транспортне машинобудування (локомотиво-, вагоно- і автобудування), виробництво інструментів, хімічних волокон, електротехнічна, текстильна, харчова, поліграфічна промисловості.
  +
  +
== Освіта і наука ==
  +
  +
== Релігія і церкви ==
  +
  +
== Культура ==
  +
  +
'''Театр'''
  +
  +
Починаючи з 16 ст. в Кассельському дворі виступали англійські театральні трупи. У 1605 році під керівництвом ландграфа Моріца було завершене будівництво Оттонеума, який вважається першою постійною театральною будівлею в Німеччині.
  +
  +
'''Музеї, галереї і виставки'''
  +
  +
Кассель налічує велику кількість визначних музеїв та галерей. Основою для сьогоднішнього музейного ландшафту міста Кассель були колекції ландграфів і курфюрстів Гессена та Касселя, державні музеї, замки та сади. Фрідеріціанум, який знаходиться на площі Фрідріха (Фрідріхспляц), вважається першою публічною музейною спорудою на європейському континенті. Фрідеріціанум славиться своїми експозиціями сучасного мистецтва. Сусідня будівля Оттонеум розміщує колекції з історії природознавства. На Штендепляц знаходиться міський музей Касселя, який відкрився для відвідувачів після перебудови в 2016 році. У центральному вокзалі Касселя знаходиться музей Луї Шпора.
  +
  +
'''documenta'''
  +
  +
[[documenta]] — виставка сучасного мистецтва, яка проводиться протягом ста днів кожні п'ять років в м. Кассель, [[Німеччина]]. Виставка була заснована художником та куратором Арнольдом Боде в 1955 р. як частина федеральної виставка садів для того, щоби представити німецькій публіці твори сучасного мистецтва, що не були доступними за часів [[Націонал-соціалізм|націонал-соціалізму]]. Сьогодні виставка стала важливою подією у світі сучасного візуального мистецтва і збирає тисячі відвідувачів.
  +
  +
'''Музичні заходи'''
  +
  +
У Касселі знаходяться визначні приватні та державні музичні заклади. До них належать: кассельський державний оркестр кассельського державного театру, музичне видавництво ''Bärenreiter'', музична академія міста Касселя, німецький архів музичної історії та міжнародна спілка Генріха Шютца. Щороку з кінця жовтня по середину листопада проходять касселівські музичні дні, на яких відбуваються різноманітні камерні, оркестрові і хорові концерти, а також сценічні постановки.<ref>{{Cite web|title=Profil - Kasseler Musiktage e. V.|url=https://www.kasseler-musiktage.de/profil.html|website=www.kasseler-musiktage.de|accessdate=2019-02-22}}</ref> Кожного року в парку Карлсауе під вікритим небом місцева газета ''HNA'' так кассельський державний теарт організовують концерт ''HNA Sommer Open Air''.
  +
  +
== Пам’ятки архітектури ==
  +
  +
Найвищими спорудами в Касселі є шпиль Лютеркірхе (76 м), Геркулес (70,5 м) і подвійні шпилі церкви Святого Мартіна (Мартінскірхе) (69 м).
  +
  +
== Міста-побратими==
  +
На даний час місто Кассель співпрацює з такими містами-побратимами:<ref>{{Cite web|title=kassel.de - Kassel und die Region - Städtepartnerschaften|url=https://www.stadt-kassel.de/stadtinfo/staedtepartnerschaften/index.html|website=www.stadt-kassel.de|accessdate=2019-02-21}}</ref><ref>{{Cite web|title=kassel.de - Kassel und die Region - Partnerstädte auf der Karte|url=https://www.stadt-kassel.de/stadtinfo/staedtepartnerschaften/infost/15699/index.html|website=www.stadt-kassel.de|accessdate=2019-02-21}}</ref>
  +
  +
* {{flagicon|Russia}} [[Нестеров (Калінінградська область)|Нестеров]], [[Росія]], з 1915 року/оновлена співпраця з 1954 року
  +
* {{flagicon|Italy}} [[Флоренція]], [[Італія]], з 1952 року
  +
* {{flagicon|Germany}} [[Берлін]], округ [[Мітте]], [[Німеччина]], з 1962 року
  +
* {{flagicon|France}} [[Мюлуз]], [[Франція]], з 1965 року
  +
* {{flagicon|Sweden}} [[Вестерос]], [[Швеція]], з 1972 року
  +
* {{flagicon|Finland}} [[Рованіемі]], [[Фінляндія]], з 1972 року
  +
* {{flagicon|Russia}} [[Ярославль]], [[Росія]], з 1988 року
  +
* {{flagicon|Germany}} [[Арнштадт]], [[Німеччина]], з 1989 року
  +
* {{flagicon|Israel}} [[Рамат-Ган]], [[Ізраїль]], з 1990 року
  +
* {{flagicon|Turkey}} [[Ізміт]], [[Туреччина]], з 1999 року
  +
* {{flagicon|Russia}} [[Новий Уренгой]], [[Росія]], з 2005 року
  +
  +
== Відомі особистості ==
  +
  +
До відомих особистостей, які народилися в Касселі, проживали в ньому, чи доклали зусиль для його формування, належать:
  +
  +
*[[Генріх Шютц]] (1585 — 1672) — німецький композитор і органіст раннього [[Барокова музика|бароко]]. Вважається найвидатнішим німецьким композитором до [[Й. С. Бах|Й. С. Баха]]
  +
*[[Крістоф-Дітріх фон Роммель]] (1781—1859)&nbsp;— німецький інтелектуал, вчений-гуманіст, професор, історіограф
  +
*[[Луї Шпор]] (1784 — 1859) — німецький скрипаль, композитор, диригент і педагог, один з перших представників [[Романтизм|романтичного стилю в музиці]]
  +
*[[Брати Грімм]]: [[Якоб Грімм]] (1785 — 1863) та [[Вільгельм Грімм]] (1786 —1859) — німецькі вчіні і мовознавці, відомі за їхні публікації збірок казок і за праці в галузі мовознавства
  +
*[[Пол Ройтер]] (1816 — 1899) — британець німецького походження, засновник агенства новин Рейтер
  +
*Людвіг Монд (1839 — 1909) — британець німецького походження, хімік і підприємець
  +
*[[Філіпп Шайдеман]] (1865 — 1939) — німецький політик і публіцист, соціал-демократ. Перший прем’єр-міністр [[Веймарська республіка|Ваймарської республіки]]
  +
*[[Герхард Фізелер]] (1896 —1987) &nbsp;— німецький льотчик-ас [[Перша світова війна|Першої світової війни]], інженер, авіаційний конструктор та підприємець, один з засновників вищого пілотажу
  +
*Арнольд Боде (1900 — 1977) — уродженець м. Кассель, німецький художник, мистецтвознавець, куратор і педагог. Засновник [[documenta]] — міжнародної виставки сучасного мистецтва
   
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 
* [[Кассельська картинна галерея]]
 
* [[Кассельська картинна галерея]]
 
* [[Кассельський університет]]
 
* [[Кассельський університет]]
  +
*[[documenta]]
   
 
== Література ==
 
== Література ==
Рядок 59: Рядок 120:
 
{{50 найбільших міст Німеччини за населенням}}
 
{{50 найбільших міст Німеччини за населенням}}
 
{{Райони в Гессені}}
 
{{Райони в Гессені}}
  +
  +
== Посилання ==
   
 
[[Категорія:Міста Гессену]]
 
[[Категорія:Міста Гессену]]

Версія за 07:40, 22 лютого 2019

Кассель
нім. Kassel

Герб Прапор
Герб Касселя прапор
Алея Вільгельма
Алея Вільгельма
Місто на мапі країни
Місто на мапі країни
Основні дані
51°19′11″ пн. ш. 9°29′52″ сх. д. / 51.31972° пн. ш. 9.49778° сх. д. / 51.31972; 9.49778Координати: 51°19′11″ пн. ш. 9°29′52″ сх. д. / 51.31972° пн. ш. 9.49778° сх. д. / 51.31972; 9.49778
Країна Німеччина Німеччина
Регіон Гессен
Столиця для Landgraviate of Hessed, Гессен-Кассель, Кассель, Кассель і Kurhessen Provinced

Межує з

— сусідні нас. пункти
Кассель, Геттінген ?
Засновано 1330
Площа 106,79 км²
Населення 205 076 чоловік (2018)
Висота НРМ 106, 78  м
Географічна зона West Hesse Depressiond
Водойма Фульда, Ahned, Druseld, Geilebachd, Grunnelbachd, Jungfernbachd, Lossed, Niested, Wahlebachd
Міста-побратими Рамат-Ган, Мюлуз (28 липня 1965)[1], Флоренція, Ізміт, Рованіемі, Ярославль, Мітте, Арнштадт, Монтана, Вестерос (1958)[2]
Телефонний код (+49) 0561
Часовий пояс UTC+1, влітку UTC+2
Номери автомобілів KS
GeoNames 2892518, 6547484
OSM r62598  ·R
Поштові індекси 34117–34134, 34355
Міська влада
Мер міста Christian Geselle
Веб-сторінка stadt-kassel.de
Мапа


CMNS: Кассель у Вікісховищі

Ка́ссель (нім. Kassel, до 1926 року офіційна назва Cassel[3]) — місто, розташоване в центральній частині Німеччини, на річці Фульда, в землі Гессен. Кассель — єдине велике місто на півночі землі Гессен і третє за величиною місто землі Гессен після Франкфурта і Вісбадена. Згідно з даними реєстру населення, станом на 31.12. 2018 у м. Кассель проживало 205 076 осіб.[4]

Заснований в 10 столітті. Архітектурні пам'ятники і ансамблі 1318 століть. Державна художня збірка (в Палаці на пагорбі Вільгельма). У червні 2013 року Гірський парк Вільгельма було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. З 1955 року кожних п’ять років у Касселі відбувається виставка сучасного мистецтва — documenta. З 1971 року, з заснуванням першого універсального університету, Кассель стає університетським містом.[5]

Географія

Кассель знаходиться приблизно 70 км на північний захід від географічного центру Німеччини. Кассель є третім найближчим великим містом від географічного центру Німеччини після Ерфурту і Геттінгену (відстань близько 50 км). Місто знаходиться на півночі землі Гессен, близько до кордонів земель Нижньої Саксонії і Тюрінгії.

Історія

Перша документальна згадка про королівський двір Chassalla (чи Chassella; пізніше Cassel)[6] датується 18 лютим 913 року. Цю літописну згадку можна знайти у двох свідоцтвах, які збереглися до сьогоднішніх днів.

Населення

Згідно з даними реєстру населення, станом на 31.12.2018 у Касселі проживало 38677 іноземців, з них 11982 громадян інших країн Європейського союзу.

Політика

З 2006 року по 2016 рік Касселем управляла коаліція Соціал-демократичної партії Німеччини (СДП) і Партії Зелених. Після комунальних виборів 2016 року містом керує новоутворена коаліція представників таких партій: Соціал-демократичної партії Німеччини (СДП), Партії Зелених і Вільної демократичної партії Німеччини (ВДП).

Економіка і інфраструктура

Транспортний вузол. Транспортне машинобудування (локомотиво-, вагоно- і автобудування), виробництво інструментів, хімічних волокон, електротехнічна, текстильна, харчова, поліграфічна промисловості.

Освіта і наука

Релігія і церкви

Культура

Театр

Починаючи з 16 ст. в Кассельському дворі виступали англійські театральні трупи. У 1605 році під керівництвом ландграфа Моріца було завершене будівництво Оттонеума, який вважається першою постійною театральною будівлею в Німеччині.

Музеї, галереї і виставки

Кассель налічує велику кількість визначних музеїв та галерей. Основою для сьогоднішнього музейного ландшафту міста Кассель були колекції ландграфів і курфюрстів Гессена та Касселя, державні музеї, замки та сади. Фрідеріціанум, який знаходиться на площі Фрідріха (Фрідріхспляц), вважається першою публічною музейною спорудою на європейському континенті. Фрідеріціанум славиться своїми експозиціями сучасного мистецтва. Сусідня будівля Оттонеум розміщує колекції з історії природознавства. На Штендепляц знаходиться міський музей Касселя, який відкрився для відвідувачів після перебудови в 2016 році. У центральному вокзалі Касселя знаходиться музей Луї Шпора.

documenta

documenta — виставка сучасного мистецтва, яка проводиться протягом ста днів кожні п'ять років в м. Кассель, Німеччина. Виставка була заснована художником та куратором Арнольдом Боде в 1955 р. як частина федеральної виставка садів для того, щоби представити німецькій публіці твори сучасного мистецтва, що не були доступними за часів націонал-соціалізму. Сьогодні виставка стала важливою подією у світі сучасного візуального мистецтва і збирає тисячі відвідувачів.

Музичні заходи

У Касселі знаходяться визначні приватні та державні музичні заклади. До них належать: кассельський державний оркестр кассельського державного театру, музичне видавництво Bärenreiter, музична академія міста Касселя, німецький архів музичної історії та міжнародна спілка Генріха Шютца. Щороку з кінця жовтня по середину листопада проходять касселівські музичні дні, на яких відбуваються різноманітні камерні, оркестрові і хорові концерти, а також сценічні постановки.[7] Кожного року в парку Карлсауе під вікритим небом місцева газета HNA так кассельський державний теарт організовують концерт HNA Sommer Open Air.

Пам’ятки архітектури

Найвищими спорудами в Касселі є шпиль Лютеркірхе (76 м), Геркулес (70,5 м) і подвійні шпилі церкви Святого Мартіна (Мартінскірхе) (69 м).

Міста-побратими

На даний час місто Кассель співпрацює з такими містами-побратимами:[8][9]

Відомі особистості

До відомих особистостей, які народилися в Касселі, проживали в ньому, чи доклали зусиль для його формування, належать:

  • Генріх Шютц (1585 — 1672) — німецький композитор і органіст раннього бароко. Вважається найвидатнішим німецьким композитором до Й. С. Баха
  • Крістоф-Дітріх фон Роммель (1781—1859) — німецький інтелектуал, вчений-гуманіст, професор, історіограф
  • Луї Шпор (1784 — 1859) — німецький скрипаль, композитор, диригент і педагог, один з перших представників романтичного стилю в музиці
  • Брати Грімм: Якоб Грімм (1785 — 1863) та Вільгельм Грімм (1786 —1859) — німецькі вчіні і мовознавці, відомі за їхні публікації збірок казок і за праці в галузі мовознавства
  • Пол Ройтер (1816 — 1899) — британець німецького походження, засновник агенства новин Рейтер
  • Людвіг Монд (1839 — 1909) — британець німецького походження, хімік і підприємець
  • Філіпп Шайдеман (1865 — 1939) — німецький політик і публіцист, соціал-демократ. Перший прем’єр-міністр Ваймарської республіки
  • Герхард Фізелер (1896 —1987)  — німецький льотчик-ас Першої світової війни, інженер, авіаційний конструктор та підприємець, один з засновників вищого пілотажу
  • Арнольд Боде (1900 — 1977) — уродженець м. Кассель, німецький художник, мистецтвознавець, куратор і педагог. Засновник documenta — міжнародної виставки сучасного мистецтва

Див. також

Література

  • Географический энциклопедический словарь. Москва. «Советская энциклопедия». 1989. стор. 224(рос.)

Посилання

  1. https://www.mulhouse.fr/ma-mairie/relations-internationales-et-cooperation-transfrontaliere/jumelages-europe-asie/
  2. http://www.stadt-kassel.de/stadtinfo/staedtepartnerschaft/vaesteras/
  3. Stadtportal - Von Cassel zu Kassel. www.kassel.de. Процитовано 2019-02-21. 
  4. Stadtverwaltung Kassel - Bevölkerungszahlen. www.serviceportal-kassel.de. Процитовано 2019-02-21. 
  5. Uni Kassel 40ff.: Ausführliche Chronik der Universität Kassel. www.uni-kassel.de. Процитовано 2019-02-21. 
  6. Guth, Werner (2010). Kassel an der Fulda. Überlegungen zur Bedeutung des Ortsnamens. (Німецькою). Zeitschrift des Vereins für Hessische Geschichte und Landeskunde, Bd. 115. с. 1–20. 
  7. Profil - Kasseler Musiktage e. V.. www.kasseler-musiktage.de. Процитовано 2019-02-22. 
  8. kassel.de - Kassel und die Region - Städtepartnerschaften. www.stadt-kassel.de. Процитовано 2019-02-21. 
  9. kassel.de - Kassel und die Region - Partnerstädte auf der Karte. www.stadt-kassel.de. Процитовано 2019-02-21.