Відмінності між версіями «Китайський Тайбей»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
(стиль)
(Коректура)
 
(Не показано 4 проміжні версії 4 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
[[Файл:Flag of Chinese Taipei for Olympic games.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Олімпійських іграх]]
 
[[Файл:Flag of Chinese Taipei for Olympic games.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Олімпійських іграх]]
 
[[Файл:Chinese Taipei Paralympic Flag.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх]]
 
[[Файл:Chinese Taipei Paralympic Flag.svg|thumb|Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх]]
'''Кита́йський Тайбей''' ({{lang-en|Chinese Taipei}}) — назва, яку використовує [[Китайська Республіка]] для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, таких як [[Олімпійські ігри]], [[Азіатські ігри]] і [[Універсіада]]. Міжнародне співтовариство широко використовує термін «Китайський Тайбей» в силу низки угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, КНР заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», так як це може трактуватися як визнання легітимності уряду, який КНР вважає неіснуючим, і існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», так як це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. Китайська Республіка і КНР вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю, включаючи [[Тайвань]].
+
«'''Кита́йський Тайбей'''» ({{lang-en|Chinese Taipei}}) — назва, яку використовує [[Китайська Республіка]] для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, як-от [[Олімпійські ігри]], [[Азійські ігри]] і [[Універсіада]]. Міжнародна спільнота широко використовує термін «Китайський Тайбей» через низку угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, КНР заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», оскільки це може трактуватися як визнання легітимності уряду, який КНР вважає неіснуючим, і існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», оскільки це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. Китайська Республіка і КНР вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю, включаючи [[Тайвань]].
   
 
== Історія появи терміна ==
 
== Історія появи терміна ==
Термін з'явився в 1979 році як компромісний варіант, що влаштував Китайську Республіку і КНР. Важливу роль відіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремих прикметника. У КНР термін «Китайський Тайбей» переводять, вживаючи прикметник «чжунго» ({{Китайська|中國臺北|中国台北|Zhōngguó Táiběi|Чжунго Тайбей}}), тобто китайський що відноситься до китайської державі, а в Китайській Республіці&nbsp;— «Чжунхуа» ({{Китайська|中華臺北|中华台北<!--中华台北 не використовується-->|Zhōnghuá Táiběi|Чжунхуа Тайбей|що відноситься до китайського народу}})<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=833937]</ref>.
+
Термін з'явився в 1979 році як компромісний варіант, що влаштував Китайську Республіку і КНР. Важливу роль відіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремі прикметники. У КНР термін «Китайський Тайбей» переводять, вживаючи прикметник «чжунґо» ({{Китайська|中國臺北|中国台北|Zhōngguó Táiběi|Чжунґо Тайбей}}), тобто китайський, що належить до китайської держави, а в Китайській Республіці&nbsp;— «Чжунхуа» ({{Китайська|中華臺北|中华台北<!--中华台北 не використовується-->|Zhōnghuá Táiběi|Чжунхуа Тайбей|що відноситься до китайського народу}})<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=833937]</ref>.
  +
  +
== Див. також ==
  +
* [[Міжнародні відносини Республіки Китай]]
  +
* [[Китайський Тайбей на Олімпійських іграх]]
   
 
== Примітки ==
 
== Примітки ==

Поточна версія на 16:45, 18 січня 2021

Прапор Китайського Тайбея на Олімпійських іграх
Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх

«Кита́йський Тайбей» (англ. Chinese Taipei) — назва, яку використовує Китайська Республіка для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, як-от Олімпійські ігри, Азійські ігри і Універсіада. Міжнародна спільнота широко використовує термін «Китайський Тайбей» через низку угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, КНР заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», оскільки це може трактуватися як визнання легітимності уряду, який КНР вважає неіснуючим, і існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», оскільки це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. Китайська Республіка і КНР вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю, включаючи Тайвань.

Історія появи терміна[ред. | ред. код]

Термін з'явився в 1979 році як компромісний варіант, що влаштував Китайську Республіку і КНР. Важливу роль відіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремі прикметники. У КНР термін «Китайський Тайбей» переводять, вживаючи прикметник «чжунґо» (кит. трад. 中國臺北, спр. 中国台北, піньїнь: Zhōngguó Táiběi, акад.: Чжунґо Тайбей), тобто китайський, що належить до китайської держави, а в Китайській Республіці — «Чжунхуа» (кит. трад. 中華臺北, спр. 中华台北, піньїнь: Zhōnghuá Táiběi, акад.: Чжунхуа Тайбей, буквально: «що відноситься до китайського народу»)[1].

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]