Німецька школа в Києві: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
м (змінили назву дитячого клубу на дитячий садок (отримали ліцензію), додали ще одну адресу кампусу та інформацію про результати ЗНО у цьому році)
(оформлення)
Рядок 4: Рядок 4:
|мова = Німецька мова
|мова = Німецька мова
|примітки = <small>'''web-cайт'''</small> www.dskiew.com.ua
|примітки = <small>'''web-cайт'''</small> www.dskiew.com.ua
|Зображення_підпис =
|Заснована = 2008<ref name="ZfA" />
|Заснована = 2008<ref name="ZfA" />
|Директор = Геральд Мібс,<br /><small>директор</small>
|Директор = Геральд Мібс,<br /><small>директор</small>
|Тип = [[приватна міжнародна школа]]
|Тип = приватна [[міжнародна школа]]
|Учні = 182<ref name="ZfA">[http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html DSK на сайті ZfA ''(станом на 2015/2016 навчальний рік)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161215000105/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html |date=15 грудень 2016 }} {{ref-de}}</ref>
|Учні = 182<ref name="ZfA">[http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html DSK на сайті ZfA ''(станом на 2015/2016 навчальний рік)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161215000105/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html |date=15 грудень 2016 }} {{ref-de}}</ref>
|Учителі = 33<ref name="ZfA" />
|Учителі = 33<ref name="ZfA" />
|Адреса = '''''Школа''''': 10, [[Новомостицька вулиця|вул. Новомостицька]], м.&nbsp;[[Київ]], 04108<br/>'''''Дитячий клуб повного дня KiTa при Німецькій школі в м. Києві''''': 13, [[Деревлянська вулиця (Київ)|вул.&nbsp;Деревлянська]], м.&nbsp;[[Київ]], 04119<ref name="dyp">[http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html DSK на сайті посольства Німеччини в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161215000105/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html |date=15 грудень 2016 }} {{ref-de}}</ref>
|Адреса = '''''Школа''''': 10, [[Новомостицька вулиця|вул. Новомостицька]], м.&nbsp;[[Київ]], 04108<br/>'''''Дитячий клуб повного дня KiTa при Німецькій школі в м. Києві''''': 13, [[Деревлянська вулиця (Київ)|вул.&nbsp;Деревлянська]], м.&nbsp;[[Київ]], 04119<ref name="dyp">[http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html DSK на сайті посольства Німеччини в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161215000105/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/de/06/Kultur__HP/Schulangebote/Schulangebote__deutsche__kinder.html |date=15 грудень 2016 }} {{ref-de}}</ref>
|Координати = Київ, вул. Новомостицка 10
|Координати = {{coord|50.499747125552304|30.434561993985337}}


|Сайт = http://dskiew.com.ua/
|Сайт = http://dskiew.com.ua/
|Текст поля =
|Текст поля =
Рядок 24: Рядок 21:
Урочисте відкриття школи було приурочене до святкування «[[День знань|Дня знань]]», і відбулося 1 вересня 2008 року за участі [[Надзвичайні і Повноважні Посли країн Європи в Україні|Надзвичайного і Повноважного Посла]] [[Німеччина|Федеративної республіки Німеччини]] [[Доктор (звання)|доктора]] [[Ганс-Юрген Гаймзет|Ганса-Юргена Гаймзьота]].<ref>{{cite web |url= http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/06/Meldungen__Ku/Kindergarten.html |title= Німецько-українська школа в Києві відкриє свої двері 1 вересня 2008 року = Посольство Федеративної Республіки Німеччина. Київ |accessdate= 2007-12-21 |archiveurl= https://web.archive.org/web/20071225173811/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/06/Meldungen__Ku/Kindergarten.html |archivedate= 2007-12-25 |deadurl= yes }} {{ref-uk}}</ref>
Урочисте відкриття школи було приурочене до святкування «[[День знань|Дня знань]]», і відбулося 1 вересня 2008 року за участі [[Надзвичайні і Повноважні Посли країн Європи в Україні|Надзвичайного і Повноважного Посла]] [[Німеччина|Федеративної республіки Німеччини]] [[Доктор (звання)|доктора]] [[Ганс-Юрген Гаймзет|Ганса-Юргена Гаймзьота]].<ref>{{cite web |url= http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/06/Meldungen__Ku/Kindergarten.html |title= Німецько-українська школа в Києві відкриє свої двері 1 вересня 2008 року = Посольство Федеративної Республіки Німеччина. Київ |accessdate= 2007-12-21 |archiveurl= https://web.archive.org/web/20071225173811/http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/06/Meldungen__Ku/Kindergarten.html |archivedate= 2007-12-25 |deadurl= yes }} {{ref-uk}}</ref>


Заняття проводилися за адресою Платонівський провулок, 3. Першими учнями були, в основному, діти громадян Німеччини, німецькомовних громадян інших держав та репатріантів. З метою надання можливості здобути німецьку освіту усім бажаючим школа почала проводити активну діяльність з популяризації освітніх програм і можливостей їх опанування. 30 вересня 2008 року у школі було проведено «День відкритих дверей». Для залучення дітей українців німецького походження, німецькомовних українців і усіх бажаючих, які навіть не мали практики розмовної німецької мови, при школі були організовані підготовчі заняття, які проводилися у пообідню пору двічі на тиждень. Перші такі заняття розпочалися 6 жовтня 2008 року. Для усіх зацікавлених батьків було організовано прийом у [[Посольство Німеччини в Україні|Посольстві Німеччини в Україні]], який проходив 23 лютого 2009 року. Адміністрацією школи приймається рішення про можливість зарахування до школи дітей педагогів та про необхідність надання грантів талановитим учням, батьки яких працюють в школі.
Заняття проводилися за адресою Платонівський провулок,&nbsp;3. Першими учнями були, в основному, діти громадян Німеччини, німецькомовних громадян інших держав та репатріантів. З метою надання можливості здобути німецьку освіту усім бажаючим школа почала проводити активну діяльність з популяризації освітніх програм і можливостей їх опанування. 30 вересня 2008 року у школі було проведено «День відкритих дверей». Для залучення дітей українців німецького походження, німецькомовних українців і усіх бажаючих, які навіть не мали практики розмовної німецької мови, при школі були організовані підготовчі заняття, які проводилися у пообідню пору двічі на тиждень. Перші такі заняття розпочалися 6 жовтня 2008 року. Для усіх зацікавлених батьків було організовано прийом у [[Посольство Німеччини в Україні|Посольстві Німеччини в Україні]], який проходив 23&nbsp;лютого 2009 року. Адміністрацією школи приймається рішення про можливість зарахування до школи дітей педагогів та про необхідність надання грантів талановитим учням, батьки яких працюють в школі.


З «дорослішанням» школи і її учнів, та зі зростанням їх кількості виникла проблема розширення і у 2010 школа переїжджає в облаштовані шкільні приміщення, «потіснивши» свого сусіда&nbsp;— середню загальноосвітню школу №&nbsp;243 на [[Поділ|Подолі]]. Уряд Німеччини вклав у облаштування 260&nbsp;000&nbsp;євро. Спонсорську допомогу надавали та брали участь в облаштуванні та у ремонті школи як німецькі, так і українські компанії, такі як «Делегація німецької економіки в Україні» ({{lang-de|Delegation der Deutschen Wirtschaft}}),<ref>[http://ukraine.ahk.de/ua/deutsche-schule-kiew/ueber-die-deutsche-schule/ DSK на сайті Делегації німецької економіки в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161114004303/http://ukraine.ahk.de/ua/deutsche-schule-kiew/ueber-die-deutsche-schule/ |date=14 листопада 2016 }} {{ref-de}}</ref>, «Архітектура та Екологія»,<ref>[http://www.ernst.kiev.ua/DSK_ru.html Звіт про виконані роботи] {{ref-ru}}</ref> «Dyckerhoff Ukraine»<ref>[http://www.dyckerhoff.com.ua/online/ua/104310861083108610741085107210891090108610881110108510821072/105310861074108010851080/articolo108.html Компанія відзначила 1-ше вересня разом зі школярами «Німецько-української міжкультурної школи в місті Києві»]</ref> та інші.
З «дорослішанням» школи і її учнів, та зі зростанням їх кількості виникла проблема розширення і у 2010 школа переїжджає в облаштовані шкільні приміщення, «потіснивши» свого сусіда&nbsp;— середню загальноосвітню школу №&nbsp;243 на [[Поділ|Подолі]]. Уряд Німеччини вклав у облаштування 260&nbsp;000&nbsp;євро. Спонсорську допомогу надавали та брали участь в облаштуванні та у ремонті школи як німецькі, так і українські компанії, такі як «Делегація німецької економіки в Україні» ({{lang-de|Delegation der Deutschen Wirtschaft}}),<ref>[http://ukraine.ahk.de/ua/deutsche-schule-kiew/ueber-die-deutsche-schule/ DSK на сайті Делегації німецької економіки в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161114004303/http://ukraine.ahk.de/ua/deutsche-schule-kiew/ueber-die-deutsche-schule/ |date=14 листопада 2016 }} {{ref-de}}</ref>, «Архітектура та Екологія»,<ref>[http://www.ernst.kiev.ua/DSK_ru.html Звіт про виконані роботи] {{ref-ru}}</ref> «Dyckerhoff Ukraine»<ref>[http://www.dyckerhoff.com.ua/online/ua/104310861083108610741085107210891090108610881110108510821072/105310861074108010851080/articolo108.html Компанія відзначила 1-ше вересня разом зі школярами «Німецько-української міжкультурної школи в місті Києві»]</ref> та інші.
Рядок 34: Рядок 31:
По переїзді обидві школи користувалися спільним стадіоном, спортивним залом та рядом інших об'єктів інфраструктури. Школа також отримувала і отримує спонсорську допомогу і підтримку та співпрацює із навчальними закладами і установами як України, так і Німеччини.
По переїзді обидві школи користувалися спільним стадіоном, спортивним залом та рядом інших об'єктів інфраструктури. Школа також отримувала і отримує спонсорську допомогу і підтримку та співпрацює із навчальними закладами і установами як України, так і Німеччини.


У 2018 році DSK відсвяткувала своє 10-річчя. Святкові заходи почалися 19 травня Днем відкритих дверей та Міжнародним музичним фестивалем „Народна музика об’єднує“. 1 червня стартував Благодійний марафон, за результатами якого були зібрани кошти на учбового обладнання для класів Боярської спеціальної загальноосвітньої школи – інтернату І-ІІ ступенів (школа-інтернат для слабозорих діток). А 30 червня відбулося урочисте святкування – Шкільний бал. Спонсорську допомогу у святкування  надавали та брали участь у організації: «ПроКредит Банк», компанії «УФІК-Агро», Fotome, «Активна країна» та спортклуб «Подольский».
У 2018 році DSK відсвяткувала своє 10-річчя. Святкові заходи почалися 19 травня Днем відкритих дверей та Міжнародним музичним фестивалем „Народна музика об’єднує“. 1 червня стартував Благодійний марафон, за результатами якого були зібрані кошти на навчальне обладнання для класів Боярської спеціальної загальноосвітньої школи – інтернату І-ІІ ступенів (школа-інтернат для слабозорих діток). А 30 червня відбулося урочисте святкування – Шкільний бал. Спонсорську допомогу у святкування  надавали та брали участь у організації: «ПроКредит Банк», компанії «УФІК-Агро», Fotome, «Активна країна» та спортклуб «Подольский».


== Взірцева німецька школа за кордоном ==
== Взірцева німецька школа за кордоном ==
У жовтні 2017 року після проходження державної інспекції (Bund-Länder-Inspektion, BLI) школа отримала статус "Взірцева німецька школа за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule)<ref name=":0" /> . Інспекція BLI проводиться з 2008 року Конференцією міністрів освіти (Kultusministerkonferenz, KMK)<ref>{{Cite news|url=https://www.kmk.org/aktuelles/artikelansicht/bundespraesident-wulff-unterschreibt-guetesiegel-exzellente-deutsche-auslandsschule.html|title=Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel "Exzellente Deutsche Auslandsschule"|language=de|accessdate=2018-09-28}}</ref> і є інструментом управління педагогічної якості (PQM) для німецьких шкіл за кордоном. Відзнака "Взірцева німецька школа за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule) є найвищою.
У жовтні 2017 року після проходження державної інспекції ({{lang-de|Bund-Länder-Inspektion, BLI}}) школа отримала статус "Взірцева німецька школа за кордоном" ({{lang-de|Exzellente Deutsche Auslandsschule}}). Інспекція BLI проводиться з 2008 року Конференцією міністрів освіти ({{lang-de|Kultusministerkonferenz, KMK}})<ref>{{Cite news|url=https://www.kmk.org/aktuelles/artikelansicht/bundespraesident-wulff-unterschreibt-guetesiegel-exzellente-deutsche-auslandsschule.html|title=Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel "Exzellente DeutscheAuslandsschule"|language=de|accessdate=2018-09-28}}</ref>
і є інструментом управління педагогічної якості (PQM) для німецьких шкіл за кордоном. Відзнака "Взірцева німецька школа за кордоном" ({{lang-de|Exzellente Deutsche Auslandsschule}}) є найвищою.


30 травня 2018 року [[Федеральний президент Німеччини]] [[Франк-Вальтер Штайнмайєр|Франк-Вальтер Штайнмайер]] в рамках 10-річного ювілею ініціативи PASCH “Школи: партнери майбутнього” [http://deutscheschule.kiev.ua/ua/2018/05/30/verleihung-des-guetesiegels/ офіційно нагородив Німецьку школу в Києві відзнакою якості “Взірцева школа за кордоном”.]
30 травня 2018 року [[Федеральний президент Німеччини]] [[Франк-Вальтер Штайнмаєр]] в рамках 10-річного ювілею ініціативи PASCH “Школи: партнери майбутнього” офіційно нагородив Німецьку школу в Києві відзнакою якості “Взірцева школа за кордоном”.<ref>{{cite web |url=http://deutscheschule.kiev.ua/ua/2018/05/30/verleihung-des-guetesiegels/|назва=Відзнака якості|прізвище1= |ім'я1= |прізвище2= |ім'я2= |дата= |веб-сайт=DSK|видавець= |url-архіву= |дата-архіву= |мертвий-url= |дата-доступу=2 вересня 2021}}</ref>


== Освітні програми та освітні рівні ==
== Освітні програми та освітні рівні ==

Версія за 09:22, 11 вересня 2021

Deutsche Schule Kiew
Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві
Тип приватна міжнародна школа
Країна Flag of Ukraine.svg Україна
Розташування Київ
50°29′59″ пн. ш. 30°26′04″ сх. д. / 50.499747125552304° пн. ш. 30.434561993985337° сх. д. / 50.499747125552304; 30.434561993985337
Засновано 2008[1]
Директор Геральд Мібс,
директор
Учителі 33[1]
Учні 182[1]
Мова навчання Німецька мова
Адреса Школа: 10, вул. Новомостицька, м. Київ, 04108
Дитячий клуб повного дня KiTa при Німецькій школі в м. Києві: 13, вул. Деревлянська, м. Київ, 04119[2]
Сайт dskiew.com.ua
web-cайт www.dskiew.com.ua

Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві (нім. Deutsche Schule Kiew) — одна із розташованих за межами Німеччини німецьких міжнародних шкіл, яка має офіційний статус німецької школи за кордоном, і якою опікується Центральне управління шкіл за кордоном[de] (нім. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen — «ZfA») Федерального управління адміністрації Німеччини (нім. Bundesverwaltungsamt).[1] Має статус "Взірцевої німецької школи за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule)

Коротка історія

Урочисте відкриття школи було приурочене до святкування «Дня знань», і відбулося 1 вересня 2008 року за участі Надзвичайного і Повноважного Посла Федеративної республіки Німеччини доктора Ганса-Юргена Гаймзьота.[3]

Заняття проводилися за адресою Платонівський провулок, 3. Першими учнями були, в основному, діти громадян Німеччини, німецькомовних громадян інших держав та репатріантів. З метою надання можливості здобути німецьку освіту усім бажаючим школа почала проводити активну діяльність з популяризації освітніх програм і можливостей їх опанування. 30 вересня 2008 року у школі було проведено «День відкритих дверей». Для залучення дітей українців німецького походження, німецькомовних українців і усіх бажаючих, які навіть не мали практики розмовної німецької мови, при школі були організовані підготовчі заняття, які проводилися у пообідню пору двічі на тиждень. Перші такі заняття розпочалися 6 жовтня 2008 року. Для усіх зацікавлених батьків було організовано прийом у Посольстві Німеччини в Україні, який проходив 23 лютого 2009 року. Адміністрацією школи приймається рішення про можливість зарахування до школи дітей педагогів та про необхідність надання грантів талановитим учням, батьки яких працюють в школі.

З «дорослішанням» школи і її учнів, та зі зростанням їх кількості виникла проблема розширення і у 2010 школа переїжджає в облаштовані шкільні приміщення, «потіснивши» свого сусіда — середню загальноосвітню школу № 243 на Подолі. Уряд Німеччини вклав у облаштування 260 000 євро. Спонсорську допомогу надавали та брали участь в облаштуванні та у ремонті школи як німецькі, так і українські компанії, такі як «Делегація німецької економіки в Україні» (нім. Delegation der Deutschen Wirtschaft),[4], «Архітектура та Екологія»,[5] «Dyckerhoff Ukraine»[6] та інші.

«

... Ми відчули, що була робота, тут десятки рук допомогли
Щоб сьогодні наші любі діти в новий дім навчатися пішли.
Ми вітаєм Вас, «Німецька школа», з третім роком і новим життям!
Хай щастить в житті та у навчанні вашим симпатичним школярам!

«

— Побажання від компанії «Dyckerhoff Ukraine»

По переїзді обидві школи користувалися спільним стадіоном, спортивним залом та рядом інших об'єктів інфраструктури. Школа також отримувала і отримує спонсорську допомогу і підтримку та співпрацює із навчальними закладами і установами як України, так і Німеччини.

У 2018 році DSK відсвяткувала своє 10-річчя. Святкові заходи почалися 19 травня Днем відкритих дверей та Міжнародним музичним фестивалем „Народна музика об’єднує“. 1 червня стартував Благодійний марафон, за результатами якого були зібрані кошти на навчальне обладнання для класів Боярської спеціальної загальноосвітньої школи – інтернату І-ІІ ступенів (школа-інтернат для слабозорих діток). А 30 червня відбулося урочисте святкування – Шкільний бал. Спонсорську допомогу у святкування  надавали та брали участь у організації: «ПроКредит Банк», компанії «УФІК-Агро», Fotome, «Активна країна» та спортклуб «Подольский».

Взірцева німецька школа за кордоном

У жовтні 2017 року після проходження державної інспекції (нім. Bund-Länder-Inspektion, BLI) школа отримала статус "Взірцева німецька школа за кордоном" (нім. Exzellente Deutsche Auslandsschule). Інспекція BLI проводиться з 2008 року Конференцією міністрів освіти (нім. Kultusministerkonferenz, KMK)[7] і є інструментом управління педагогічної якості (PQM) для німецьких шкіл за кордоном. Відзнака "Взірцева німецька школа за кордоном" (нім. Exzellente Deutsche Auslandsschule) є найвищою.

30 травня 2018 року Федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр в рамках 10-річного ювілею ініціативи PASCH “Школи: партнери майбутнього” офіційно нагородив Німецьку школу в Києві відзнакою якості “Взірцева школа за кордоном”.[8]

Освітні програми та освітні рівні

Школа та її німецькі освітні програми є визнаними у Німеччині та контролюються ZfA. Українські освітні програми ліцензовані Міністерством освіти і науки України. Освітні програми передбачають можливість здобути освіту і отримати документи про наступні освітні рівні:

За німецькими освітніми програмами

  • загальна середня освіта (нім. Hauptschulabschluss) — свідоцтво про базову середню освіту (після закінчення 9 класу);
  • повна загальна середня освіта (нім. Mittlere Schulabschluss) проміжний сертифікат — свідоцтво про повну загальну середню освіту (в Німеччині називається «атестат про закінчення реальної школи»), (після закінчення 10 класу);
  • Абітур (нім. Abitur) (за підтримки з боку федеральної землі Саксонія), який дає можливість вступати до університетів Німеччини та багатьох держав Європи (після закінчення 12 класу).

За українськими освітніми програмами

  • базова загальна середня освіта — свідоцтво про базову загальну середню освіту (після закінчення 9 класу);
  • повна загальна середня освіта — атестат про повну загальну середню освіту (після закінчення 11 класу), який надає можливість вступу до вищих навчальних закладів України.

Результати Зовнішнього незалежного оцінювання, отримані випускниками шкіл у 2021 році,  показали найвищий рейтинг Deutsche Schule Kiew серед  міжнародних шкіл, які працюють у Києві[9]

Опис

Школа фінансується ZfA за кредитним рейтингом рівня «АА». До складу DSK входять дитячий садочок та початкова і середня школи. Загалом у школі 148 учнів, серед яких діти громадян Німеччини, Австрії, Люксембургу, Ліхтенштейну, Швейцарії, Туреччини та інших країн, які тимчасово проживають в Києві, та діти українських громадян. Загальна кількість вчителів — 33, більшість з яких  — німецькомовні.[1] Навчання за українськими освітніми програмами проводять українські вчителі.

Німецько-український дитячий садок KіTа

Німецько-український дитячий садок KіTа є частиною Німецько-української міжкультурної школи у м. Києві. Розташований по Древлянській вулиці, 13 (колишня вулиця Якіра). У садочку діти розбиті на декілька вікових груп.[10] Навчання і виховання дитини забезпечується на двох етапах:

  • активний і креативний розвиток дитини із знайомством та вивченням німецької і української (віком від 1,5 до 5 років):
    • молодша група «Гномики» віком від 1,5 до 3 років;
    • середня група «Зірочки» віком від 3 до 5 років;
    • середня група «Сонечка» віком від 3 до 5 років;
  • підготовка до процесу систематичного навчання в школі за двомовною програмою (підготовча група віком від 5 років):
    • старша група «Дошколярики» віком від 5 років.

Школа

Будівлі DSK розташовані на Подолі :

початкова школа - вул. Новомостицька, 10, де ділить приміщення з українським закладом загальної середньої освіти №243,

середня та старша школа - вул. Новомостицька, 2.

Організація освітнього процесу здійснюється на декількох рівнях:

  • початкова школа (молодші класи — учні віком від 6-7 до 9-10 років; класи від 1-го по 4-ий включно);
  • середня школа (середі класи — учні віком від 10-11 до 14-15 років; класи від 5-го по 9-ий включно);
  • середня школа (старші класи — учні віком від 15-16 років до 16-17; класи від 10-го по 12-ий включно).

Примітки

  1. а б в г д DSK на сайті ZfA (станом на 2015/2016 навчальний рік) Архівовано 15 грудень 2016 у Wayback Machine. (нім.)
  2. DSK на сайті посольства Німеччини в Україні Архівовано 15 грудень 2016 у Wayback Machine. (нім.)
  3. Німецько-українська школа в Києві відкриє свої двері 1 вересня 2008 року = Посольство Федеративної Республіки Німеччина. Київ. Архів оригіналу за 25 грудня 2007. Процитовано 21 грудня 2007.  (укр.)
  4. DSK на сайті Делегації німецької економіки в Україні Архівовано 14 листопада 2016 у Wayback Machine. (нім.)
  5. Звіт про виконані роботи (рос.)
  6. Компанія відзначила 1-ше вересня разом зі школярами «Німецько-української міжкультурної школи в місті Києві»
  7. Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel "Exzellente DeutscheAuslandsschule" (нім.). Процитовано 28 вересня 2018. 
  8. Відзнака якості. DSK. Процитовано 2 вересня 2021. 
  9. Рейтинг шкіл Києва за результатами ЗНО 2021 року. Освіта.UA (укр.). Процитовано 10 вересня 2021. 
  10. Вікові групи у дитячому садочку (укр.) (нім.)

Посилання