Відмінності між версіями «Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
 
(Не показано 3 проміжні версії 3 користувачів)
Рядок 17: Рядок 17:
 
'''Премія «[[Золотий глобус]]» за найкращий фільм іноземною мовою''' вручається щорічно в рамках кінопремії «[[Золотий глобус]]». У цій категорії вибирається найкращий на думку [[Голлівудська асоціація іноземної преси|Голлівудської асоціації іноземної преси]] фільм будь-якою мовою, окрім [[Англійська мова|англійської]].
 
'''Премія «[[Золотий глобус]]» за найкращий фільм іноземною мовою''' вручається щорічно в рамках кінопремії «[[Золотий глобус]]». У цій категорії вибирається найкращий на думку [[Голлівудська асоціація іноземної преси|Голлівудської асоціації іноземної преси]] фільм будь-якою мовою, окрім [[Англійська мова|англійської]].
   
До [[1986 рік|1986 року]] номінація була відома як «Найкращий іноземний фільм», що дозволяло висувати на премію в рамках цієї категорії будь-який фільм, вироблений за межами [[США]] (номінантами і лауреатами за ці роки стали багато фільми англійською мовою з [[Велика Британія|Великої Британії]], [[Канада|Канади]], [[Австралія|Австралії]]). Нинішню назву премія отримала у [[1987 рік|1987 році]], і з тих пір критерієм можливості участі в цій номінації стала мова діалогів у фільмі. Таким чином, стрічки не з США, зняті англійською, втратили можливість висуватися у цій категорії, але зате таку можливість отримали американські фільми не англійською (зокрема, лауреат [[2006]] року — «[[Листи з Іоджіми]]» [[Клінт Іствуд]]а, фільм американського виробництва [[Японська мова|японською мовою]]).
+
До [[1986 рік|1986 року]] номінація була відома як «Найкращий іноземний фільм», що дозволяло висувати на премію в рамках цієї категорії будь-який фільм, вироблений за межами [[США]] (номінантами і лауреатами за ці роки стали багато фільми англійською мовою з [[Велика Британія|Великої Британії]], [[Канада|Канади]], [[Австралія|Австралії]]). Нинішню назву премія отримала у [[1987 рік|1987 році]], і відтоді критерієм можливості участі в цій номінації стала мова діалогів у фільмі. Таким чином, стрічки не з США, зняті англійською, втратили можливість висуватися у цій категорії, але зате таку можливість отримали американські фільми не англійською (зокрема, лауреат [[2006]] року — [[Листи з Іодзіми (фільм)|«Листи з Іоджіми»]] [[Клінт Іствуд]]а, фільм американського виробництва [[Японська мова|японською мовою]]).
   
 
== 1948-1964 ==
 
== 1948-1964 ==
Рядок 152: Рядок 152:
 
| {{Прапорець|Італія}} [[Італія]] || «[[Альфредо, Альфредо]]» || ''«Alfredo, Alfredo»'' || [[П'єтро Джермі]]
 
| {{Прапорець|Італія}} [[Італія]] || «[[Альфредо, Альфредо]]» || ''«Alfredo, Alfredo»'' || [[П'єтро Джермі]]
 
|-
 
|-
| {{Прапорець|Франція}} [[Франція]] || «[[Американська ніч (фільм)|Американська нічь]]» || ''«La Nuit américaine»'' || [[Франсуа Трюффо]]
+
| {{Прапорець|Франція}} [[Франція]] || «[[Американська ніч (фільм)|Американська ніч]]» || ''«La Nuit américaine»'' || [[Франсуа Трюффо]]
 
|-
 
|-
 
| {{Прапорець|Ізраїль}} [[Ізраїль]] || «[[Казаблан (фільм)|Казаблан]]» || ''«Kazablan»'' || [[Менахем Голан]]
 
| {{Прапорець|Ізраїль}} [[Ізраїль]] || «[[Казаблан (фільм)|Казаблан]]» || ''«Kazablan»'' || [[Менахем Голан]]
Рядок 531: Рядок 531:
 
| {{Прапорець|MEX}} [[Мексика]] ||«[[І твою маму теж]]»||''«Y tu mamá también»''||[[Альфонсо Куарон]]
 
| {{Прапорець|MEX}} [[Мексика]] ||«[[І твою маму теж]]»||''«Y tu mamá también»''||[[Альфонсо Куарон]]
 
|-
 
|-
| {{Прапорець|BRA}} [[Бразилія]] ||«[[Останнє сонце (фільм)|Останнє сонце]]»||''«Abril Despedaçado»''||[[Уолтер Саллес]]
+
| {{Прапорець|BRA}} [[Бразилія]] ||«[[Останнє сонце (фільм)|Останнє сонце]]»||''«Abril Despedaçado»''||[[Волтер Саллес]]
 
|-
 
|-
 
| {{Прапорець|IND}} [[Індія]] ||«[[Лагаан: Одного разу в Індії]]»||«लगान»||[[Ашутош Говарікер]]
 
| {{Прапорець|IND}} [[Індія]] ||«[[Лагаан: Одного разу в Індії]]»||«लगान»||[[Ашутош Говарікер]]
Рядок 702: Рядок 702:
 
| {{Країна з прапорцем|Естонія}} || «[[Мандарини (фільм)|Мандарини»]] || ''«Mandariinid»'' || [[Заза Урушадзе]]
 
| {{Країна з прапорцем|Естонія}} || «[[Мандарини (фільм)|Мандарини»]] || ''«Mandariinid»'' || [[Заза Урушадзе]]
 
|-
 
|-
| {{Країна з прапорцем|Ізраїль}} || «[[Гет (фільм)|Гет»]] || ''«גט — המשפט של ויויאן אמסלם»'' || [[Роніт Елькабец]]
+
| {{Країна з прапорцем|Ізраїль}} || «[[Гет, суд Вівіан Амсалем|Гет»]] || ''«גט — המשפט של ויויאן אמסלם»'' || [[Роніт Елькабец]]
 
|-
 
|-
 
| rowspan=5 align="center"|'''[[2015 у кіно|2015]]'''
 
| rowspan=5 align="center"|'''[[2015 у кіно|2015]]'''

Поточна версія на 19:07, 6 жовтня 2019

Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою M:
Присуджується за Найкращий фільм іноземною мовою
Засновник(и) Голлівудська асоціація іноземної преси
Вручення Flag of the United States.svg США
Рік заснування 1948
Останнє нагородження «На межі»
goldenglobes.com

Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою вручається щорічно в рамках кінопремії «Золотий глобус». У цій категорії вибирається найкращий на думку Голлівудської асоціації іноземної преси фільм будь-якою мовою, окрім англійської.

До 1986 року номінація була відома як «Найкращий іноземний фільм», що дозволяло висувати на премію в рамках цієї категорії будь-який фільм, вироблений за межами США (номінантами і лауреатами за ці роки стали багато фільми англійською мовою з Великої Британії, Канади, Австралії). Нинішню назву премія отримала у 1987 році, і відтоді критерієм можливості участі в цій номінації стала мова діалогів у фільмі. Таким чином, стрічки не з США, зняті англійською, втратили можливість висуватися у цій категорії, але зате таку можливість отримали американські фільми не англійською (зокрема, лауреат 2006 року — «Листи з Іоджіми» Клінт Іствуда, фільм американського виробництва японською мовою).

1948-1964[ред. | ред. код]

Перемогли виділені окремим кольором.

1960—1969[ред. | ред. код]

За
роком
Ном. Стяг / Країна Назва фільму
українською
Оригінальна назва Режисер
1965 23-я Італія Італія «Джульєтта і духи» «Giulietta Degli Spiriti» Федеріко Фелліні
Мексика Мексика «Горді сини Тараумари» «Tarahumara, cada vez más lejos» Луїс Алькоріса
Франція Франція «Карусель» «La ronde» Роже Вадим
Японія Японія «Червона борода» «Акахіґе» Куросава Акіра
Франція Франція «Шербурзькі парасольки» «Les parapluies de Cherbourg» Жак Демі
1966 24-а Франція Франція «Чоловік і жінка» «Un homme et une femme» Клод Лелуш
Італія Італія «Пані та панове» «Signore & signori» П'єтро Джермі
СРСР СРСР «Гамлет» «Гамлет» Григорій Козінцев
Франція Франція «По суботах ніяких питань» «Pas question le samedi» Алекс Жоффе
Чехословаччина Чехословаччина «Любовні пригоди блондинки» «Lásky jedné plavovlásky» Мілош Форман
1967 25-а Франція Франція «Жити, щоб жити» «Vivre pour vivre» Клод Лелуш
Франція Франція «Аморальний» «L’immorale» П'єтро Джермі
Чехословаччина Чехословаччина «Поїзди під пильним спостереженням» «Ostře sledované vlaky» Їржі Менцель
Швеція Швеція «Ельвіра Мадіґан» «Elvira Madigan» Бу Відерберг
Італія Італія «Сторонній» «Lo straniero» Лукіно Вісконті
1968 26-а СРСР СРСР «Війна і мир» «Война и мир» Бондарчук Сергій
Франція Франція «Наречена була в чорному» «La mariée était en noir» Франсуа Трюффо
Югославія Югославія «Скупники пір'я» «Skupljaci perja» Олександр Петрович
Швеція Швеція «Сором» «Skammen» Інгмар Бергман
Франція Франція «Вкрадені поцілунки» «Baisers volés» Франсуа Трюффо
1969 27-а Алжир Алжир
Франція Франція
«Дзета» «Z» Коста-Гаврас
Швеція Швеція «Одален 31» «Ådalen 31» Бу Відерберг
Німеччина Німеччина
Ізраїль Ізраїль
«Канал Блаумільх» «Te’alat Blaumilch» Ефраїм Кішон
Греція Греція «Дівчата під сонцем» «Koritsia ston ilio» Вассіліс Георгіадіс
Італія Італія «Сатирикон Фелліні» «Fellini Satyricon» Федеріко Фелліні

1970–1979[ред. | ред. код]

За
роком
Ном. Стяг / Країна Назва фільму
українською
Оригінальна назва Режисер
1970 28-а Франція Франція «Пасажир дощу» «Le passager de la pluie» Рене Клеман
Франція Франція «Борсаліно» «Borsalino» Жак Дере
Франція Франція «Визнання» «L' Aveu» Коста-Гаврас
Ізраїль Ізраїль «Клієнт в мертвому сезоні» «Ore'ach B'Onah Metah» Моше Мізрахі
Італія Італія «Слідство у справі громадянина поза всякими підозрами» «Indagine su un cittadino al
di sopra di ogni sospetto»
Еліо Петрі
1971 29-а Ізраїль Ізраїль «Поліцейський Азулай» «Ha-Shoter Azulai» Ефраїм Кишон
Франція Франція «Коліно Клер» «Le Genou De Claire» Ерік Ромер
Італія Італія «Конформіст» «Il conformista» Бернардо Бертолуччі
СРСР СРСР «Чайковський» «Чайковський» Ігор Таланкін
Франція Франція «Померти від кохання» «Mourir d'aimer» Андре Каятт
1972 30-а Швеція Швеція «Емігранти» «Utvandrarna» Ян Труель
Швеція Швеція «Поселенці» «Nybyggarna» Ян Труель
Швеція Швеція «Шепоти та крики» «Viskningar Och Rop» Інгмар Бергман
Франція Франція «Скромна чарівність буржуазії» «Le Charme Discret De La Bourgeoisie» Луїс Бунюель
Перу Перу «Міраж» «Espejismo» Армандо Роблес Годой
Італія Італія «Рим» «Roma» Федеріко Фелліні
1973 31-а Німеччина Німеччина «Пішохід» «Der Fußgänger» Максиміліан Шелл
Італія Італія «Альфредо, Альфредо» «Alfredo, Alfredo» П'єтро Джермі
Франція Франція «Американська ніч» «La Nuit américaine» Франсуа Трюффо
Ізраїль Ізраїль «Казаблан» «Kazablan» Менахем Голан
Франція Франція «Стан облоги» «État de siège» Коста-Гаврас
1974 32-а Швеція Швеція «Сцени з подружнього життя» «Scener ur ett äktenskap» Інгмар Бергман
Франція Франція «Пригоди рабина Якова» «Les Aventures De Rabbi Jacob» Жерар Урі
Канада Канада «Учнівство Дадді Кревіца» «The Apprenticeship of Duddy Kravitz» Тед Котчефф
Італія Італія «Амаркорд» «Amarcord» Федеріко Фелліні
Франція Франція «Лакомб Люсьєн» «Lacomb Lucien» Луї Маль
1975 33-я Канада Канада «Мій батько говорив мені неправду» «Lies My Father Told Me» Ян Кадар
Франція Франція «Все життя» «Toute une vie» Клод Лелуш
Велика Британія Велика Британія «Хедда» «Hedda» Тревор Нанн
Швеція Швеція «Чарівна флейта» «Trollflöjten» Інгмар Бергман
Франція Франція «Спеціальний відділ» «Section spéciale» Коста-Гаврас
1976 34-а Швеція Швеція «Лицем до лиця» «Ansikte Mot Ansikte» Інгмар Бергман
Франція Франція «Кузен, кузина» «Cousin, Cousine» Жан Шарль Такелла
Франція Франція «Кишенькові гроші» «L'Argent de poche» Франсуа Трюффо
Італія Італія «Паскуаліно „Сім красунь“» «Pasqualino Settebellezze» Ліна Вертмюллер
Велика Британія Велика Британія «Черевичок і троянда» «The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella» Брайан Форбс
1977 35-а Італія Італія «Незвичайний день» «Una giornata particolare» Етторе Скола
Франція Франція «І слони бувають невірні» «Un éléphant ça trompe énormément» Ів Робер
Франція Франція «Все життя попереду» «La vie devant soi» Моше Мізрахі
Іспанія Іспанія «Цей смутний об'єкт бажання» «Ese oscuro objeto del deseo» Луїс Бунюель
Іспанія Іспанія «Вигодувати ворона» «Cría Cuervos» Карлос Саура
1978 36-а Швеція Швеція «Осіння соната» «Höstsonaten» Інгмар Бергман
Велика Британія Велика Британія «Смерть на Нілі» «Death on the Nile» Джон Гіллермін
Бразилія Бразилія «Донна Флор і два її чоловіка» «Dona Flor e Seus Dois Maridos» Бруну Баррету
Греція Греція «Пристрасна мрія» «Kravgi gynaikon» Жуль Дассен
Бельгія Бельгія «Приготуйте ваші носовички» «Preparez Vos Mouchoirs» Бертран Бліє
Ізраїль Ізраїль «Гаряча жувальна гумка» «Eskimo Limon» Боаз Девідсон
1979 37-а Франція Франція «Клітка для диваків» «La Cage Aux Folles» Едуар Молінаро
ФРН ФРН «Заміжжя Марії Браун» «Die Ehe der Maria Braun» Райнер Вернер Фассбіндер
Велика Британія Велика Британія «Європейці» «The Europeans» Джеймс Айворі
Італія Італія «Боже мій, як низько я впала!» «Mio Dio, Come Sono Caduta In Basso!» Луїджі Коменчіні
Бельгія Бельгія «Помаранчевий солдат» «Soldaat van Oranje» Пол Верховен

1980—1989[ред. | ред. код]

За
роком
Ном. Стяг / Країна Назва фільму
українською
Оригінальна назва Режисер
1980 38-я Велика Британія Велика Британія «Тесс» «Tess» Роман Полянський
Австралія Австралія «Жорстокий Морант» «Breaker Morant» Брюс Бірсфорд
Франція Франція «Останнє метро» «Le Dernier Métro» Франсуа Трюффо
Австралія Австралія «Моя блискуча кар'єра» «My Brilliant Career» Джилліан Армстронг
Японія Японія «Тінь воїна» «Kagemusha» Акіра Куросава
Югославія Югославія «Спеціальне лікування» «Poseban tretman» Горан Паскалевич
1981 39-я Велика Британія Велика Британія «Вогненні колісниці» «Chariots of Fire» Г'ю Хадсон
Канада Канада «Атлантик-Сіті» «Atlantic City» Луї Маль
ФРН ФРН «Човен» «Das Boot» Вольфганг Петерсен
Австралія Австралія «Галліполі» «Gallipoli» Пітер Уїр
Бразилія Бразилія «Пішоте: Закон найслабшого» «Pixote: a Lei do Mais Fraco» Гектор Бабенко
1982 40-я Індія Індія «Ганді» «Gandhi» Річард Аттенборо
ФРН ФРН «Фіцкарральдо» «Fitzcarraldo» Вернер Герцоґ
Австралія Австралія «Чоловік із засніженою річки» «The Man from Snowy River» Джордж Трамбулл Міллер
Франція Франція «Боротьба за вогонь» «La Guerre du feu» Жан-Жак Ано
Італія Італія «Тривають» «La traviata» Франко Дзефіреллі
Туреччина Туреччина «Дорога» «Yol» Шериф Герен
1983 41-я Швеція Швеція «Фанні та Олександр» «Fanny Och Alexander» Інгмар Бергман
Іспанія Іспанія «Кармен» «Carmen» Карлос Саура
Велика Британія Велика Британія «Костюмер» «The Dresser» Пітер Єтс
Велика Британія Велика Британія «Виховання Ріти» «Educating Rita» Льюїс Гілберт
Канада Канада «Нальотчик» «The Grey Fox» Філіп Борсос
1984 42-я Велика Британія Велика Британія «Поїздка до Індії» «A Passage to India» Девід Лін
Італія Італія
Франція Франція
«Кармен» «Carmen» Франческо Розі
Швейцарія Швейцарія «Діагональ слона» «La diagonale du fou» Рішар Дембо
ФРН ФРН «Париж, Техас» «Paris, Texas» Вім Вендерс
Франція Франція «Неділя за містом» «Un Dimanche A La Campagne» Бертран Таверньє
1985 43-я Аргентина Аргентина «Офіційна версія» «La historia oficial» Луїс Пуенсо
ФРН ФРН «Полковник Редль» «Oberst Redl» Іштван Сабо
Японія Японія «Ран» «Ran» Акіра Куросава
Югославія Югославія «Папа у відрядженні» «Otac na službenom putu» Емір Кустуриця
Польща Польща «Рік спокійного сонця» «Rok spokojnego słońca» Кшиштоф Зануссі
1986 44-я Нідерланди Нідерланди «Напад» «De Aanslag» Фонс Радемакерс
Франція Франція «Тридцять сім і два по ранках» «37 °2 Le Matin» Жан-Жак Бенекс
Італія Італія «Джинджер та Фред» «Ginger E Fred» Федеріко Фелліні
Італія Італія «Отелло» «Otello» Франко Дзефіреллі
Франція Франція «Троє чоловіків та немовля в люльці» «3 hommes et un couffin» Колін Серро
1987 45-я Швеція Швеція «Моя собаче життя» «Mitt liv som hund» Лассе Халльстрем
СРСР СРСР
Італія Італія
«Очі чорні» Микита Міхалков
Франція Франція «До побачення, діти» «Au revoir les enfants» Луї Маль
Франція Франція «Жан де Флоретт» «Jean de Florette» Клод Беррі
СРСР СРСР «Покаяння» «მონანიება» Тенгіз Абуладзе
1988 46-я Швеція Швеція «Пелле-завойовник» «Pelle erövraren» Білле Ауґуст
Данія Данія «Бенкет Бабетти» «Babettes gæstebud» Габріель Аксель
Угорщина Угорщина «Хануссен» «Hanussen» Іштван Сабо
Індія Індія «Салям, Бомбей!» «सलाम बॉम्बे!» Міра Наїр
Іспанія Іспанія «Жінки на межі нервового зриву» «Mujeres al borde de un ataque de nervios» Педро Альмодовар
1989 47-я Італія Італія «Новий кінотеатр «Парадізо»» «Nuovo Cinema Paradiso» Джузеппе Торнаторе
Франція Франція «Камілла Клодель» «Camille Claudel» Бруно Нюйттен
Канада Канада «Ісус із Монреаля» «Jésus de Montréal» Дені Аркан
Югославія Югославія «?» «Život sa stricem» Крсто Папіч
Франція Франція «Жіноча справа» «Une affaire de femmes» Клод Шаброль

1990 — 1999[ред. | ред. код]

За
рік
Ном. Стяг / Країна Назва фільму
українською
Оригінальна назва фільму Режисер
1990 48-я Франція Франція «Сірано де Бержерак» «Cyrano De Bergerac» Жан-Поль Раппно
Японія Японія «Сни» «梦» Акіра Куросава
Німеччина Німеччина «Паскудне дівчисько» «Das schreckliche Mädchen» Міхаель Верховен
Австрія Австрія «Реквієм для Домініка» «Requiem für Dominik» Роберт Дорнхельм
СРСР СРСР «Таксі-блюз» Павло Лунгін
1991 49-я Німеччина Німеччина «Європа, Європа» «Europa Europa» Агнешка Холланд
Франція Франція «Подвійне життя Вероніки» «La Double Vie De Veronique» Кшиштоф Кесльовський
Іспанія Іспанія «Високі підбори» «Tacones lejanos» Педро Альмодовар
Франція Франція «Мадам Боварі» «Madame Bovary» Клод Шаброль
Франція Франція «її звали Нікіта» «La Femme Nikita» Люк Бессон
СРСР СРСР «Загублений у Сибіру» Олександр Мітта
1992 50-я Франція Франція «Індокитай» «Indochine» Режис Варньє
Франція Франція «Всі ранки світу» «Tous Les Matins Du Monde» Ален Корно
СРСР СРСР
Франція Франція
«Урга — територія любові» Микита Міхалков
Мексика Мексика «Як вода для шоколаду» «Como agua para chocolate» Альфонсо Арау
Німеччина Німеччина «Штонк!» «Schtonk!» Гельмут Дітля
1993 51-я КНР Китай «Прощавай, моя наложнице» «Bàwáng Bié Jī» Чень Кайге
Італія Італія «Втеча невинного» «La Corsa dell'innocente» Карло Карло
Німеччина Німеччина «Правосуддя» «Justiz» Ганс В. Гайссендерфер
Польща Польща
Франція Франція
«Три кольори: Синій» «Trois Couleurs: Bleu» Кшиштоф Кесльовський
Тайвань Китайська Республіка «Весільний бенкет» «Hsi yen» Енг Лі
1994 52-я Бельгія Бельгія «Фарінеллі-кастрат» «Farinelli» Жерар Корба
Тайвань Китайська Республіка «Їж, пий, чоловік, жінка» «Yin shi nan nu» Енг Лі
КНР Китай «Жити» «Huozhe» Чжан Імоу
Франція Франція «Королева Марго» «La Reine Margot» Патріс Шеро
Польща Польща «Три кольори: Червоний» «Trois Couleurs: Rouge» Кшиштоф Кесльовський
1995 53-я Франція Франція «Знедолені» «Les Miserables» Клод Лелуш
Німеччина Німеччина «сплячий брат» «Schlafes Bruder» Йозеф Вільсмайер
Франція Франція «Проклятий газон» «Gazon maudit» Жозіан Баласко
Італія Італія «Як два крокодила» «Come due coccodrilli» Джакомо Кампіотті
КНР Китай «Шанхайська тріада» «yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo» Чжан Імоу
1996 54-я Чехія Чехія «Коля» «Kolja» Ян Сверак
Бельгія Бельгія «День восьмий» «Le huitième jour» Жако Ван Дормаль
Італія Італія «Зворотний бік Місяця» «Luna e l'altra» Мауріціо Нікетто
Росія Росія «Кавказький бранець» Сергій Бодров
Франція Франція «Насмішка» «Ridicule» Патріс Леконт
1997 55-я Франція Франція «Моє життя в рожевому кольорі» «Ma vie en rose» Ален Берлінер
Франція Франція «Артемізія» «Artemisia» Агнес Мерле
Італія Італія «Шафер» «Il testimone dello sposo» Пупі Аваті
Чехія Чехія
Німеччина Німеччина
«Леа» «Lea» Іван Філа
Росія Росія «Злодій» Павло Чухрай
1998 56-я Бразилія Бразилія «Центральний вокзал» «Central do Brasil» Вальтер Саллес
Данія Данія «Торжество» «Festen» Томас Вінтерберг
США США «Ескадрони смерті» «Men with Guns» Джон Сейлз
Нідерланди Нідерланди «Польська наречена» «De Poolse bruid» Карім Траідіа
Аргентина Аргентина «Танго» «Tango, no me dejes nunca» Карлос Саура
1999 57-я Іспанія Іспанія «Все про мою матір» «Todo sobre mi madre» Педро Альмодовар
Німеччина Німеччина «Еме та Ягуар» «Aimée und Jaguar» Макс Фербербок
Росія Росія
Франція Франція
«Схід-Захід» Режис Варньє
Франція Франція «Дівчина на мосту» «La Fille Sur Le Pont, Fr» Патріс Леконт
Франція Франція «Червона скрипка» «Le Violon Rouge» Франсуа Жирар

2000 — 2009[ред. | ред. код]

За
рік
Ном. Стяг / Країна Назва фільму
українською
Оригінальна назва фільму Режисер
2000 58-я КНР Китай
США США
«Тигр підкрадається, дракон ховається» 卧虎藏龙 («Під ху цан лун») Енг Лі
Мексика Мексика «Сука-любов» «Amores perros» Алехандро Гонсалес Іньярріту
Італія Італія «Малена» «Malena» Джузеппе Торнаторе
Італія Італія «сто кроків» «I cento passi» Марко Тулліо Джордано
Франція Франція «Вдова з острова Сен-П'єр» «La veuve de Saint-Pierre» Патріс Леконт
2001 59-я Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина «Нічия земля» «Ničija zemlja» Даніс Танович
Франція Франція «Амелі» «Le Fabuleux destin d' Amélie Poulain» Жан-П'єр Жене
Мексика Мексика «І твою маму теж» «Y tu mamá también» Альфонсо Куарон
Бразилія Бразилія «Останнє сонце» «Abril Despedaçado» Волтер Саллес
Індія Індія «Лагаан: Одного разу в Індії» «लगान» Ашутош Говарікер
2002 60-я Іспанія Іспанія «Поговори з нею» «Hable con ella» Педро Альмодовар
Франція Франція
КНР Китай
«Бальзак та кравчиня-китаяночка» «Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise» Сицзе Дай
Бразилія Бразилія «Місто Бога» «Cidade de Deus» Фернанду Мейрелліш
Мексика Мексика «Таємниця батька Амаро» «El crimen del Padre Amaro» Карлос Каррера
КНР Китай «Герой» «Yīngxióng» Чжан Їмоу
Німеччина Німеччина «Ніде в Африці» «Nirgendwo in Afrika» Каролін Лінк
2003 61-я Афганістан Афганістан «Усама» «أسامة» Сідік Бармак
Франція Франція
Канада Канада
«Нашестя варварів» «Les invasions barbares» Дені Аркан
Німеччина Німеччина «Гуд бай, Ленін!» «Good bye, Lenin!» Вольфганг Беккер
Франція Франція «Мосьє Ібрагім та квіти Корану» «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran» Франсуа Дюпейрон
Росія Росія «Повернення» Андрій Звягінцев
2004 62-я Іспанія Іспанія «Море всередині» «Mar adentro» Алехандро Аменабар
Франція Франція «Хористи» «Les Choristes» Крістоф Барратьє
КНР Китай «Будинок літаючих кинджалів» «shí miàn mái fú» Чжан Їмоу
США США
Бразилія Бразилія
«Че Гевара: Щоденники мотоцикліста» «Diarios de motocicleta» Вальтер Саллес
Франція Франція «Тривалі заручини» «Un long dimanche de fiançailles» Жан-П'єр Жене
2005 63-я Ізраїль Ізраїль «Рай сьогодні» «Al Jannah al-Aan» Хані Абу-Ассад
КНР Китай «Розбірки в стилі кунг-фу» «Gōngfu» Стівен Чоу
Франція Франція «Щасливого Різдва» «Joyeux Noël» Крістіан Каріон
КНР Китай «Клятва» «Wújí» Чень Кайге
ПАР Південно-Африканська Республіка «Цоци» «Tsotsi» Гевін Гуд
2006 64-я Японія Японія
США США
«Листи з Іводзіми» «Letters from Iwo Jima» Клінт Іствуд
США США «Апокаліпсис» «Apocalypto» Мел Гібсон
Німеччина Німеччина «Життя інших» «Das Leben der Anderen» Флоріан Генкель фон Доннерсмарк
Мексика Мексика
Іспанія Іспанія
«Лабіринт фавна» «El Laberinto del Fauno» Гільєрмо дель Торо
Іспанія Іспанія «Повернення» «Volver» Педро Альмодовар
2007 65-я Франція Франція «Скафандр і метелик» «Le Scaphandre et le papillon» Джуліан Шнабель
США США «Біжить за вітром» «The Kite Runner» Марк Форстер
КНР Китай «Жадання» «Se, jie» Енг Лі
Франція Франція
США США
«Персеполіс» «Persepolis» Венсан Паронно та
Маржан Сатрапі
Румунія Румунія «4 місяці, 3 тижні і 2 дні» «4 luni, 3 saptamani si 2 zile» Крістіан Мунджіу
2008 66-я Ізраїль Ізраїль «Вальс із Баширом» «ואלס עם באשיר» Арі Фольман
Німеччина Німеччина «Комплекс Баадера — Майнхоф» «Der Baader Meinhof Komplex» Улі Едель
Швеція Швеція «Моменти, що тривають вічно» «Maria Larssons eviga ögonblick» Ян Труель
Італія Італія «Гоморра» «Gomorra» Маттео Гарроне
Франція Франція «Я так давно тебе люблю» «Il y a longtemps que je t'aime» Філіпп Клодель
2009 67-я Австрія Австрія
Німеччина Німеччина
«Біла стрічка» «Das weiße Band» Міхаель Ханеке
Італія Італія «Баарія» «Baarìa — La porta del vento» Джузеппе Торнаторе
Франція Франція «Пророк» «Un prophète» Жак Одіар
Іспанія Іспанія «Розімкнені обійми» «Los abrazos rotos» Педро Альмодовар
Чилі Чилі «Служниця» «La Nana» Грегоріо Гонзалез

2010 — 2019[ред. | ред. код]

За роком Ном. Стяг/Країна Назва фільму українською Оригінальна назва Режисер
2010 68-а Данія Данія «Помста» «Hævnen» Сюзанна Бір
Мексика Мексика «Б'ютифул» «Biutiful» Алехандро Гонсалес Іньярріту
Франція Франція
Росія Росія
«Концерт» «Le Concert» Раду Міхайляну
Росія Росія «Край» Олексій Учитель
Італія Італія «Я — це любов» «Io sono l’amore» Лука Гуаданьїно
2011 69-а Іран Іран «Надер і Симін: Розлучення» «جدایی نادر از سیمین» Асгар Фархаді
КНР КНР «Квіти війни» «金陵十三釵» Чжан Імоу
США США «В краю крові і меду» «In the Land of Blood and Honey» Анджеліна Джолі
Бельгія Бельгія «Хлопчик з велосипедом» «Le Gamin au vélo» Брати Дарденн
Іспанія Іспанія «Шкіра, в якій я живу» «La piel que habito» Педро Альмодовар
2012 70-а Австрія Австрія «Кохання» «Amour» Міхаель Ганеке
Данія Данія «Королівський роман» «En kongelig affære» Ніколай Арсель
Франція Франція «1+1» «Intouchables» Олів'є Накаш / Ерік Толедано
Норвегія Норвегія «Кон-Тікі» «Kon-Tiki» Хоакім Роннінг / Еспен Сандберг
Бельгія Бельгія «Іржа та кістка» «De rouille et d’os» Жак Одіар
2013 71-а Італія Італія «Велика краса» «La grande bellezza» Паоло Соррентіно
Франція Франція «Життя Адель» «La Vie d’Adèle» Абделатіф Кешиш
Данія Данія «Полювання» «Jagten» Томас Вінтерберг
Франція Франція
Італія Італія
«Минуле» «Le Passé» Асгар Фархаді
Японія Японія «Здійнявся вітер» «風立ちぬ» Міядзакі Хаяо
2014 72-а Росія Росія «Левіафан» Звягінцев Андрій Петрович
Польща Польща «Іда» «Ida» Павел Павліковський
Швеція Швеція «Форс-мажор» «Turist» Рубен Естлунд
Естонія Естонія «Мандарини» «Mandariinid» Заза Урушадзе
Ізраїль Ізраїль «Гет» «גט — המשפט של ויויאן אמסלם» Роніт Елькабец
2015 73-я Угорщина Угорщина «Син Саула» «Saul fia» Ласло Немеш
Бельгія Бельгія
Франція Франція
Люксембург Люксембург
«Надновий заповіт» «Le Tout Nouveau Testament» Жако ван Дормаль
Чилі Чилі «Клуб» «El club» Пабло Ларраїн
Фінляндія Фінляндія
Німеччина Німеччина
Естонія Естонія
«Фехтувальник» «Miekkailija» / «Vehkleja» Клаус Гяре
Франція Франція «Мустанг» «Mustang» Деніз Ґамзе Ергювен
2016 74-а Франція Франція «Вона» «Elle» Пол Верговен
Франція Франція «Божественні» «Divines» Уда Беньяміна
Чилі Чилі «Неруда» «Neruda» Пабло Ларраїн
Іран Іран
Франція Франція
«Комівояжер» «فروشنده»‎‎ Асгар Фархаді
Німеччина Німеччина «Тоні Ердманн» «Toni Erdmann» Марен Аде
2018 75-а Німеччина Німеччина «На межі» Aus dem Nichts Фатіх Акін
Швеція Швеція «Квадрат» The Square Рубен Естлунд
Росія Росія «Нелюбов» Нелюбовь Андрій Звягінцев
Камбоджа Камбоджа «Спочатку вони вбили мого батька» First They Killed My Father Анджеліна Джолі
Чилі Чилі «Фантастична жінка» Una mujer fantástica Себастьян Леліо
2019 76-а Мексика Мексика «Рома» Roma Альфонсо Куарон
Бельгія Бельгія «Дівчина» Girl Лукас Донт
Ліван Ліван «Капернаум» کفرناحوم Надін Лабакі
Японія Японія «Крамничні злодюжки» Shoplifters Хірокадзу Корееда
Німеччина Німеччина «Робота без авторства» Never Look Away Флоріан Генкель фон Доннерсмарк

Посилання[ред. | ред. код]