Радчук Ольга Василівна

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ольга Радчук
Ольга Василівна Радчук
Ім'я при народженні Радчук Ольга Василівна
Народилася 16 березня 1970(1970-03-16) (49 років)
Київ
Громадянство Україна Україна
Національність українка
Діяльність акторка кіно та дубляжу, радіоведуча
Alma mater Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого

Ольга Василівна Радчук (нар. 16 березня 1970, Київ) — українська акторка кіно та дубляжу, радіоведуча.

Біографія[ред. | ред. код]

Ольга Радчук народилася 16 березня 1970 року. Вона закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого.

У кіно Ольга Радчук дебютувала в трагікомедії «Ван Гон не винен», де вона зіграла Олену. Кращі серіали в кар'єрі актриси «Балада про бомбера», «Кордон слідчого Савельєва» тощо.

Фільмографія[ред. | ред. код]

Дублювання та озвучення українською[ред. | ред. код]

  • Клон — (дубляж, Студія 1+1)
  • Гра престолів — (дубляж, Студія 1+1)
  • Моє чуже життя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Кохання Мер'єм — (дубляж, Студія 1+1)
  • Симфонія кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Величне століття. Роксолана — (дубляж, Студія 1+1)
  • Губка Боб Квадратні Штани — (дубляж, Студія 1+1)
  • Маленький зоомагазин — (дубляж, Студія 1+1)
  • Ніндзяго: Майстри Спінджицу — (дубляж, Студія 1+1)
  • Лицарі Некзо Найтс — Книга Монстрів (дубляж, Студія 1+1)
  • Дівчата з Еквестрії: Ігри дружби — Директорка Сінч (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Кров і пісок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Помста — (дубляж, Студія 1+1)
  • Недоторканні — (дубляж, Студія 1+1)
  • Закусочна Боба — (дубляж, Студія 1+1)
  • За бортом — (дубляж, Студія 1+1)
  • Закон Майло Мерфі — (дубляж, Студія 1+1)
  • Щенячий патруль — (дубляж, Студія 1+1)
  • Крилаті рятівники — (дубляж, Студія 1+1)
  • Діагноз — (дубляж, Студія 1+1)
  • Рейган — (дубляж, Студія 1+1)
  • Корольок - пташка співоча — (дубляж, Студія 1+1)
  • Прекрасний принц і фея Люпина — (дубляж, Студія 1+1)
  • Снігова королева — (дубляж, Студія 1+1)
  • Свинка Пеппа — (дубляж, Студія 1+1)
  • Дружба — це диво (5—8 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Найкращий подарунок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Дев'ятий округ — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Касл — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Південний парк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Мамця — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Буває і гірше — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Труднощі асиміляції — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рання пташка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Він зведе мене з розуму — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Гомер та Едді — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Лурд — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Скарб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Не озирайся — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Леді-яструб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Незабутнє — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Казанова — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нічого втрачати — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Саут Парк: більший, довший і необрізаний — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нене — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • 88 хвилин — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Біблія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Мачо — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Імперія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шеф — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шпигуне, вийди геть! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Делійське сафарі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ва-банк 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • За блакитними дверима — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Запаморочення — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Завдання — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Посередник — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Людина президента — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ядро землі — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • День, коли було пограбовано банк Англії — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Тіло-двійник — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Зниклі безвісти — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Викрасти за 60 секунд — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кімната тортур — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Великі гроші — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Правила виноробів — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Помста немовляті — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Випробування — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Професіонали — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кохаймося — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ксена: Принцеса-воїн — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Хто боїться Вірджинії Вульф? — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Капітан Алатрісте — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Контакт на замовлення 1+1)
  • Чоловіки і коханці — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Більше за життя — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Ретроград — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • CSI: Маямі — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • CSI: Місце злочину — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • CSI: Місце злочину. Нью-Йорк — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Ескорт для пані — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • Льодовиковий період (2 частини) — (дубляж, Новий канал\Студія 1+1)
  • Халк — (дубляж, Новий канал)
  • Острів — (дубляж, Новий канал)
  • Післязавтра — (старий дубляж, Новий канал)
  • Утікач — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Чужий 3 — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Кралі в Клівленді — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Робін Гуд: Принц злодіїв — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Гаррі Поттер і Орден Фенікса — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Відчайдушні домогосподарки (7 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Офісний простір — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Підняти перископ — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Священний шлюб — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Асистент — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Мавпяча кістка — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Бути Джон Малковічем — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Червона планета — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Флірт зі звіром — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Парк юрського періоду 3 — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Чого хочуть жінки? — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Великий Лебовські — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Нескінченна історія — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Армійські пригоди — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дак Доджерс — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Загублені (6 сезон) — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Вавилон-5 — (дубляж, ICTV)
  • Даллас — (дубляж, ICTV)
  • Вир світів — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Хижак — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Палка помста — (дубляж, СТБ)
  • Наречений — (багатоголосе закадрове озвучення, СТБ)
  • Мій блискучий мозок — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • Смертельний лабіринт — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • Спіймати рак — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТВі)
  • Кулінарний щоденник — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія)
  • Блакитний лід — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення НТН)
  • Кохання у повітрі — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
  • Життя в рожевому кольорі — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
  • Чудернацькі фантазії Чарлі Свона III — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production)
  • Остання іскра життя — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • Мій найстрашніший кошмар — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • Далеко по-сусідству — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • Діти в порядку — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • 17 дівчат — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
  • Міс Конгеніальність — (дубляж, Студія Пілот на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Погані хлопці 2 — (дубляж, Студія Пілот\Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Під прицілом — (багатоголосе закадрове озвучення, Aurora Distribution)
  • Кімната в Римі — (багатоголосе закадрове озвучення, Aurora Distribution)
  • Шкіра, в якій я живу — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Дуже небезпечна штучка — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Не бійся темряви — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Доріан Грей — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Війна Богів — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Крок уперед: Революція — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Веселі канікули — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Білосніжка: Помста гномів — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Імаджинаріум доктора Парнаса — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Сутінки. Сага. Світанок: Частина перша — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Планета 51 — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • На межі — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Листи до Джульєтти — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Останній нащадок Землі — (багатоголосе закадрове озвучення, ТелеРадіоСервіс на замовлення Медіа-Маркет)
  • Сезон полювання (2 частини) — Роза (дубляж, Невафільм Україна)
  • Дежавю — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Реальні кабани — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Сім душ — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Марлі та я — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Війна наречених — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Зачарована — (старий дубляж, Невафільм Україна\новий дубляж, Студія 1+1)
  • Феї — Королева Клеріон (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • Фантастична четвірка 2 — Аліша (дубляж, Central Production International Group)
  • Елвін і бурундуки (2—4 частини) — (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Команда «А» — іспанські діалоги (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Любов та інші ліки — (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Лицар дня — (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Волл-стріт 2: Гроші ніколи не сплять — (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Старий новий рік — (дубляж, Постмодерн)
  • Дедпул (2 частини) — (дубляж, Постмодерн)
  • Блондинки в законі — Директорка Хіггінс, Іветта (дубляж, Постмодерн)
  • Ліга справедливості — Іпполіта (дубляж, Постмодерн)
  • Диво-жінка — Іпполіта (дубляж, Постмодерн)
  • Шпигунка — Елейн Крокер (дубляж, Постмодерн)
  • Найвеличніший шоумен — (дубляж, Постмодерн)
  • Рок на віки — (дубляж, Постмодерн)
  • Це безглузде кохання — (дубляж, Постмодерн)
  • Скажені перегони — (дубляж, Постмодерн)
  • Отже, війна — (дубляж, Постмодерн)
  • Зоряний пил — (дубляж, Постмодерн)
  • Капітан Підштанько — (дубляж, Постмодерн)
  • Фантастична четвірка — Пані Грімм (дубляж, Постмодерн)
  • Брудна кампанія за чесні вибори — (дубляж, Постмодерн)
  • Зараза — (дубляж, Постмодерн)
  • Анабель — (дубляж, Постмодерн)
  • Канікули — (дубляж, Постмодерн)
  • Не вимикай світло — (дубляж, Постмодерн)
  • Загін самогубців — (дубляж, Постмодерн)
  • Червоний горобець — (дубляж, Постмодерн)
  • Чужий: Заповіт — (дубляж, Постмодерн)
  • Дім дивних дітей Міс Сапсан — (дубляж, Постмодерн)
  • Льодовиковий період (короткометражки) — (дубляж, Постмодерн)
  • Незламна — (дубляж, Постмодерн)
  • Тімон і Пумба — (дубляж, Le Doyen)
  • Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички — (дубляж, Le Doyen)
  • Бригада М — Розаліта (дубляж, Le Doyen)
  • Прибулець Павло — Керівник (дубляж, Le Doyen)
  • Аліса в країні чудес — (дубляж, Le Doyen)
  • Мері Поппінс повертається — (дубляж, Le Doyen)
  • Історія іграшок 3 — (дубляж, Le Doyen)
  • Секрети домашніх тварин 2 — (дубляж, Le Doyen)
  • Співай — (дубляж, Le Doyen)
  • Зменшення — (дубляж, Le Doyen)
  • Однокласники — (дубляж, Le Doyen)
  • Оголена спокуса — (дубляж, Le Doyen)
  • Мій пацан — (дубляж, Le Doyen)
  • Мисливці за відьмами — (дубляж, Le Doyen)
  • Мисливці на привидів — (дубляж, Le Doyen)
  • Заміж у високосний рік — (дубляж, Le Doyen)
  • Самотній рейнджер — (дубляж, Le Doyen)
  • Ранковий підйом — (дубляж, Le Doyen)
  • Соціальна мережа — (дубляж, Le Doyen)
  • Одного разу в Римі — (дубляж, Le Doyen)
  • Нещадний — (дубляж, Le Doyen)
  • Хранитель часу — (дубляж, Le Doyen)
  • Прислуга — (дубляж, Le Doyen)
  • Мачо і ботан — (дубляж, Le Doyen)
  • Джанго вільний — (дубляж, Le Doyen)
  • Полювання на колишню — (дубляж, Le Doyen)
  • Їсти, молитися, кохати — (дубляж, Le Doyen)
  • Агент Джонні Інгліш: Перезапуск — (дубляж, Le Doyen)
  • Глобальне вторгення: Битва за Лос-Анджелес — (дубляж, Le Doyen)
  • Паранормальне явище (2—3 і 5 частини) — (дубляж, Le Doyen)
  • Зоряні війни: Останні джедаї — (дубляж, Le Doyen)
  • Тор: Рагнарок — Топаз (дубляж, Le Doyen)
  • Качині історії — Пані Крячка (дубляж, Le Doyen)
  • Качині історії: Скарб втраченої лампи — (дубляж, Le Doyen)
  • Фінеас і Ферб у другому вимірі — (дубляж, Le Doyen)
  • Фінеас і Ферб — Шарлін Дуфеншмірц, другорядні жіночі ролі (дубляж, Le Doyen\Студія 1+1)
  • 101 далматинець — Лютелла де Віль (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Чак і Ларрі: Запальні молодята — Тереза (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Еван Всемогутній — Рита (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Обіцяти - ще не одружитись — (дубляж, Cinetype)
  • Завжди кажи «Так» — (дубляж, Cinetype)
  • Типу крутий охоронець — (дубляж, Cinetype)
  • Похмілля у Вегасі — (дубляж, Cinetype)
  • На відстані кохання — (дубляж, Cinetype)
  • Життя, як воно є — (дубляж, Cinetype)
  • Кішки проти собак 2 — (дубляж, Cinetype)
  • Роги та копита — (дубляж, Lemma)
  • Павутиння Шарлотти — (дубляж, Lemma)
  • Тілоохоронець кілера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Вартові джунглів — (дубляж, AAA-Sound)
  • І сміх, і гріх — (дубляж, AAA-Sound)
  • Операція Ентеббе — (дубляж, AAA-Sound)
  • Сім сестер — (дубляж, AAA-Sound)
  • Хеллбой — (дубляж, AAA-Sound)
  • Термінатор 2: Судний день — (старий дубляж, AAA-Sound)
  • Реальна білка 2 — (дубляж, Pie Post Production)
  • Ми - монстри — (дубляж, Pie Post Production)
  • Маленький вампір — (дубляж, Pie Post Production)
  • Іграшки для дорослих — (дубляж, Pie Post Production)
  • Дуже погані матусі 2 — (дубляж, Pie Post Production)
  • Фараон — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Кіт)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (озвучення, Укранімафільм)
  • Бабай — Баба, Коза (озвучення, Укранімафільм)
  • Крик 4 — (дубляж, ТО ДіАр)
  • Голодні ігри — (дубляж, ТО ДіАр)
  • Початковий код — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • П'ята влада — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Нью-Йорку, я люблю тебе — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Законослухняний громадянин — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • 22 кулі: Безсмертний — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Молода Вікторія — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Нянька за викликом — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Джеймс Бонд (збірка фільмів) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Невафільм Україна\Студія Пілот\Студія 1+1)
  • Кілери — (кінотеатральний дубляж)
  • Заклиначка акул — (кінотеатральний дубляж)
  • Кімната страху — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • 7 днів і ночей з Мерилін — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • На початку — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Голова держави — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Повна історія сексуальних поразок — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Маскарад — всі жіночі ролі (двоголосе закадрове озвучення)

Дублювання та озвучення російською[ред. | ред. код]

  • Міцний горішок 3 — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Школа — (російський дубляж, Студія 1+1)
  • Людина президента — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Хазяйка — Тетяна Леонідівна (російське озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)
  • Європейський конвой — закадровий текст (російське озвучення, Film.UA)
  • Бомж — (російське озвучення, Film.UA\Production.UA)
  • Відчим — закадровий текст (російське озвучення, Film.UA\Файно Компані)
  • Острів непотрібних людей — закадровий текст (російське озвучення, Star Media)
  • Полювання на Гауляйтера — закадровий текст всіх жіночих ролей (російське озвучення, Star Media)
  • За законом воєнного часу — читає зміст серії (російське озвучення, Star Media)
  • Велика війна — закадровий текст (російське озвучення, Star Media\Бабич-Дизайн)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (російське озвучення, Укранімафільм)
  • Незламна — (російський дубляж, Постмодерн)
  • Маленьке королівство Бена і Холлі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Нікі Другий — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Ідеальна втеча — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Астрал — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Санктум — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Коріолан — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Кілер Джо — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Я не знаю, як вона робить це — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Головне - не боятися! — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Шпигуне, вийди геть! — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • 22 кулі: Безсмертний — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Поля — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Ворон — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Законослухняний громадянин — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Вибивайло — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Транзит — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Незбагненне — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Збірка промінців надії — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Невловимий Люк — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Чорний дрізд — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Реальні хлопці — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Візантія — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Останні лицарі — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Тривожний виклик — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • Ульотний рейс — (російський дубляж, Plantation Studio)
  • Хейвен — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • Сестра Джекі — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • Герой-одинак — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Ромео повинен померти — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • Вольт — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Бетмен проти Дракули — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Без ансамбля — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Є там хто-небудь? — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Диявол носит Прада — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Марлі та я — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Прокляття 3 — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Різдвяний коттедж — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Стилет — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Ніжність — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Замуровані в стіні — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Повернення у сплячий табір — всі жіночі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)

Озвучення реклами[ред. | ред. код]

  • «Ace»
  • «Беллс»
  • «Корега»
  • «Доларен»

Примітки[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]