Мадагаскар 3: відмінності між версіями

Мадагаскар 3;
англ. Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Вид	комп'ютерна анімація
Жанр	пригоди, ; комедія, ; сімейний
Режисер	Ерік Дарнел ; Том МакГрат ; Конрад Вернон
Продюсер	Мірей Сорія ; Марк Свіфт
Сценарист	Ерік Дарнел ; Ной Баумбах
У головних ; ролях	Бен Стіллер ; Кріс Рок ; Девід Швіммер ; Джада Пінкетт-Сміт
Композитор	Ганс Ціммер
Кінокомпанія	DreamWorks Animation; Pacific Data Images
Дистриб'ютор	Paramount Pictures (США) ; B&H (Україна)
Тривалість	1 год 34 хв
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2012
Дата виходу	7 червня 2012 ; 6 червня 2012
Кошторис	$145 млн
Касові збори	$746.9 млн
IMDb	ID 1277953
Попередній	Мадагаскар 2: Втеча до Африки
dreamworks.com/movies/madagascar-europes-most-wanted
	Мадагаскар 3 у Вікісховищі

[перевірена версія]

[очікує на перевірку]

Поточна версія на 13:14, 6 грудня 2022

«Мадагаска́р 3» (англ. «Madagascar 3: Europe's Most Wanted») — повнометражний мультфільм студії DreamWorks, світова прем'єра відбулась 6 червня 2012 року, прем'єра в Україні — 7 червня. Знаходиться на 13-му місці у списку найкасовіших мультфільмів. Він є продовженням фільмів Мадагаскар та Мадагаскар 2.

Сюжет[ред. | ред. код]

Четверо головних персонажів — лев Алекс, зебра Марті, гіпопотам Глорія та жираф Мелман вирішують повернутися додому в Нью-Йорк. Для цього вони відправляються в Монте-Карло, де їхні приятелі-пінгвіни грають в казино. Влаштувавши там погром, вони втікають від поліції та від капітана Шантель Дюбуа — колекціонерки голів різноманітних звірів. У ході втечі вони потрапляють до трупи бродячих циркачів, з якими вони відправляються в Рим. Там герої розуміють, що цирк переживає не найкращі часи. Свідченням цього є їх виступ в Колізеї, що закінчився фіаско. Алекс вирішує виправити становище і допомогти цирку «Сарагоса» відродитись. Після вдалого шоу в Лондоні, герої нарешті потрапляють в Нью-Йорк. Однак, вони не раді поверненню в свій рідний зоопарк і розуміють, що цирк — їх новий дім.

Український дубляж[ред. | ред. код]

Персонаж (оригінальне ім'я)	Оригінальне озвучення	Український дубляж
Алекс (Alex)	Бен Стіллер	Дмитро Вікулов
Марті (Marty)	Кріс Рок	Максим Печериця
Ґлорія (Gloria)	Джада Пінкетт-Сміт	Катерина Коновалова
Мельман (Melman)	Девід Швіммер	Андрій Самінін
Король Джуліан ХІІІ Самопроголошений (Julien)	Саша Барон Коен	Анатолій Зіновенко
Віталій (Vitaly)	Браян Кренстон	Михайло Жонін
Джія (Gia)	Джессіка Честейн	Інна Белікова
Стефано (Stefano)	Мартін Шорт	Назар Задніпровський
Капітан Шантель Дюбуа (Captain Chantel DuBois)	Френсіс Макдорманд	Ірина Дорошенко
Моріс (Maurice)	Седрік «Розважальник»	Дмитро Гарбуз
Морт (Mort)	Енді Ріхтер	Сергій Малюга
Шкіпер (Skipper)	Том МакГрат	Дмитро Лінартович
Ковальський (Kowalski)	Кріс Міллер	Сергій Малюга
Рядовий (Private)	Крістофер Найтс	Микола Кашеїда
Ріко (Rico)	Джон ДіМаджіо	Петро Сова
Команданте (Comandante)	Ерік Дарнелл	Олексій Вертинський

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» у 2012 році.

Перекладач і автор синхронного тексту — Олекса Негребецький
Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович

Посилання[ред. | ред. код]

Офіційний сайт [Архівовано 5 вересня 2005 у Wayback Machine.]
Дубльований тизер на YouTube
Дубльований трейлер на YouTube

Це незавершена стаття про американський фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Портал «Кінематограф»

@@ Рядок 12: / Рядок 12: @@
 | на основі         =
 | актори            = [[Бен Стіллер]] <br /> [[Кріс Рок]] <br /> [[Девід Швіммер]] <br /> [[Джада Пінкетт-Сміт]]
-| композитор        = [[Ханс Циммер]]
+| композитор        = [[Ганс Ціммер]]
 | музика            =
 | оператор          =
@@ Рядок 32: / Рядок 32: @@
 | сайт              =
 | попередній        = [[Мадагаскар 2: Втеча до Африки]]
-| наступний         =[[Мадагаскар 4]]
+| наступний         =
 }}
 '''«Мадагаска́р 3»''' ({{lang-en|«Madagascar 3: Europe's Most Wanted»}}) — повнометражний мультфільм студії [[DreamWorks]], світова прем'єра відбулась [[6 червня]] [[2012]] року, прем'єра в [[Україна|Україні]] — [[7 червня]]. Знаходиться на 13-му місці у списку найкасовіших мультфільмів. Він є продовженням фільмів [[Мадагаскар (фільм)|Мадагаскар]] та [[Мадагаскар 2: Втеча до Африки|Мадагаскар 2]].
@@ Рядок 57: / Рядок 57: @@
 | Джія (Gia) || [[Джессіка Честейн]] || Інна Белікова
 |-
-| Стефано (Stefano) || Мартін Шорт || Назар Задніпровський
+| Стефано (Stefano) || [[Мартін Шорт]] || [[Задніпровський Назар Олександрович|Назар Задніпровський]]
 |-
 | Капітан Шантель Дюбуа (Captain Chantel DuBois) || [[Френсіс Макдорманд]] || [[Дорошенко Ірина Євгенівна|Ірина Дорошенко]]
@@ Рядок 81: / Рядок 81: @@
 == Посилання ==
-* [http://www.madagascar-themovie.com/ Офіційний сайт]
+* [http://www.madagascar-themovie.com/ Офіційний сайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050905221921/http://www.madagascar-themovie.com/main.php |date=5 вересня 2005 }}
 * {{YouTube|iXe3A6Vy6rs|logo=1|Дубльований тизер}}
 * {{YouTube|Eocp8eI8_O4|logo=1|Дубльований трейлер}}
@@ Рядок 103: / Рядок 103: @@
 [[Категорія:Фільми IMAX]]
 [[Категорія:Фільми Paramount Pictures]]
+[[Категорія:Фільми англійською мовою]]

Мадагаскар 3: відмінності між версіями

Поточна версія на 13:14, 6 грудня 2022

Сюжет[ред. | ред. код]

Український дубляж[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Навігаційне меню