Відмінності між версіями «Користувач:Andrey Kurilov/Чернетка»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
м (оформлення)
м (→‎Таблиця: доповнення, оформлення)
Рядок 32: Рядок 32:
 
! rowspan=3| {{ref-de}} !! [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?class=view УЛІФ]<br>([[Вікіпедія:Дотримання_мовних_стандартів|ВП:МОВА]]) !! Атлас !! [https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fshron1.chtyvo.org.ua%2FMinekoresursiv_Ukrainy%2FInstruktsiia_z_peredachi_ukrainskoiu_movoiu_nimetskykh_heohrafichnykh_nazv_i_terminiv.doc Інструкція] !! Правопис !! Інше !!colspan=3| УкрВікі ([[Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти|ВП:ІГО]]) !!rowspan=3| {{ref-de}} !! УЛІФ !! Атлас !! Інструкція !! Правопис !! УкрВікі !! "Русизм"
 
! rowspan=3| {{ref-de}} !! [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?class=view УЛІФ]<br>([[Вікіпедія:Дотримання_мовних_стандартів|ВП:МОВА]]) !! Атлас !! [https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fshron1.chtyvo.org.ua%2FMinekoresursiv_Ukrainy%2FInstruktsiia_z_peredachi_ukrainskoiu_movoiu_nimetskykh_heohrafichnykh_nazv_i_terminiv.doc Інструкція] !! Правопис !! Інше !!colspan=3| УкрВікі ([[Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти|ВП:ІГО]]) !!rowspan=3| {{ref-de}} !! УЛІФ !! Атлас !! Інструкція !! Правопис !! УкрВікі !! "Русизм"
 
|-
 
|-
! rowspan=2 colspan=5|{{ref-uk}} !!rowspan=1 colspan=3| {{ref-uk}} !!rowspan=2 colspan=5| {{ref-uk}} !!rowspan=2| {{ref-uk}}<br>({{ref-ru}})
+
! rowspan=2 colspan=5|{{ref-uk}} !!rowspan=1 colspan=3| {{ref-uk}} !!rowspan=2 colspan=5| {{ref-uk}} !!rowspan=2| ({{ref-ru}})
 
|-
 
|-
 
! стаття !! у статті !! вимова
 
! стаття !! у статті !! вимова
 
|-
 
|-
| Aalen || - || Ален || Ален || Аален || - || Ален || Ален || Ален || aa || - || а || а || аа || а || а (а)
+
| Aalen || - || Ален || Ален || Аален || - || [[Ален (Баден-Вюртемберг)|Ален]] || Ален || {{Audio-IPA|Aalen2.ogg|[ˈʔaːlən]}} || aa || - || а || а || аа || а || а
 
|-
 
|-
| Ahlen || - || Ален || Ален || Аглен || - || Ален || Ален || Ален || ah || - || а || а || аа || а || а (а)
+
| Ahlen || - || Ален || Ален || Аглен || - || [[Ален (Північний Рейн-Вестфалія)|Ален]] || Ален || {{Audio-IPA|Ahlen.ogg|[ˈaːlən]}} || ah || - || а || а || аг || а || а
 
|-
 
|-
| Aachen || Аахен || Ахен || Ахен || Аахен || - || Аахен || +Ахен || Ахин || aa ||аа || а || а || аа || аа || а (а)
+
| Aachen || Аахен || Ахен || Ахен || Аахен || - || [[Аахен]] || +Ахен || {{Audio|De-Aachen.ogg|Ахин}} || aa ||аа || а || а || аа || аа || а
 
|-
 
|-
| Aarau || Аарау || Арау || Арау || Аарау || - || Аарау || +Арау || ? || aa ||аа || а || а || аа || аа || а (а)
+
| Aarau || Аарау || Арау || Арау || Аарау || - || [[Аарау]] || +Арау || [ˈaːraʊ] || aa ||аа || а || а || аа || аа || а
 
|-
 
|-
 
| colspan=16 |
 
| colspan=16 |
 
|-
 
|-
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад
+
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || <small>[[:de:See|See]]<br>{{Audio|De-See.ogg|See}}<br>{{Audio|De-See.OGG‎|See‎}}</small> || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад
 
|-
 
|-
 
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад
 
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад

Версія за 10:14, 13 березня 2018

Шаблон

Навігаційні шаблони:Австрія

Таблиця

Таблиця проблемних порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову
Географічна назва Сполучення або словосполучення
(нім.) УЛІФ
(ВП:МОВА)
Атлас Інструкція Правопис Інше УкрВікі (ВП:ІГО) (нім.) УЛІФ Атлас Інструкція Правопис УкрВікі "Русизм"
(укр.) (укр.) (укр.) ((рос.))
стаття у статті вимова
Aalen - Ален Ален Аален - Ален Ален [ˈʔaːlən] aa - а а аа а а
Ahlen - Ален Ален Аглен - Ален Ален [ˈaːlən] ah - а а аг а а
Aachen Аахен Ахен Ахен Аахен - Аахен +Ахен Аудіо Ахинопис файлу aa аа а а аа аа а
Aarau Аарау Арау Арау Аарау - Аарау +Арау [ˈaːraʊ] aa аа а а аа аа а
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад See
Аудіо Seeопис файлу
Аудіо See‎опис файлу
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад
Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад Приклад

Рамка

== Джерела ==
== Література ==
== Коментарі ==
<references group="Ком."/>
== Примітки ==
<references/>
== Посилання ==
== Див. також ==
== Виноски ==
|Коментарі = <references group="Ком."/><!-- -->
|Примітки = <references/><!-- -->
Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів
Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти
<br> {{Edited|Користувач}} {{редагую}}   
«» „“ — … | {{}} {{!}} {{|}} {{{}}} [] [[]] [[|]] {{подст:}} {{subst:}} 
 #REDIRECT [[]] 
[[Категорія:]] 
‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ & № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ ₽ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™ {{подст:ударение}} {{subst:наголос}} 
 {{Цитата|Цитований текст}} 
 <ref></ref> <ref name=""></ref> {{ref+||group=""}} 
 {{Edited|Користувач}} 
 ~~~~ 
---- 
 {{lang-de|}} {{lang-en|}} {{lang-ru|}} 
 {{ref-de}} {{ref-en}} {{ref-ru}} 
 <sup></sup> <sub></sub> 
 <big></big> <small></small> 
 <u></u>  <s></s> <></> <!-- --> 
 <onlyinclude></onlyinclude> <noinclude></noinclude>  <noinclude><nowiki></nowiki>  <includeonly></includeonly> <pre></pre> 
 <gallery></gallery> <code><nowiki></nowiki> 
 <code></code> 
 <center></center> <right></right> <left></left> 
 -colspan="2" -rowspan="2" -align="center" -align="right" -align="left"  {{outdent}} (✉) Шаблон:Конец рамки