Відмінності між версіями «Расовий склад США»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
м (українізація United States Census Bureau за допомогою AWB)
 
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Расово-етнічний склад США згідно перепису''' ({{Lang-en|Race and ethnicity in the United States Census}}), за визначенням [[Бюро перепису населення США|Бюро перепису населення Сполучених Штатів]] та Адміністративно-бюджетного управління при [[Президент США|Президентові США]], заснований на самоідентифікації жителів США, зокрема, відносять себе до латиноамериканцям<ref>{{Cite web|url=http://factfinder.census.gov/home/en/epss/glossary_r.html|title=American FactFinder Help: Race|publisher=[[Бюро перепису населення США]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1wMDOk?url=http://factfinder2.census.gov/help/en/american_factfinder_help.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2008-10-08|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://factfinder.census.gov/home/en/epss/glossary_h.html|title=American FactFinder Help: Hispanic or Latino origin|publisher=[[Бюро перепису населення США]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1wqbTb?url=http://factfinder2.census.gov/help/en/american_factfinder_help.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2008-10-08|deadurl=yes}}</ref>.
 
'''Расово-етнічний склад США згідно перепису''' ({{Lang-en|Race and ethnicity in the United States Census}}), за визначенням [[Бюро перепису населення США|Бюро перепису населення Сполучених Штатів]] та Адміністративно-бюджетного управління при [[Президент США|Президентові США]], заснований на самоідентифікації жителів США, зокрема, відносять себе до латиноамериканцям<ref>{{Cite web|url=http://factfinder.census.gov/home/en/epss/glossary_r.html|title=American FactFinder Help: Race|publisher=[[Бюро перепису населення США]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1wMDOk?url=http://factfinder2.census.gov/help/en/american_factfinder_help.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2008-10-08|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://factfinder.census.gov/home/en/epss/glossary_h.html|title=American FactFinder Help: Hispanic or Latino origin|publisher=[[Бюро перепису населення США]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1wqbTb?url=http://factfinder2.census.gov/help/en/american_factfinder_help.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2008-10-08|deadurl=yes}}</ref>.
   
Раси в США є соціально-політичною концепцією, при цьому віднесення себе респондентом до тієї або іншої раси має «в цілому відображати соціальне визначення раси, прийняте в країні»<ref>{{Cite web|url=http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|title=Questions and Answers for Census 2000 Data on Race|date=2001-03-14|publisher=United States Census Bureau|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041119011508/http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|archivedate=2004-11-19|accessdate=2006-10-15|deadlink=404|deadurl=yes}}</ref>. Адміністративно-бюджетне управління визначає расу як поняття, призначене для перепису, а не як наукове або антропологічне, і приймає до уваги соціальні і культурні характеристики, а також походження» з використанням належних наукових методів», але не «біологічне або генетичне по суті»<ref name="AAA">{{Cite web|url=http://www.aaanet.org/gvt/ombdraft.htm|title=A Brief History of the OMB Directive 15|year=1997|publisher=American Anthropological Association|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1xHgzx?url=http://www.aaanet.org/gvt/ombdraft.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2007-05-18|deadurl=no}}</ref>.
+
Раси в США є соціально-політичною концепцією, при цьому віднесення себе респондентом до тієї або іншої раси має «в цілому відображати соціальне визначення раси, прийняте в країні»<ref>{{Cite web|url=http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|title=Questions and Answers for Census 2000 Data on Race|date=2001-03-14|publisher=United States Census Bureau|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041119011508/http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|archivedate=2004-11-19|accessdate=2006-10-15|deadlink=404|deadurl=yes}}</ref>. Адміністративно-бюджетне управління визначає расу як поняття, призначене для перепису, а не як наукове або антропологічне, і приймає до уваги соціальні і культурні характеристики, а також походження" з використанням належних наукових методів", але не «біологічне або генетичне по суті»<ref name="AAA">{{Cite web|url=http://www.aaanet.org/gvt/ombdraft.htm|title=A Brief History of the OMB Directive 15|year=1997|publisher=American Anthropological Association|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1xHgzx?url=http://www.aaanet.org/gvt/ombdraft.htm|archivedate=2012-03-23|accessdate=2007-05-18|deadurl=no}}</ref>.
   
 
== Перепис 2000 року ==
 
== Перепис 2000 року ==
   
 
=== Раси ===
 
=== Раси ===
Під час перепису 2000 р. питання про расу задавалися інакше, ніж раніше. Найбільш важливим було те, що респондентам дали можливості вибрати одну або більше расових категорій. Дані показують, що майже 7 млн американців вказали, що відносяться до 2 і більше рас. З причини даних змін дані перепису 2000 р. не можуть бути безпосередньо порівняні із даними перепису 1990 р. або більш ранніх переписів, і потрібно проявляти обережність у висновках про зміну національно-расового складу США за минулий час.
+
Під час перепису 2000&nbsp;р. питання про расу задавалися інакше, ніж раніше. Найбільш важливим було те, що респондентам дали можливості вибрати одну або більше расових категорій. Дані показують, що майже 7&nbsp;млн американців вказали, що відносяться до 2 і більше рас. З причини даних змін дані перепису 2000&nbsp;р. не можуть бути безпосередньо порівняні із даними перепису 1990&nbsp;р. або більш ранніх переписів, і потрібно проявляти обережність у висновках про зміну національно-расового складу США за минулий час.
   
 
=== Етнічна приналежність ===
 
=== Етнічна приналежність ===
[[Федеральний уряд США]] встановило, що «при збиранні та поданні даних федеральні агентства зобов'язані використовувати як мінімум два етнічних обозначенния: „іспаномовний або латиноамериканець“ або „не іспаномовний або латиноамериканець“».<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> [[Бюро перепису населення США|Бюро перепису]] визначає поняття «іспаномовний або латиноамериканець» як «особа кубинської, мексиканської, пуерто-риканської, південно - чи центральноамериканської або інший іспаномовної культури або походження незалежно від раси».<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref>
+
[[Федеральний уряд США]] встановило, що «при збиранні та поданні даних федеральні агентства зобов'язані використовувати як мінімум два етнічних обозначенния: „іспаномовний або латиноамериканець“ або „не іспаномовний або латиноамериканець“».<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> [[Бюро перепису населення США|Бюро перепису]] визначає поняття «іспаномовний або латиноамериканець» як «особа кубинської, мексиканської, пуерто-риканської, південно&nbsp;— чи центральноамериканської або інший іспаномовної культури або походження незалежно від раси».<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref>
   
 
== Співвідношення між расою і національністю ==
 
== Співвідношення між расою і національністю ==
[[Бюро перепису населення США|Бюро перепису]] (US Census Bureau) попереджає, що расові дані згідно з Переписом 2000 р. не безпосередньо зіставляються з даними попередніх переписів.<ref name="cen">{{Cite web|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/meta/long_68178.htm|title=2000 Census of Population, Public Law 94-171 Redistricting Data File: Race|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041119011508/http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|archivedate=2004-11-19|work=U.S. Census Bureau|deadlink=404|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> Було також відзначено, що багато жителів США не бачать різниці між поняттями «раса» і «етнічне походження».<ref name="autogenerated1">American Anthropological Association.</ref>
+
[[Бюро перепису населення США|Бюро перепису]] (US Census Bureau) попереджає, що расові дані згідно з Переписом 2000&nbsp;р. не безпосередньо зіставляються з даними попередніх переписів.<ref name="cen">{{Cite web|url=http://quickfacts.census.gov/qfd/meta/long_68178.htm|title=2000 Census of Population, Public Law 94-171 Redistricting Data File: Race|archiveurl=https://web.archive.org/web/20041119011508/http://www.census.gov/Press-Release/www/2001/raceqandas.html|archivedate=2004-11-19|work=U.S. Census Bureau|deadlink=404|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> Було також відзначено, що багато жителів США не бачать різниці між поняттями «раса» і «етнічне походження».<ref name="autogenerated1">American Anthropological Association.</ref>
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:right"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:right"
   
!Раса
+
!Раса
!Іспанська або <br>
+
!Іспанська або <br/>
 
латиноамериканська
 
латиноамериканська
!% of<br>
+
!% of<br/>
 
H/L
 
H/L
!% of<br>
+
!% of<br/>
 
US
 
US
!Not Hispanic<br>
+
!Not Hispanic<br/>
 
or Latino
 
or Latino
!% of Not<br>
+
!% of Not<br/>
 
H/L
 
H/L
!% of<br>
+
!% of<br/>
 
US
 
US
 
|-
 
|-
Рядок 53: Рядок 53:
 
|69.1
 
|69.1
 
|-
 
|-
!Чорні або<br>
+
!Чорні або<br/>
 
афроамериканці
 
афроамериканці
 
|710,353
 
|710,353
Рядок 62: Рядок 62:
 
|12.1
 
|12.1
 
|-
 
|-
!Індіанці або<br>
+
!Індіанці або<br/>
 
ескімоси
 
ескімоси
 
|407,073
 
|407,073
Рядок 79: Рядок 79:
 
|3.6
 
|3.6
 
|-
 
|-
!Гавайці або<br>
+
!Гавайці або<br/>
 
& океанійці
 
& океанійці
 
|45,326
 
|45,326
Рядок 104: Рядок 104:
 
|1.6
 
|1.6
 
|-
 
|-
!Інше<br>
+
!Інше<br/>
 
+ W/B/N/A
 
+ W/B/N/A
 
|1,859,538
 
|1,859,538
Рядок 123: Рядок 123:
   
 
== Перепис 2010 року ==
 
== Перепис 2010 року ==
Перепис 2010 р. передбачає зміни з метою визначити більш чітко іспаномовну як етнічну спільність, а не расову. Можливо, до опитувальника буде додано пропозицію: «Для цілей цього опитування іспаномовне походження не вважається расою».<ref name="2010Waite">Waite, Preston.</ref> Крім того, категорія «Іспаномовний або латиноамериканець» буде перейменована в категорію «іспаномовний, латиноамериканець або іспанського походження».<ref name="2010Waite">Waite, Preston.</ref>
+
Перепис 2010&nbsp;р. передбачає зміни з метою визначити більш чітко іспаномовну як етнічну спільність, а не расову. Можливо, до опитувальника буде додано пропозицію: «Для цілей цього опитування іспаномовне походження не вважається расою».<ref name="2010Waite">Waite, Preston.</ref> Крім того, категорія «Іспаномовний або латиноамериканець» буде перейменована в категорію «іспаномовний, латиноамериканець або іспанського походження».<ref name="2010Waite">Waite, Preston.</ref>
   
В результаті того, що дуже великий відсоток іспаномовних респондентів відносив себе до групи «''Інші раси''» (нестандартна категорія),<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> при перепису 2010 р. передбачається вилучити дану категорію.<ref name="2010change">{{Cite press release|publisher=U.S. Census Bureau|title=Census Bureau to Test Changes in Questionnaire, New Response Technology|date=2003-01-16|url=http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/2010_census/000543.html}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081227233657/http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/2010_census/000543.html |date=2008-12-27 }}</ref>
+
В результаті того, що дуже великий відсоток іспаномовних респондентів відносив себе до групи «''Інші раси''» (нестандартна категорія),<ref name="overview">{{Cite web|url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|title=Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief|date=2001-03|format=PDF|archiveurl=https://www.webcitation.org/66N1zzmsF?url=http://www.census.gov/prod/2001pubs/cenbr01-1.pdf|archivedate=2012-03-23|work=U.S. Census Bureau|author=Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C.|accessdate=2016-05-17|deadurl=no}}</ref> при перепису 2010&nbsp;р. передбачається вилучити дану категорію.<ref name="2010change">{{Cite press release|publisher=U.S. Census Bureau|title=Census Bureau to Test Changes in Questionnaire, New Response Technology|date=2003-01-16|url=http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/2010_census/000543.html}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081227233657/http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/2010_census/000543.html |date=2008-12-27 }}</ref>
   
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==

Поточна версія на 13:52, 30 червня 2020

Расово-етнічний склад США згідно перепису (англ. Race and ethnicity in the United States Census), за визначенням Бюро перепису населення Сполучених Штатів та Адміністративно-бюджетного управління при Президентові США, заснований на самоідентифікації жителів США, зокрема, відносять себе до латиноамериканцям[1][2].

Раси в США є соціально-політичною концепцією, при цьому віднесення себе респондентом до тієї або іншої раси має «в цілому відображати соціальне визначення раси, прийняте в країні»[3]. Адміністративно-бюджетне управління визначає расу як поняття, призначене для перепису, а не як наукове або антропологічне, і приймає до уваги соціальні і культурні характеристики, а також походження" з використанням належних наукових методів", але не «біологічне або генетичне по суті»[4].

Перепис 2000 року[ред. | ред. код]

Раси[ред. | ред. код]

Під час перепису 2000 р. питання про расу задавалися інакше, ніж раніше. Найбільш важливим було те, що респондентам дали можливості вибрати одну або більше расових категорій. Дані показують, що майже 7 млн американців вказали, що відносяться до 2 і більше рас. З причини даних змін дані перепису 2000 р. не можуть бути безпосередньо порівняні із даними перепису 1990 р. або більш ранніх переписів, і потрібно проявляти обережність у висновках про зміну національно-расового складу США за минулий час.

Етнічна приналежність[ред. | ред. код]

Федеральний уряд США встановило, що «при збиранні та поданні даних федеральні агентства зобов'язані використовувати як мінімум два етнічних обозначенния: „іспаномовний або латиноамериканець“ або „не іспаномовний або латиноамериканець“».[5] Бюро перепису визначає поняття «іспаномовний або латиноамериканець» як «особа кубинської, мексиканської, пуерто-риканської, південно — чи центральноамериканської або інший іспаномовної культури або походження незалежно від раси».[5]

Співвідношення між расою і національністю[ред. | ред. код]

Бюро перепису (US Census Bureau) попереджає, що расові дані згідно з Переписом 2000 р. не безпосередньо зіставляються з даними попередніх переписів.[6] Було також відзначено, що багато жителів США не бачать різниці між поняттями «раса» і «етнічне походження».[7]

Раса Іспанська або

латиноамериканська

% of

H/L

% of

US

Not Hispanic

or Latino

% of Not

H/L

% of

US

Будь-які раси 35,305,818 100 12.5 246,116,088 100 87.5
Одна раса: 33,081,736 93.7 11.8 241,513,942 98.1 85.8
Білі 16,907,852 47.9 6.0 194,552,774 79.1 69.1
Чорні або

афроамериканці

710,353 2.0 0.3 33,947,837 13.8 12.1
Індіанці або

ескімоси

407,073 1.2 0.1 2,068,883 0.8 0.7
Азіати 119,829 0.3 <0.1 10,123,169 4.1 3.6
Гавайці або

& океанійці

45,326 0.1 <0.1 353,509 0.1 0.1
Інші 14,891,303 42.2 5.3 467,770 0.2 0.2
2+ раси: 2,224,082 6.3 0.8 4,602,146 1.9 1.6
Інше

+ W/B/N/A

1,859,538 5.3 0.7 1,302,875 0.5 0.5
2+ W/B/N/A 364,544 1.0 0.1 3,299,271 1.3 1.2

Перепис 2010 року[ред. | ред. код]

Перепис 2010 р. передбачає зміни з метою визначити більш чітко іспаномовну як етнічну спільність, а не расову. Можливо, до опитувальника буде додано пропозицію: «Для цілей цього опитування іспаномовне походження не вважається расою».[8] Крім того, категорія «Іспаномовний або латиноамериканець» буде перейменована в категорію «іспаномовний, латиноамериканець або іспанського походження».[8]

В результаті того, що дуже великий відсоток іспаномовних респондентів відносив себе до групи «Інші раси» (нестандартна категорія),[5] при перепису 2010 р. передбачається вилучити дану категорію.[9]

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. American FactFinder Help: Race. Бюро перепису населення США. Архів оригіналу за 2012-03-23. Процитовано 2008-10-08. 
  2. American FactFinder Help: Hispanic or Latino origin. Бюро перепису населення США. Архів оригіналу за 2012-03-23. Процитовано 2008-10-08. 
  3. Questions and Answers for Census 2000 Data on Race. United States Census Bureau. 2001-03-14. Архів оригіналу за 2004-11-19. Процитовано 2006-10-15.  Вказано більш, ніж один |deadlink= та |deadurl= (довідка)
  4. A Brief History of the OMB Directive 15. American Anthropological Association. 1997. Архів оригіналу за 2012-03-23. Процитовано 2007-05-18. 
  5. а б в Grieco, Elizabeth M.; Cassidy, Rachel C. (2001-03). Overview of Race and Hispanic Origin: Census 2000 Brief (PDF). U.S. Census Bureau. Архів оригіналу за 2012-03-23. Процитовано 2016-05-17. 
  6. 2000 Census of Population, Public Law 94-171 Redistricting Data File: Race. U.S. Census Bureau. Архів оригіналу за 2004-11-19. Процитовано 2016-05-17.  Вказано більш, ніж один |deadlink= та |deadurl= (довідка)
  7. American Anthropological Association.
  8. а б Waite, Preston.
  9. U.S. Census Bureau (2003-01-16). "Census Bureau to Test Changes in Questionnaire, New Response Technology". Прес-реліз. Архівовано 2008-12-27 у Wayback Machine.