Відмінності між версіями «Носій мови»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][перевірена версія]
м (стильові правлення)
Рядок 1: Рядок 1:
'''Носій мови''' ({{lang-en|native speaker}}<ref>У професійному жаргоні лінгвістів часто використовуються англійські еквіваленти ''спікер'' ({{lang-en|speaker}}) або ''нейтів-спікер'' ({{lang-en|native speaker}}).</ref>) — представник мовної спільноти, що володіє ''нормами'' мови, активно використовуючи цю мову (зазвичай являється для нього [[рідна мова|рідною]]) у різних побутових, соціокультурних, професійних сферах спілкування. Роботою з носіями мови, а не з текстами, займається [[польова лінгвістика]].
+
'''Носій мови''' ({{lang-en|native speaker}}<ref>У професійному жаргоні лінгвістів часто можна зустріти англійські еквіваленти ''спікер'' ({{lang-en|speaker}}) або ''нейтів-спікер'' ({{lang-en|native speaker}}).</ref>) — представник мовної спільноти, який володіє ''нормами'' мови, активно вживаючи цю мову (зазвичай вона є для нього [[рідна мова|рідною]]) у різних побутових, соціокультурних, професійних сферах спілкування. Роботою з носіями мови, а не з текстами, займається [[польова лінгвістика]].
   
 
===Критерії визначення носія мови===
 
===Критерії визначення носія мови===
Рядок 8: Рядок 8:
 
* комунікативно компетентний (розпізнає різні типи релевантних мовних ситуацій і може поводитися відповідно до прийнятих комунікативних норм)
 
* комунікативно компетентний (розпізнає різні типи релевантних мовних ситуацій і може поводитися відповідно до прийнятих комунікативних норм)
 
* сприймає себе як члена мовної спільноти
 
* сприймає себе як члена мовної спільноти
* розмовляє без [[Акцент (вимова)|акцент]]у.
+
* розмовляє без [[Акцент (вимова)|акценту]].
   
Якщо індивід має не усі, але більшу частину цих ознак, то його можна визначити як "такого, що наближається по рівню до носія" ({{lang-en|near-native speaker}}).
+
Якщо індивід має не усі, але більшу частину цих ознак, то його можна визначити як "такого, що наближається за рівнем до носія" ({{lang-en|near-native speaker}}).
   
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==

Версія за 11:25, 2 січня 2015

Носій мови (англ. native speaker[1]) — представник мовної спільноти, який володіє нормами мови, активно вживаючи цю мову (зазвичай вона є для нього рідною) у різних побутових, соціокультурних, професійних сферах спілкування. Роботою з носіями мови, а не з текстами, займається польова лінгвістика.

Критерії визначення носія мови

У науці виділяється декілька критеріїв ідентифікації людини як носія певної мови[2]. Згідно шести найбільш поширених, носій мови - це індивід, який

  • засвоїв мову в ранньому дитинстві (під час критичного періоду) від своїх батьків -- носіїв мови
  • має інтуїтивне, природне знання мови (наприклад, здатний легко і неконтрольовано розуміти не звернену до нього мову)
  • здатний до спонтанної мови без затримок
  • комунікативно компетентний (розпізнає різні типи релевантних мовних ситуацій і може поводитися відповідно до прийнятих комунікативних норм)
  • сприймає себе як члена мовної спільноти
  • розмовляє без акценту.

Якщо індивід має не усі, але більшу частину цих ознак, то його можна визначити як "такого, що наближається за рівнем до носія" (англ. near-native speaker).

Див. також

Література

  • Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. Словарь методических терминов.

Примітки

  1. У професійному жаргоні лінгвістів часто можна зустріти англійські еквіваленти спікер (англ. speaker) або нейтів-спікер (англ. native speaker).
  2. Lee, Joseph. The Native Speaker: An Achievable Model?. Asian EFL Journal 7 (2). 

Посилання