Відмінності між версіями «Колона Сигізмунда»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
м (Andrew J.Kurbiko перейменував сторінку з Колона короля Сигізмунда на Колона Сигізмунда)
(Напис на бронзовій дошці внизу колони)
 
(Не показано 3 проміжні версії 2 користувачів)
Рядок 19: Рядок 19:
 
AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET
 
AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  +
<center><gallery widths=180 heights=200>
 
  +
  +
Напис на бронзовій дошці внизу колони:
  +
  +
"Король Сигізмунд III, в силу вільних виборів король Польщі, в силу спадщини, правонаступництва та закону - король Швеції, в любові до миру та слави перший серед королів, у війні та перемогах нікому не поступаючись, брав полонених московських вождів, завоював столицю і землі Москви, переміг військо, повернув Смоленськ, розбив владу Туреччини під Хотином, правив сорок чотири роки, сорок четвертий король у черзі."<center><gallery widths="180" heights="200">
 
Kolumna Zygmunta III Wazy w Warszawie p7 1.jpg|Пам'ятник у 2012 році
 
Kolumna Zygmunta III Wazy w Warszawie p7 1.jpg|Пам'ятник у 2012 році
 
Free Travel-Shirt in Warsaw 2010 (4).JPG|Колонка на тлі Королівського замка
 
Free Travel-Shirt in Warsaw 2010 (4).JPG|Колонка на тлі Королівського замка
Рядок 32: Рядок 36:
 
[[Категорія:Пам'ятники Варшави]]
 
[[Категорія:Пам'ятники Варшави]]
 
[[Категорія:Світова спадщина в Польщі]]
 
[[Категорія:Світова спадщина в Польщі]]
  +
[[Категорія:Барокові споруди Польщі]]
  +
[[Категорія:Барокові пам'ятники]]
   
 
{{coord|52|14|50.12|N|21|00|48.17|E|scale:10000|display=title}}
 
{{coord|52|14|50.12|N|21|00|48.17|E|scale:10000|display=title}}

Поточна версія на 17:09, 21 січня 2020

Розташування Колони короля Сигізмунда на замковій площі.

Колона короля Сигізмунда (пол. Kolumna Zygmunta III Wazy, Kolumna Zygmuntowska) — пам'ятник королю Сигізмунду III на площі перед Королівським палацом в Варшаві. Колона Сигізмунда є найстарішим світським пам'ятником у Варшаві.

Стовп встановлений в 1643–1644 роках як дарунок короля Владислава IV на честь його батька (проект — Августин Лоччі і Констaтіно Тенкалла). Прообразом послужила Маріанська колона перед базилікою Санта Марія Маджоре в Римі.

Статуя, створена Клементе Моллі і відлита з бронзи королівським ливарником Данилом Тимом, зображує короля в лицарських обладунках, який тримає у правиці криву шаблю, а лівою рукою спирається на хрест.

Стовбур колони, спочатку виготовлений з м'якого конгломерату, був у 1885–1887 роках замінений стовбуром з граніту. Під час Варшавського повстання 1944 колона була повалена. При відтворенні в 1949 році був виготовлений новий стовбур з граніту, доставленого зі Стшеґомського кар'єру в Сілезії. Урочисте відкриття реконструйованого пам'ятника відбулося 22 липня 1949 року.

Напис[ред. | ред. код]

HONORI·ET·PIETATI[1]

SACRAM·STATVAM·HANC·SIGISMVNDO·III·VLADISLAVS·IV
NATURA·AMORE·GENIO·FILIVS
ELECTIONE·SERIE·FELICITATE·SVCCESSOR
VOTO·ANIMO·CVLTV·GRATVS
PATRI·PATRIAE·PARENTI·OPT: MER: ANNO·DNI·MDCXLIII PONI·IVSSIT·CVI·IAM
GLORIA·TROPHEVM·POSTERITAS·GRATITVDINEM
AETERNITAS·MONVMENTVM·POSVIT·AVT·DEBET


Напис на бронзовій дошці внизу колони:

"Король Сигізмунд III, в силу вільних виборів король Польщі, в силу спадщини, правонаступництва та закону - король Швеції, в любові до миру та слави перший серед королів, у війні та перемогах нікому не поступаючись, брав полонених московських вождів, завоював столицю і землі Москви, переміг військо, повернув Смоленськ, розбив владу Туреччини під Хотином, правив сорок чотири роки, сорок четвертий король у черзі."

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Tablice na kolumnie Zygmunta. zapiecek.com. Процитовано 29 June 2008. 

Координати: 52°14′50″ пн. ш. 21°00′48″ сх. д. / 52.2472556° пн. ш. 21.0133806° сх. д. / 52.2472556; 21.0133806