Відмінності між версіями «Маснаві»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування з мобільної програмки Редагування з додатка Android
 
(Не показано 3 проміжні версії 2 користувачів)
Рядок 3: Рядок 3:
 
[[Перська література|Перські маснаві]] — це вірші, що складаються з 11 (іноді 10) складів, а оскільки кількість куплетів не обмежена, то кількість рядків в одному поетичному творі часто сягає 2000-9000.
 
[[Перська література|Перські маснаві]] — це вірші, що складаються з 11 (іноді 10) складів, а оскільки кількість куплетів не обмежена, то кількість рядків в одному поетичному творі часто сягає 2000-9000.
   
Стилем маснаві написані епічно-дидактична поема [[Джалаледдін Румі|Джалал ад-Дін Руми]] «Маснаві», поема [[Нізамі Гянджеві]] «[[Іскандер-наме]]», поема [[Ісмаїл I|Шаха Ісмаїла Хатаї]] «[[Дехнаме (Хатаї)|Дехнаме]]».
+
Стилем маснаві написані епічно-дидактична поема [[Джалаледдін Румі|Джалал ад-Дін Румі]] «Маснаві», поема [[Нізамі Гянджеві]] «[[Іскандер-наме]]», поема [[Ісмаїл I|Шаха Ісмаїла Хатаї]] «[[Дехнаме (Хатаї)|Дехнаме]]».
  +
  +
== Приклад ==
  +
Уривок з поеми [[Шах-наме|“Шах-наме”]] [[Фірдоусі]] у перекладі [[Мисик Василь Олександрович|Василя Мисика]]:
  +
  +
: ''Хай в тебе розум буде водієм,''
  +
: ''Бо тільки з ним добро ми пізнаєм.''
  +
: ''До слова мудрих слухом прихилися,''
  +
: ''Де не ступнеш, знанням своїм ділися […].''
  +
  +
== Див. також ==
  +
* [[Газель (жанр)]]
  +
* [[Диван (література)]]
   
 
== Примітки ==
 
== Примітки ==
Рядок 11: Рядок 23:
 
* [http://www.lib.umich.edu/islamic/ Ісламські манускрипти в Мічигані]
 
* [http://www.lib.umich.edu/islamic/ Ісламські манускрипти в Мічигані]
 
* [http://elmasnaviderumi.blogspot.com.es/ Вибрані уривки з «Маснаві»]
 
* [http://elmasnaviderumi.blogspot.com.es/ Вибрані уривки з «Маснаві»]
  +
== Посилання ==
 
  +
* {{ЛЗЕ2|частина =Месневі|сторінки =29}}
  +
* {{ЛЗПЛ2001|частина =Ма(е)сна(е)ві |сторінки =315}}
 
{{Lit-stub}}
 
{{Lit-stub}}
   

Поточна версія на 14:17, 18 жовтня 2020

Маснаві (араб. مثنوی‎) — вірші, написані в формі римованих куплетів, що базуються на незалежних внутрішньо римованих строфах. Більшість маснаві дотримуються метра з 11 складів, кількість яких не обмежена. Не обмежується також і кількість куплетів у віршах чи поемах. Схема рими: aa/bb/cc.

Перські маснаві — це вірші, що складаються з 11 (іноді 10) складів, а оскільки кількість куплетів не обмежена, то кількість рядків в одному поетичному творі часто сягає 2000-9000.

Стилем маснаві написані епічно-дидактична поема Джалал ад-Дін Румі «Маснаві», поема Нізамі Гянджеві «Іскандер-наме», поема Шаха Ісмаїла Хатаї «Дехнаме».

Приклад[ред. | ред. код]

Уривок з поеми “Шах-наме” Фірдоусі у перекладі Василя Мисика:

Хай в тебе розум буде водієм,
Бо тільки з ним добро ми пізнаєм.
До слова мудрих слухом прихилися,
Де не ступнеш, знанням своїм ділися […].

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]