Кришталь Михайло Володимирович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Михайло Володимирович Кришталь (18 травня 1970, Гайворон, Кіровоградська область) — український актор театру, кіно та дубляжу, шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів. Заслужений артист України.

Михайло Володимирович Кришталь
Народився 18 травня 1970(1970-05-18) (49 років)
Гайворон, Кіровоградська область, Українська РСР, СРСР
Громадянство
(підданство)
Flag of Ukraine.svg Україна
Діяльність актор театру, кіноактор, композитор, шоумен, поет-пісняр, продюсер
Заклад Донецький національний академічний український музично-драматичний театр і Київський академічний драматичний театр на Подолі
Роки активності 1989 — тепер. час
Нагороди
Заслужений артист України

Життєпис[ред. | ред. код]

Михайло Кришталь народився в невеликому місті Гайворон, на Кіровоградщині. Закінчив Дніпропетровське державного художньо-театральне училище в 1989 році, майстерня Н. М. Пінської. Того ж року, разом з Андрієм Романієм поїхав до Донецька, де пройшов огляд художньої ради і отримав запрошення працювати в Донецькому музично-драматичному театрі.

Постановка «У джазі лише дівчата» за участю Михайла Кришталя отримала Ґран-прі фестивалю «Театральний Донбас-2006», стала найкращою виставою VIII Міжнародного фестивалю «Мельпомена Таврії».[1].

Разом з Андрієм Романієм написав гімн Донецького національного університету[2].

З 2009 року актор Київського академічного драматичного театру на Подолі.

У 2014 році зіграв роль лікаря клініки в першому українському психологічному трилері «Смертельно живий»[3].

Фільмографія[ред. | ред. код]

  • «П'ять зірок» (2004)
  • «Всі повинні померти» (2007)
  • «Брат за брата» (2010)
  • «Маршрут милocepдія» (2010)
  • «Вчора закінчилась війна» (2010)
  • «Трава під снігом» (2010)
  • «Єфросинья» (2010—2013)
  • «Биття серця» (2011)
  • «Картина крейдою» (2011)
  • «Ластівчине гніздо» (2011)
  • «Остання справа Казанови» (2011)
  • «Повернення Мухтара» (7—8 сезони) (2011—2012)
  • «Смерть шпигунам. Прихований ворог» (2012)
  • «Жіночий лікар» (2012)
  • «Порох і дріб» (2012)
  • «Генеральна невістка» (2012)
  • «Свaти-6» (2012)
  • «Подвійне життя» (2013)
  • «Нюхач» (2013)
  • «Я думав, ти будеш завжди» (2013)
  • «Maжop» (2014)
  • «Лягaвий-2» (2014)
  • «Дворняжка Ляля» (2014)
  • «Бpатські узи» (2014)
  • «Особиста справа» (2014)
  • «Світло і тінь маякa» (2014)
  • «Смертельно живий» (2014)
  • «Швидка допомога» (2014)
  • «Бeзсмертник» (2015)
  • «Три дороги» (2015)
  • «За законом воєнного часу» (2015)
  • «Слуга народу» (2015—2016)
  • «Відділ 44» (2015—2016)
  • «Пес» (2015—2018)
  • «Я з тобою» (2016)
  • «Громадянин Ніхто» (2016)
  • «Ласкаво просимо на Канаpи» (2016)
  • «Листи з минулого» (2016)
  • «Пoганий хороший коп» (2016)
  • «Прoбач» (2016)
  • «Хазяйка» (2016)
  • «Білe-чoрне» (2017)
  • «Добpi наміри» (2017)
  • «Нeвиправні» (2017)
  • «Вікно життя-2» (2017)
  • «Щастя за угодою» (2017)
  • «Веселка в небі» (2017)
  • «Мeнтівські війни. Київ» (2017)
  • «Мeнтівські війни. Одеса» (2017)
  • «Мeнтівські війни. Харків» (2018)
  • «Жити заради кохання» (2018)
  • «Рідна кров» (2018)
  • «Хто ти?» (2018)
  • «Жити заради кохання» (2018)
  • «Сьoмий гість» (2018)
  • «Таємниці» (2019)
  • «Кріпосна» (2019)
  • «Годинник із зозулею» (2019)

Дублювання та озвучення українською[ред. | ред. код]

  • «Жнець» — (дубляж, Студія Мова)
  • «Вінні та Хобоступ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Смерть їй личить» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Дракула» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Дракула 2000» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Білий шум 2: Сяйво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Щелепи 4: Помста» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Тінь» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Полісмен із дитячого садка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Погані хлопці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Відчайдушний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Христина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Денне світло» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Пророк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Від заходу до світанку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Поза полем зору» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Метод Хітча: Правила зйому» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Маска Зорро» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Легенда Зорро» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Відлік жертв» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Армагеддон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Не називай мене маленькою» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Вбити Білла» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Чоловік за викликом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Чого хочуть жінки?» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Муза» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Інтуїція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Випадковий шпигун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Гуру» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «50 перших поцілунків» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Із 13 в 30» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Вімблдон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Стелс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Сорокарічний незайманий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Скажені перегони» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Місто гріхів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Затура» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Ультрафіолет» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Роб-бі-Гуд» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Персонаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Пік Данте» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Перехрестя Десятої і Вульф» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Капітан Алатрісте» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Екс-коханець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Він, я і його друзі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Відступники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Біжи не озираючись» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Потяг до Юми» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Принц пістолетів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Фанфан-тюльпан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Каратель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Імла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Війна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Ну, хто б казав 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Анаконда 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Збирач кісток» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова на замовлення ТРК Україна)
  • «Важкий корпус» — (багатоголосе закадрове озвучення, Соло Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Ганнібал» — (багатоголосе закадрове озвучення, Соло Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Поцілунок дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, TopSound Production на замовлення ТРК Україна)
  • «Відчайдушні домогосподарки» (6 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Чотири похорони та одне весілля» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Бути Стенлі Кубриком. Трішки правдива історія» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Мій блискучий мозок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Свідок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Алло! Алло!» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Безчестя» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Париж» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Країна припливів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • «Солт» — (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Персі Джексон та викрадач блискавок» — (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Французський транзит» — (багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Лунтик та його друзі» (1—7 сезони) — (дубляж, Tretyakoff Production на замовлення Нового каналу)
  • «Спілка тварин» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Замбезія» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Три дні на втечу» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Тринадцять» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Не бійся темряви» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Шкіра, в якій я живу» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Білосніжка: Помста гномів» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Імаджинаріум доктора Парнаса» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Я, Алекс Кросс» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Конан-варвар» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Веселі канікули» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Найп'янкіший округ у світі» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Гра в імітацію» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Вовк з Уолл-стріт» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Мерзла земля» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Очиська» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Гостя» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Вуличні танці 2» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Агент під прикриттям» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Серед білого дня» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Сайлент Хілл. Звільнення» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Прибульці 3: Взяття Бастилії» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Дуже небезпечна штучка» — Джиммі Альфа (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Альоша Попович і Тугарин Змій» — Дуб (новий дубляж, Tretyakoff Production)
  • «РЕД» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Останній заповіт Нобеля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Ромовий щоденник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Порочна пристрасть» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Том Сойєр» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Час відьом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «4.3.2.1.» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «МакГрубер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Ларго Вінч 2: Змова в Бірмі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Наречений напрокат» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Небезпечний квартал» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Області темряви» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Машина часу в джакузі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Камера 211» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Монстр у Парижі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Листи до Джульєтти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Помста пухнастих» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Медальйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «На межі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Боєць» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Забери мою душу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Кримінальна фішка Генрі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Життя за гранню» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Друзі навіки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Острів черепах» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Друзі-янголи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • «Джон Вік» (3 частини) — (дубляж, Tretyakoff Production\Pie Post Production)
  • «Мій маленький поні у кіно» — Верко (дубляж, Pie Post Production)
  • «Реальна білка 2» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Ми - монстри» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Дикі предки» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Ескобар» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Пила 8» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Екзотичне весілля» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Зелена книга» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Мовчання» — (дубляж, Pie Post Production)
  • «Тебе ніколи тут не було» — (багатоголосе закадрове озвучення, Pie Post Production)
  • «Ральф-руйнівник» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Пірати! Банда невдах» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Морський бій» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Бойовий кінь» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Монстри на канікулах» (2 частини) — (дубляж, Le Doyen)
  • «Хмарний атлас» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Хижаки» — (дубляж, Le Doyen)
  • «007: Координати «„Скайфолл“» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Місія неможлива: Протокол Фантом» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Книга джунглів 2» — Багіра (дубляж, Le Doyen)
  • «Місія: Різдвяний порятунок» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Гра на пониження» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джек Річер» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Священик» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джон Картер: Між двох світів» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Автомонстри» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Рятувальники Малібу» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Обдарована» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Їсти, молитися, кохати» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Баррі Сіл: Король контрабанди» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Паперові міста» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Стартрек: Відплата» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Термінатор: Генезіс» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Самотній рейнджер» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Прибулець Павло» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Зоонаглядач» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Сімейка монстрів» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джек і Джилл» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Любий друг» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Згадати все» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Прибуття» — (дубляж, Le Doyen)
  • «На драйві» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джой» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Морган» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Чудова сімка» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Три ікси: Реактивізація» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Джанго вільний» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Доктор Стрендж» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Нова Людина-павук» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Білосніжка та мисливець» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Знайомство з Факерами 2» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Людина, яка змінила все» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Зоряні війни: Останні джедаї» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Аліса в задзеркаллі» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Мері Поппінс повертається» — (дубляж, Le Doyen)
  • «13 годин: Таємні воїни Бенгазі» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Покахонтас» (2 частини) — Вождь Повгатан (дубляж, Le Doyen)
  • «Аладдін» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Аладдін і король розбійників» — Кассім (дубляж, Le Doyen)
  • «Літачки» (2 частини) — Бульдог, Кеббі (дубляж, Le Doyen)
  • «Вартові галактики» — Танос (дубляж, Le Doyen)
  • «Месники: Війна нескінченності» — Танос (дубляж, Le Doyen)
  • «Месники: Завершення» — Танос (дубляж, Le Doyen)
  • «Рапунцель: Заплутана історія» — Командир (дубляж, Le Doyen)
  • «Коко» — Ернесто де ла Круз (дубляж, Le Doyen)
  • «Ніндзяго: Майстри Спінджицу» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Іван Сила» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Гаррі Поттер та смертельні реліквії» (2 частини) — Грипок (дубляж, Cinetype\Постмодерн)
  • «Мандри Гулівера» — Генерал (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Титанік» — Мердок (дубляж, Постмодерн)
  • «Темні уми» — Капітан (дубляж, Постмодерн)
  • «Хоббіт: Несподівана подорож» — Голлум (дубляж, Постмодерн)
  • «Фантастичні звірі: Злочини Гріндельвальда» — Грімсон (дубляж, Постмодерн)
  • «Аквамен» — Томас Каррі (дубляж, Постмодерн)
  • «Бoгeмнa рапcoдія» — Рей Фостер (дубляж, Постмодерн)
  • «Старий Новий рік» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Скільки у тебе?» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Зараза» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Зелений ліхтар» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Ліки від щастя» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Темний лицар повертається» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Похмілля-2: З Вегаса до Бангкока» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Пінгвіни містера Поппера» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Шерлок Холмс: Гра тіней» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Червона шапочка» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Мисливці за скарбами» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Брудна кампанія за чесні вибори» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Kingsman: Таємна служба» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Великий Гетсбі» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Епік» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Час» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Прометей» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Проект X» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Щасливчик» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Скажені перегони» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Це безглузде кохання» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Людина зі сталі» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Джек - вбивця велетнів» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Книга життя» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Заручниця-3» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Дедпул 2» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Люди Ікс: Апокаліпсис» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Найвеличніший шоумен» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Міст шпигунів» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Персі Джексон: Море чудовиськ» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Трансформери: Останній лицар» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Легенда Г'ю Гласса» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Едді „Орел“» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Геркулес» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Винні зірки» — (дубляж, Постмодерн)
  • «День незалежності 2: Відродження» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Lego Фільм: Бетмен» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Як приборкати дракона» — (дубляж, Постмодерн)
  • «До зустрічі з тобою» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Анабель: Створення» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Агенти U.N.C.L.E.» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Тролі» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Ремпейдж» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Чужий: Заповіт» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Красиво піти» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Дім дивних дітей Міс Сапсан» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Містер Пібоді та Шерман» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Льодовиковий період» (короткометражки) — (дубляж, Постмодерн)
  • «Незламна» — (дубляж, Постмодерн)
  • «SelfieParty» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Статус: Update» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «22 милі» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Тілоохоронець кілера» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Вартові джунглів» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Операція Ентеббе» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Нація убивць» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Санта і компанія» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Таємне життя комах» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «1+1: Нова історія» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Погоня за ураганом» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Холодна помста» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Метелик» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Доміно» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Скайлайн 2» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Гноми вдома» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Шибайголови» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Пасажир» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Велика котяча втеча» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Отруйна троянда» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Тачка на мільйон» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Абсолютно нові пригоди Аладдіна» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Ласкаво просимо до Акапулько» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Норм та Незламні: Велика пригода» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Еліот - найменше оленя Санти» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Хоробре серце. Змова у королівстві» — (дубляж, AAA-Sound)
  • «Смерть Сталіна» — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • «Батьки легкої поведінки» — (дубляж, Cinemaker)
  • «Мистецтво обману» — (дубляж, Cinemaker)
  • «Таксі» (4—5 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Мова\Pie Post Production)
  • «Продукція „Гуртом“» — (закадрове озвучення, НеЗупиняй Продакшн)
  • «Заклинателька акул» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Втікач» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Мьобіус» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Крейсер» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Superнянь 2» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Скло» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Територія темряви» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Ляпас» — (багатоголосе закадрове озвучення)

Дублювання та озвучення російською[ред. | ред. код]

  • «Призначення» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Перевертень» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Ріо, я кохаю тебе» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Статеве виховання» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «З 5 до 7. Час коханців» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Убити посланця» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Французський транзит» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Кухар на колесах» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Самба» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Останні лицарі» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Рок на сході» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Злочинець» — (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • «СуперБрис» — (російський дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Час пригод» — (російський дубляж, Постмодерн)

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]