Революція парасольок: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(Скасування редагування № 14918885 користувача 1.36.209.129 (обговорення))
(Скасування редагування № 14918889 користувача 1.36.209.129 (обговорення))
Рядок 20: Рядок 20:
|сторони3 =
|сторони3 =
|лідери1 = [[Елсі Леунг]]<br/><small>(Виконавчий Голова Гонконгу)</small><br/>[[Керрі Лам]]<br/><small>(Головний секретар адміністрації)</small><br/>[[Лай Дун-Квок]]<br/><small>(Секретар з безпеки)</small><br/>[[Енді Цанг]]<br/><small>(Комісар поліції)</small>
|лідери1 = [[Елсі Леунг]]<br/><small>(Виконавчий Голова Гонконгу)</small><br/>[[Керрі Лам]]<br/><small>(Головний секретар адміністрації)</small><br/>[[Лай Дун-Квок]]<br/><small>(Секретар з безпеки)</small><br/>[[Енді Цанг]]<br/><small>(Комісар поліції)</small>
|лідери2 = [[Джошуа Вонг Чі-Фун|Джошуа Вонг]]<br/>[[Бенні Тай]]<br/>[[Лестер Шум]]<ref>http://www.cbc.ca/news/world/china-warns-hong-kong-protesters-of-unimaginable-consequences-1.2783437</ref>
|лідери2 = None (The movement is now fully autonomous)
|лідери3 =
|лідери3 =
|сили1 =
|сили1 =

Версія за 06:24, 3 жовтня 2014

Революція парасольок
[[Файл:香港警方向示威者發射催淚彈.jpg|300px]]
Поліція за допомогою сльозогінного газу протидіє демонстрантам. Парасольки стали їх єдиним захистом.
Дата: 27 вересня 2014 - по даний час
Місце: Гонконг (Гонконг)
Результат: Арешти, травми, і жертви[1]
Територіальні зміни: відсутні
Сторони
Уряд Гонконгу: Про-демократичні активісти:
Лідери
Елсі Леунг
(Виконавчий Голова Гонконгу)
Керрі Лам
(Головний секретар адміністрації)
Лай Дун-Квок
(Секретар з безпеки)
Енді Цанг
(Комісар поліції)
Джошуа Вонг
Бенні Тай
Лестер Шум[2]
Втрати
  • Травмованих: 12
  • Арештовані: 89
  • Травмованих: 69

Революція парасольок (кит. 雨伞革命 / 雨傘革命; також — «Парасолькова революція»[3], в Україні — Гонгконзький «Майдан»[4][5]) — протести в Гонконгу, колишній британській колонії, яка нині має особливий статус у Китаї, наприкінці вересня 2014 року проти планів китайського уряду фільтрувати кандидатів на гонконгських виборах 2017 року. Протести розпочались в неділю 28 вересня. Лідером протестного руху є 17-тирічний студент Джошуа Вонг та професор Університету Гонконгу — Бенні Тай[6][7]. Постійний комітет Китаю зажадав від Комітету з призначень попереднього схвалення до трьох кандидатів на виборах в Гонконгу, перш ніж приступити до голосування за участю населення в цілому. Після цих виборів, виконавчий голова обраний таким чином, повинен буде формально призначатися центральним урядом, перш ніж офіційно зайняти пост. У рішенні також йдеться, що «виконавчий голова повинен бути людиною, яка любить країну і любить Гонконг.»[8] Ці вимоги вважаються про-демократичними активістами у якості потенційного порушення китайсько-британської спільної декларації, в якій говориться, що головний виконавчий орган в кінцевому рахунку повинен бути обраний за допомогою виборів, і Основний закон Гонконгу, який далі уточнює, що має бути реалізовано для цього вибору загальне виборче право.

Федерація студентів Гонгконгу і Scholarism почали протестувати поза штаб-квартирою уряду 22 вересня 2014 року[9]. Увечері 26 вересня декілька сотень демонстрантів порушили бар'єр безпеки і увійшли в парадну площю перед Центральним урядовим комплексом, який був відсторонений від громадян з липня 2014 року, і співробітники, оточили протестувальників у внутрішньому дворі і обмежили їх рух на ніч, і в кінці кінців, примусово витіснили їх наступного дня. Протестуючі були заарештовані поліцією і деякі, в тому числі лідер протесту, студент Джошуа Вонг, були тимчасово затримані[10]. Occupy Central оголосили, що вони відразу ж починають свою кампанію громадянської непокори[11].

Близько полудня 28 вересня, протестуючі пройшли маршем на Харкорт-роуд і приступили до займання головного району міста — Квінсвей, блокуючи як зі сходу так і на захід артеріальні маршрути на північний острів Гонконга. Після кількох годин протистояння, поліція спробувала розігнати натовпи за допомогою таких засобів, як: перцевий аерозоль, сльозогінний газ, і водомети, і попередили, що вони відкриють вогонь гумовими кулями, якщо протестувальники не підуть геть. Через такі дії влади ще більше прихильників приєдналися до протесту після застосування сили, в результаті чого влада відкликала поліцію.

Етимологія

Коли Occupy Central with Love and Peace заявило про запуск своєї кампанії, багато протестуючих вийшли з метою підтримки студентів. Крім того, «окупаційна» фаза кампанії не були організовані ні Федерацією студентів, ні Occupy Central with Love and Peace, а самою громадою Гонгконгу.[12] Термін «Occupy Central» офіційно використовується урядовими і про-Китайськими комуністичними речниками Китаю.

Символи протесту

Назва Парасолькова Революція, була створена як термін і вперше була використана Нью-Йоркцем Адамом Коттоном у Twitterі 26 вересня, щоб описати Гонконгський протест і потім це широко використали західні ЗМІ для опису великої кількості протестувальників, що використовували різнокольорові яскраві парасольки, щоб захистити себе від перцевого аерозолю і сльозогінного газу влади.[13][14][15][16][17][18] Також, активісти вдягають на одяг жовту стрічку, — як символ свого протесту і розміщують символи з парасольками і жовтою стрічкою у соціальних мережах. Ці символи вже встигли досягнути Тайваню, який вболіває демократичним активістам Гонгконга.

Передумови

В спільній декларації Китаю і Британії 1984 року, Британія і Китай домовилися про те, що суверенітет Гонконга передається від Великобританії до Китаю в 1997 році. Основний закон Гонконга був ратифікований в 1990 році на хвилі жаху від кровопролиття на площі Тяньаньмень у 1989 році[19]. Ця «міні-конституція» Гонконгу повинна була вступити в силу у день передачі суверенітету Китаю в 1997 році. Там вказано, що лідер Гонконгу, Головний виконавчий, буде в кінцевому рахунку обраний шляхом загального виборчого права. Тоді Гонконг був колонією Великої Британії до 1997 року, коли Британія передала його Китаю за формулою «одна країна, дві системи»[20]. Ця формула передбачала, що Гонконг матиме широкі права і свободи у сферах, що не стосуються зовнішньої політики й оборони. Проте офіційний Китай перед виборами 2017 року вирішив допускати до виборів лише тих кандидатів, які будуть узгоджені з Пекіном[21].

У намаганнях забезпечити ідеологічний контроль влада Китаю спробувала запровадити в школах Гонконгу уроки патріотизму. Ці намагання сприймались в Гонконзі як спосіб пропаганди ідеології Комуністичної партії Китаю і «обілення» таких подій, як розстріл протестуючих на площі Тяньаньмень в 1989 році, а також голод в період правління Мао Цзедуна. 8 вересня 2012 року — в результаті числених протестів — уряд Китаю від цих планів змушений був відмовитись[22].

1 липня 2014 — в річницю передачі Гонконгу Китаю — пройшов щорічний багатотисячний марш з вимогою обирати своє керівництво загальним прямим голосуванням. Надвечір кілька сотень маніфестантів залишилися в діловому кварталі міста і влаштували там сидячу акцію протесту. Під ранок наступного дня поліція заарештувала більше 500 протестуючих[23].

Постійний комітет рішень щодо реформ виборчої системи

31 серпня 2014 року, на десятій сесії Постійного комітету дванадцятих Всекитайських зборах «народних» представників були встановлені обмеження для законодавчої ради 2016 року і виборів головного виконавчого директора 2017 в Гонконгу. Закликаючи до «загального виборчого права» для усієї території Китаю, рішення накладає стандарт, що «головним виконавчим повинна бути людина, яка любить країну і любить Гонконг» і вимагає, щоб «спосіб вибору голови виконавчої влади на основі загального виборчого права повинен надати відповідні інституціональні гарантії для цієї мети». Рішення свідчить, що для виборів 2017 — виконавчої голови, Комітету з призначень, подібно нинішній системі виборчої комісії, повинні висунути 2:58 кандидатів, кожен з яких повинен отримати підтримку більше половини членів комітету з призначень. Після загальних виборів одного з висунутих кандидатів, головний виконавчий обранець «має бути призначений Центральним народним урядом Китаю.» Процес формування Законодавчої ради 2016 буде без змін, але після нового процесу для обрання глави виконавчої влади, нової системи обрання Законодавчої ради через загального виборчого права буде розроблено із цілковитом контролем та схваленням Пекіну.[24]

У той час як Лі Фей, заступник генерального секретаря Комітету, повідомив, що процедура буде «захищати широку стабільність Гонконгу зараз і в майбутньому», демократичні мешканці вважають, що це рішення є зрадою принцк «однієї людини, одного голосу», чого вони і боялися, що кандидати, які вважаються невідповідними для пекінської влади не матимуть жодного шансу на висування взагалі. Рішення Постійного комітету встановлюється в якості основи для реформи виборчого створення Законодавчою радою, хоча Демократична партія законодавчі члени якої, вже пообіцяли «ветувати цю огидну пропозицію.» У відповідь, Occupy Central оголосила, що вона буде організовувати протести громадянської непокори.[25] Одночасно, Федерація студентів Гонконгу і спільнота активних студентів Scholarism влаштували скоординований бойкот класу та організували масові мітинги і вуличні зібрання.[26][27]

Класний бойкот

Гонконгські студенти коледжу протестують 23 вересня 2014

Студентська організація «Scholarism» організувала демонстрацію біля Центральної урядовчої установи, де аже були побудовані владою барикади, і з 13 вересня 2014 року протестуючі носили жовту стрічку і з зав'язаними очима з червоної тканини заявили про класний бойкот 26 вересня в відповідь владі широким рухом класного бойкоту.[28]

26 вересня, сотні протестувальників піднялися по парканах Громадської площі і намагалися знести металеві бар'єри навколо сцени прапора. Поліція була мобілізована до «Civic Square» і конфліктувала з протестуючими. Після півночі, організатори офіційно оголосили про початок громадянської непокори.[29]

Рушійні сили

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Революція парасольок
Nuvola apps kaboodle.svg BBC Україна: Безпілотник відзняв протести у Гонконгу (30.09.2014)
Nuvola apps kaboodle.svg CNN: Protest swells in Hong Kong (29.09.2014)

Переважну більшість протестувальників становлять студенти. Після жорстокого розгону до них почали приєднуватися їх родичі, навіть дідусі та бабусі.

Перебіг подій

Події перед початком Революції

22 вересня о 14.00 за місцевим часом тисячі студентів зібралися в кампусі Китайського університету Гонконгу на сидячу демонстрацію. До студентського протесту також приєдналися близько 400 викладачів вузів. Активісти звинуватили центральну владу КНР в тому, що та порушила свої власні обіцянки. За заявами студентських профспілок, цей страйк є лише початковим етапом тижневої кампанії громадянської непокори. Багато хто з протестантів прийшов у білих футболках з пов'язаними на них жовтими стрічками.

26–27 вересня

Файл:Tim Ma Avenue Protest Pano 20140927.jpg
Панорамна фотографія демонстраційної ходи на дорозі

В 12:45 ранку 27 вересня, внутрішні війська були мобілізовані, щоб оточити близько 100 протестуючих в центрі «Civic Square», тобто привокзальній площі в східному вході в Центральні урядові установи. Спочатку поліція дозволяла протестувальникам піти добровільно, якщо вони мають при собі посвідчення особи. Тих хто лишився, силою забирали по чотире поліцейських на одного активіста. В інтерв'ю 29 вересня з радіопрограмі "В ясний день", Джошуа Вонг Чі-Фун повідомив, що десять поліцейських забрали його. Протестуючі на площі включали в себе минулих студентів та їхніх батьків, а також представників студентських організацій. З іншого боку, в 1:20, поліцейські застосували сльозогінний газ до натовпу біля Законодавчої ради, де були деякі учні середніх шкіл, і отримали поранення. Дама в заблокованій площі хотіла піти до туалету, але її прохання було відхилене поліцією. Представники Scholarism зажадали, щоб жінка-поліцейський вирішила цю проблему, але безрезультатно[джерело?]. Вона повинна була мочитися на площі в той час як інші співчуваючі протестувальники закрили її парасольками. З вечора вересня до наступного опівночі, 13 чоловік були арештовані, включаючи організатора Scholarism Джошуа Вонг Чі-Фуна.[30]

Другий наступ

В 1:30 вечора, поліція проводила другий раунд оформлення. 61 з демонстрантів були арештовані. Сорок вісім чоловіків з яких 13 жінок у віці від 17 до 58 були взяті під варту та насильницьки кинуті за грати за "захоплення державних приміщень та незаконні збори". Звинувачення були пізніше спростовані ЗМІ та організаторами: "Урядові приміщення" насправді є такими як закладами відкритого громадського простору,[31][32][33] а зібрання було схвалене Центральною районною поліцією.[34] 27-річний чоловік був заарештований за зберігання наступальної зброї. Всі заарештовані були затримані в поліцейському коледжі в Вонг Чук Ханг. Представник поліції заявив, щодо зібрання поза Центральним урядовим комплексом на Тіма Mei авеню є незаконним, і порадив громадянам не брати участь в зборах, проходити повз або не наближатися до цієї області громадської окупації. Заарештовані демонстранти були звільнені близько 9 вечора, в тому числі законодавчого радника Леунг Квок-хун і деякі члени «HKFS». Але представники «HKFS» Алекс Чоу Юн-Кан та Лестер Шум все ще затримані. Пізніше поліція оприлюднила інформацію, заарештувавши в цілому 74 чоловік, у віці від 16 до 58 років.

Через протести в КНР заблоковано соціальну мережу Instagram[35].

Блокада мосту

В 7:30 вечора, міліція з довгими щитами відтіснила протестувальників з парканів меж CITIC Tower, а також їх виходи до башти, а також пішохідного мосту Сполученого Центру. Громадяни з видом на міст підняли руки перед мілцією. Влада потім швидко розігнала людей, що сиділи на землі; деякі були насильницьки схоплені за руки і потягнуті геть. Організатори підтвердили, що поліція вже видала повідомлення про відсутність заперечень щодо затвердження збору громадян,[36] ще 11 годин вечора, поліція нахабно порушила цю угоду.

Виникнення конфліктів

Файл:9.27添美道集會-night overview.jpg
Вид з повітря на протестувальників на Лайт Вуі Роуд ввечері 27 вересня

В 9:48 вечора, поліція підняла червоний прапор попередження на Тіма Mei-авеню, протестуючі вимагали відкриття владою доріг. Між тим, потоки громадян також почали прибувати до Центрального урядового комплексу. Вони пішли туди через пішохідний міст за межами Адміральтейського центру, і сперичалися з поліцією щодо відкриття доріг на низхідному ескалатору. Крім того, поліція неодноразово транслювала повідомлення, що Тім Мей Авеню був заблокований в результаті "перенисичення натовпом", і вони були вимушені викнути їх розгортання. Хаос зберігся, і конфлікти спалахують в Тім Мей-авеню, Перформенс Артс Авеню, Центральному Адміральтействі, пішохідному містку та інших місцях.

В 10:20 вечора, протестуючі сіли на Перформенс Артс Авеню, намагаючись запобігти проникненню поліцейських машин. Але автомобілі всеж увірвалися, і протестуючі негайно кинулися на фронт в бій, щоб зупинити їх. Поліція сформувала ланцюг, щоб дозволити автомобілям проїхати. Серед цього хаосу поліція підняла жовтий прапор і протестуючі підняли руки у відповідь.

В 11 вечора, черга на проспекті Тіма Mei подовжилася до Академії виконавських мистецтв Гонконгу. Близько 700 осіб зібралися у центрі Адміральтейського мосту. Жодна дорога не була відкрита. Деякі з протестувальників навіть почали лежати на землі в Фенвік Паєр Стріт, щоб зупинити поліцейські машини від проникнення в Тім Мей-авеню. Протестуючі, одягнені в помаранчеве на парканах сперечався з поліцією в 10:30 вечора. Пізніше поліція оголосила відступ фронту оборони, отримавши вибух аплодисментів від протестуючих.

28 вересня

Occupy Central розпочалося

28 вересня о 1:30 ранку, Бенні Тай, один з ініціаторів Occupy Central-руху, що був на Тіма Mei Авеню поза Урядовим комплексом, оголосив офіційний старт Occupy Central, і що кампанія розпочинається тут же і одразу з Урядового комплексу.[37] Це означало початок руху, який був розголошений на 1 рік і 8 місяців.[38] Дві вимоги Руху Occupy Central були такими: негайне виведення з рішення про політичну реформу Національного народного конгресу Постійного комітету, і негайне проведення консультацій з громадськістю з цього питання.[39] Протестуючі, які прийшли на підтримку студентської ініціативи, тепер мали сумніви з приводу подальшої Окупації. Прихильники вважали, що широкий успіх зібрання відкрили прекрасну можливість, щоб наполягати на Occupy Central. Противники, однак, висловив думку, що природа студентського протесту під керівництвом кампанії змінилася.

В той же день стало відомо, що принаймні 34 людини було поранено в протестах цього дня. Чиновники також попросили протестувальників покинути окуповані території, хоча і не всі з них виконали це.[40]

Альянс протестуючіх у Харкорт-роуд

29 вересня департамент освіти Гонконгу оголосив, що школи в центральному та західному районах міста будуть закриті.

Протестуючі займають Харкорт-роуд 29 вересня

Вранці 29 вересня поліція перекрила дороги і мости, що входять в Тім Мей Авеню. Лідери протесту закликали громадян прийти до Адміральтейства задля "анти-оточення" поліції [41]

Побачивши пряму трансляцію студентів в мережі, протестуючих і в оточенні поліції і, побачивши численні повідомлення у Facebook із проханням про допомогу, тисячі громадян за лічений час увірвалися попри блокаду транспорту та вулиць до Родні стріт, яка знаходиться на протилежній стороні Харкорт-роуд і Лайт Ваі роуд. Вони вимагали від поліції, щоб ті розчистити шлях і дали змогу долучитися до інших протестувальників.

В 4:00 дня, поліцейські сили почали переслідувати протестувальників на чолі з Civic Passion в Родні-стріт. Між тим у Перформінг Артс Авеню, протестуючі прорвали міліцейське лінії оборони в Харкорт-роуд і тисячі протестувальників величезним потоком направилися до Харкорт-роуд і різом пішли назад до Адміральтейства.[джерело?]

Ці протестувальники перейшли дорогу, щоб врятувати протестуючих пригнічуваних поліцією з іншого боку дороги. Поліцейські сили були тоді в "анти-оточенні" і були змушені ганебно відступити. В 4:20 вечора, дві одиниці альянсу протестних рухів на Харкорт-роуд, розташувалися на постійній окупації Адміральтейства.[джерело?]

Громадська окупація поширилася від Харкорт-роуд, коли настав вечір. На західній стороні, громадяни розпочали окупацію на Коттон Трі Драйв, Квінсвей в центральній артерії Коннаут та Чатер Роад. На східній стороні, активні громадяни виходять зі станції метро Ван Чай і починають збиратися на Лохарт Роад, Фенвік-стріт і Фенвік Паєр стріт.

Сльозогінний газ

Факт застосування сльозогінного газу по протестуючих за межами штаб-квартири уряду

Напруженість на стику Тім Мей-авеню і Харкорт-роуд продовжувала рости після декількох сутичок, які закінчили тим, що був використаний висококонцентрований перцевий аерозоль. З настанням ночі на неділю, озброєні омонівці розширили свю територію поступово від Ваньчаю до Адміральтейства. Було багато протестуючих і глядачів, що стояли на пішохідних мостах, і кричали луною "Біжи! ОМОН йде! Біжи!". Коли поліція просувалася в бік Центральної частини та Шенг Ван, співробітники поліції розгорнули чорний банер з написом "УВАГА, сльозогінний ДИМ". В той момент, попри відсутність будь-яких сутичок, були розпочаті постріли сльозогінним газом, і протестуючі поспішно розподілені маски і пляшки води між собою.[42] Перші газові каністри сльозогінного газу спорожніли на рівні близько 6 вечора 28 вересня 2014 року,[43][44] до кінця дня, поліція сказала, що вони звільнили 87 балонів сльозогінного газу.[45] Сльозогінний газ спричинив навіть більший гнів, коли гонгконгці бачили усе це свавілля влади через соціальні мережі і більше громадян негайно вишло на вулиці, вливаючись у ряди непокірних.

Потім поліція Гонконгу не використала сльозогінний газ, так як цього дня відбувалися протести антиглобалістів 2005. Тоді громадськість Гонконгу в першу чергу виступало в якості глядачів в рамках баталій. Ці протести мали участь офіцерів, які боролися з бойовиками південнокорейських протестуючих під час міністерської конференції Світової організації торгівлі.[44]

У соціальних мережах продовжують поширюватися чутки, стверджуючи, що Народно-визвольна армія Китаю 9армія центральної влади) готова до розгортання з метою кровавого подавлення усіх активістів. «HKFS» та «Scholarism» оголосило про відступ, бо як вони вважають, поліція вже застосувала гумові кулі. Але вони відмовилися підтвердити цю інформацію під час інтерв'ю. Крім того, поліція раніше відхиляла цю чутку.[46]

Почувши цю заяву, сотні студентів побажали відступити. Між тим в Центральній частиін міста, ОМОН почав натискати на їх оборонну лінію в сторону Адміральтейства, випустивши величезні обсяги сльозогінного газу "для попередження". Протестуючі відступили до Адміральтейства. Деякі інші протестувальники відступили і встановити нові оборонні цитаделі по Дорозі затоку і Монг Кок. Використання сьозогінного газу було визнано Кампанією проти торгівлі зброєю виробленою Chemring Group.[47]

29 вересня

Протестуючі почати сидячий страйк біля опівночі на Дорозі в затоку

Із закриттям Адміральної станції і через використання сльозогінного газу в Адміралтействі, протести поширилися на інші частини міста, в тому числі: Ван Чай, Каусевей Бей, Монг Кок, та університети.[48] На світанку після ночі сльозогінного газу, протестувальників, які залишилися в області громадянскьої окупації значно зменшилося. Проте, поліція змінила свою стратегію, полегшило свій рівень захисту; деякі переговорні кадри поліції були на ділянках окупованих народом, щоб вести переговори з протестуючими, закликаючі їх покинути територію. Представник поліції заявив, що сльозогінний газ був застосований 87 раз, 89 протестуючих були арештовані, 41 отримали поранення, 12, з яких є поліцейськими.[49]

30 вересня

Протести організуються в основному зіз соціальних мереж. Побоюючись, що мережі мобільних телефонів можуть бути відключені урядом, протестувальники звертаються до FireChat, додаток, який спирається на Wi-Fi і Bluetooth для передачі повідомлень у шлейфовому стилі. Міха Беноліел, генеральний директор Open Garden (розробник FireChat) заявив, що вони мали величезний сплеск завантажень з Гонконгу, а більш ніж 100 000 нових облікових записів, створені менше ніж за 24 години. Використання цієї програми вже було під час акцій протесту у Тайвані та Ірані на початку року, але ніколи раніше в таких величезних масштабах у настільки стислий відрізок часу[50]. Це світовий рекорд.

Демократичний Тайвані також підтримав акцію протесту в Гонконзі[51], а у столиці Тайваню — Тайбеї кілька десятків тайванців зібралися біля будівлі представництва Гонконгу, де організували сидячий страйк. Таким чином вони висловили солідарність з маніфестантами, які вимагають демократичних виборів[52]. До них вийшов керівник офісу:

Я дуже добре розумію вимоги студентів. Я доповім про це нашому уряду в Гонконзі.

Особисту підтримку демонстрантам в Гонконзі висловив у понеділок і президент Тайваню. У свою чергу, студенти-протестувальники у Гонконгу неодноразово підтримували протести у Тайвані проти ратифікації торгівельної угоди з материковим Китаєм[53].

1 жовтня

1 жовтня у Національний день Народної Республіки Китай, Джошуа Вонг і кілька членів «Scholarism» прийняли участь у церемонії підняття прапору на площі Цзіньцзицзін. «Scholarism» обіцяв не говорити ніяких гасел і не робити ніяких жестів під час підняття прапора. Замість цього, студенти відсторонилися від прапора, щоб показати своє невдоволення. «Scholarism» пустили на площу без обшуку всього тіла, що було незвично, оскільки такі процедури проводилися охоронцями і поліцією на церемонії підняття прапора у 2013 році. Інші протестуючі скандували гасла з проханням Люн піти у відставку.

Багато вчених добровільно дали публічні лекції на окупованих сайтах[54].

2 жовтня

Офіційна редакціяКомуністичного Китаю урочисто зачитує середу на державному телебаченні, що усі мешканці Гонконгу повинні підтримувати владу в її зусиллях з "рішучого розгорнутого поліцейського виконання" і "відновленні громадського порядку в Гонконзі якнайскоріше." Комуністична партія запустила про "неуявниі наслідків", якщо протести зберігаються. Фактично, комуністична влада закликала провладних (про-комуністичних та лояльних) мешканців мегаполіса до протидії про-демократичним активістам[55].

Відомий російський журналіст Ілля Варламов, який зараз знаходиться в революційному Гонконзі, запостив у свій Твітер фото, на якому зображені плакати китайських активістів з українськими гаслами[56]. На одному з таких плакатів зроблено напис російською мовою "Слава Украіне". У коментарі до фото Варламов написав "Листівка Києву".

Реакція у світі

Організації
  • ООН — Генеральний секретар Пан Гі Мун через прес-секретаря Стефан Дуджаррік сказав, що Пан «розуміє, що це внутрішня справа, але настійно закликає всі зацікавлені сторони, вирішити будь-які відмінності в манерах, які є мирними та гарантують демократичні принципи.»[57]
Країни
  • Австралія — Уряд Австралії опублікував поради про поїздки, рекомендуючи австралійцям уникати протестні місця в Гонконзі і розробити альтернативні туристичні маршрути по місту[58][59], в той час як прихильники демократії по всій Австралії провели демонстрації на знак солідарності з протестуючими Гонконгу Hong Kong Occupy Central, в тому числі в Брісбені, Мельбурні та Сіднеї[60].
  • КНР КНР — офіційний Пекін назвав виступи «незаконними» і застеріг Захід від втручання[61] Китай заявив, що вони будуть рішуче протидіяти будь-якій іноземній державі за використання будь-якого способу, щоб втручатися у внутрішні справи Китаю[62]. 28 вересня МЗС Китаю направив лист дипломатів в Гонконг, заявивши, що, «Для забезпечення безпеки всього консульського персоналу та іноземних громадян, які проживають в Гонконзі, ми сподіваємося, все Генерального Консульства-в Гонконзі буде строго дотримуватися Віденської конвенції і відповідними місцевими законами і правилами Гонконга, стримувати поведінку своїх консульських співробітників, і консультувати своїх громадян, які проживають в Гонконзі, щоб триматися подалі від місць зборів і „Occupy Central“, таким чином, щоб уникнути порушення закону і задля їх власної безпеки та інтересів»[63].
  • Росія Росія — державні російські ЗМІ кваліфікували протести як чергову кольорову революцію й вже традиційно звинуватили в її організації уряди США та Великої Британії[64][65][66][67][68].
  • Канада — Офіс Канадського Міністерства закордонних справ висловив ноту, що Канада «підтримує демократичний розвиток в Гонконзі і вважає, що триваюча прихильність до системи політики „Одна країна, дві системи“ сприяє і продовжує відігравати важливу роль для стабільності і процвітання Гонконгу». Крім того, йдеться в повідомленні міністерства, що Канада «підтверджує свою підтримку реалізації загального виборчого права для обрання глави виконавчої влади в 2017 році і всіх членів Законодавчої ради в 2020 році, відповідно до Основного закону та демократичних устремлінь народу Гонконга»[69].
  • Франція — МЗС Франції у вівторок сказало, що це буде «уважно стежити» за вуличними демонстраціями в Гонконзі і підкреслив право протестуючих марширувати мирно. «Ми уважно стежимо за розвитком ситуації, і ми підтверджуємо нашу прихильність до права проводити мирні демонстрації», сказав прес-секретар МЗС Ромен Надаль на прес-конференції.[70]
  • Італія — МЗС Італії випустило заяву рано у вівторок, заявивши, що «після того, що сталося і відбувається в Гонконзі, ми стежимо з увагою» і також «сподіваємося, що місцева та китайська влада, в особі мирних вимог багатьох молодих людей і громадян, проявлять мудрість і вміння слухати». Міністерство також виступає за «спільне вирішення, яке також відповідатиме на законні сподівання тих, що просять поважати Конституцію Гонгконгу, прийняту в 1997 році»[71]
  • Японія — Уряд Японії, в обличчі генерального секретаря кабінету міністрів Хіросіге Секо сказав на прес-конференції, "демократичний Гонконг, який є процвітаючим та стабільним буде відігравати надзвичайно важливу роль для країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону, включаючи Японію. Ми сподіваємося, що Гонгконг зможе зберегти свою вільну і відкриту систему під (принципом) «одна країна, дві системи».[72]
  • Сінгапур — Сінгапур випустив попередження для громадян про ці події.[59]
  • Республіка Китай — Президент Тайваню Ма Ін-цзю сказав: «Тайвань є єдиним місцем етнічно китайського суспільства, де ми здатні практикувати демократію. Ми стурбовані подіями в Гонконзі. Ми дуже стурбовані тим, як це вплине на майбутнє Гонконгу, а також міжнародний імідж Китаю. Гонконг вже став світовим фінансовим центром. Будь-яка політична турбулентність матиме значні наслідки для її економічного розвитку.»[73] Прогресивна демократична партія Тайваню випустила для читання звітності, «Стоїмо міцно з демократами Гонконгу, права людини і свободи є універсальними цінностями, на які люди мають право. „DPP“ повністю підтримує народ Гонконгу в їх прагненнях… цих цінностей в день 28-ї річниці ДПП, ми бачимо, що люди Гонконгу борються за демократію, що вони по праву мають право на це більше, ніж прочто як історичне збіг — це було неминуче за останні кілька років. Ми бачимо народ Гонконгу мобілізувався знову, щоб знову боротися за загальне виборче право і справжні демократичні свободи. Прикро, що вони отримали насправді замість непоступливої версії „одна країна, дві системи“ і виборчий закон клітки для птахів, який зробив посміховисько з того, що народ Гонконгу очікував насправді».
  • Велика Британія — Великобританія заявила, що стурбована важкою ситуацієї в Гонконзі, і що уважно стежить за подіями. Прем'єр-міністр Девід Кемерон заявив у вівторок, що він був глибоко стурбований зіткненнями в Гонконзі між поліцією і тисячами продемократичних протестувальників. Він сказав, що почувається глибоко зобов'язання, так як Великобританія надавала суверенітет Гонконгу. «Коли ми досягли угоди з Китаєм, були деталі цієї угоди про важливість надання гонконгцям демократичного майбутнього в цих двох системах Китаю, що ми жили з тими китайцями, тому, звичайно, я глибоко занепокоєний, що відбувається і я сподіваюся, що це питання може бути вирішене», сказав Кемерон.[62][74] Заступник прем'єр-міністра і Голова домінуючої Ради Нік Клегг написав про підтримку протестів і визнаючи незмінну прихильність Великобританії до китайсько-британської спільної політичної декларації «одна країна, дві системи». Міністерство закордонних справ закликало Гонконг відстоювати права громадян країни, щоб продемонструвати, і заявило, що кращий спосіб гарантувати ці права через перехід до загального виборчого права.[75][76] The United Kingdom has also issued a travel alert.[59]
  • США — представник Білого Дому Джош Ернест сказав: «Сполучені Штати підтримують загальне виборче право в Гонконзі згідно з Основним законом, і ми підтримуємо сподівання людей Гонконгу. Ми віримо у відкрите суспільство, з максимально можливим ступенем автономії і забезпеченням верховенства закону, що має важливе значення для стабільності і процвітання Гонконгу». Переконливо далі заявив, що позиції голови виконавчої влади в Гонконзі буде приділено більше довіри, якщо люди могли б вільно вибирати своїх кандидатів для роботи у верхівці влади.[77][78] The United States has also issued a travel alert.[59]

Реакція світової громадськості

Мітинги та клопотання

Акції на підтримку протестів відбулися в місцях, таких як: Ванкувер, Лос-Анджелес, Нью-Йорк[79], Лондон, Перт, Канберра, Сідней, Мельбурн, Куала-Лумпур, Париж, Дублін, Сіетл, Окленд, Копенгаген і Стокгольм.[80] Група людей в Фергюсонні тримали плакати на китайській мові, щоб висловити свою солідарність з гонконзькими демонстрантами під час клопотання в Австралії та у білому домі закликаючи підтримати протести зібравши більше 500 і 183 000 підписів відповідно.[80] Крім того, тайванці проявили солідарність до протесту зібравшись в Тайбеї і, як повідомляється, побилися з тайванськими поліцейськими після витіснення торгового представництва в Гонконзі у Тайвані.[80]

Громадська думка стосовно дій поліції

«Запалена свічка» відбувається за допомогою мобільних телефонів

Директор Hong Kong Human Rights Monitor Лав Юк-кай був незадоволений насильством з боку поліції, вважаючи, що студенти тільки увірвалися в Сивік-Сквер, щоб сидіти мирно, без намірів знищити урядові приміщення. Він поставив під сумнів мобілізації ОМОНу в той час як протестуючі не влаштували ніякого конфлікту, і використання кийків не було мінімальним на насилля протестуючих, як поліція заявила, тому кийок може серйозно нашкодити протестувальникам. 27 вересня в другій половині дня, Алан Леонг Ках-кіт з [[|Громадянська партія|громадянської партії]] зачитв вголос на сцені поза Центрального урядового комплексу заяву, підписану пан-демократами. У заяві бцло написано, що поліція здійснила непотрібні насильства щодо протестуючих 26 вересня ввечері, коли студенти тільки намагалися зайти у Сивік-Сквер, без насильницьких дій. У заяві також пролунав заклик до уряду звільнити всіх студентів. Президент Китайського університету Гонконга студентського союзуу Томмі Ченг Сау-інь сказав, що на студентів дійсно були підняті руки, а управління натовпом було добре організовано. Він також піддав критиці напад міліції на громадян.

Заступник директора Комітета Основного закона Елсі Леунг не думає, що поліція застосувала надмірне насильство, і вважає, що провал діалогу між студентами та Головним виконавчим не виправдають рейд на Сивік-Сквер. Леунга і раніше критикували за роботи на інтереси китайського уряду. Прес-секретар Асоціації молодших співробітників поліції також думає, що заходи поліції, для відновлення порядку були розумними, і висловив жаль стосовно раптової ескалації мирного зібрання під час рейду. Секретар з безпеки Лай Дун-Квок зазначив, що поліція зачистила рух стримано, починаючи зачистку, коли неодноразові попередження не дали результату. Члени «Defend Hong Kong Campaign» зібралися на станції MTR Адміралтейства для збору і демонстрацій на підтримку поліції, критикуючи HKFS і Scholarism за спробу пробитися в Сивік-Сквер. Законодавча рада у обличчі Голови Цанг Йок-сінг схвалила напад на Центральний урядовий комплекс. Він не погодився, що поліціябула надмірно жорстокою, кажучи, що вони не використовували перцевий аерозоль незаконно. Китайська Генеральна торгова палата випустила заяву, висловивши жаль стосовно насильницького повороту подій і підтримує зусилля поліції з підтримання соціальної стабільності.

Материкові китайські ЗМІ

Газета Global Times, розглядається як про-Пекінська, заявила, що радикальна діяльність була «приречена» і що китайськИЙ уряд не буде зсуватися з місця на політичному майбутньому Гонконгу. Стаття у газеті навіть припустила, що Народна збройна поліція, воєнізовані сили Китаю, сприятимуть поліції Гонконгу в пригніченні протестів. Стаття була пізніше вилучена. Відділ пропаганди китайського уряду наказав усім сайтам видаляти будь-яку інформацію про протести.[81]

Огляд випущений 29 вересня у People's Daily, Офіційна газета уряду Китаю, припустила, що організатори гонконгських протестів копіюють свою тактику прихильників незалежності Sunflower Movement в Тайвані. Там стверджувалося, що організатори першого шукали підтримки у Сполученого Королівства та Сполучених Штатів, а потім запросив лідерів «соняшникового руху» в Гонконг, щоб вони поділилися своїм досвідом боротьби.[82][83]

Іноземні ЗМІ

Інцидент привернув увагу європейських та американських ЗМІ після оформлення та арештів за межами Центральний урядового комплексу. BBC повідомляє, що поліція Гонконгу розігнала захисників демократії.[11] На думку лідерів з «Occupy Central», поліція застосувала перцевий аерозоль і непотрібне насильства щодо протестувальників без попереднього попередження. Великобританські ЗМІ ще раз підтвердили, що сльозогінний газ і поліцейські кийки були використані проти демонстрантів.[84][85][86] Крім того, CNN випустила репортаж[87] вказуючи, що поліція напала з перцевим аерозолем на протестувальників, які тільки намагалися перейти до Центрального урядового комплексу, і що кілька десятків мирних студентських лідерів протестуючих на Сивік-Сквер були арештовані, щоб подавити організацію протесту.

Міжнародна усвідомлення того, що відбувається, поступово збільшується, і сам рух складається в більш структурований вигляд, навіть з власним логотипом для протесту. Парасолькова революція символ, який став загальним з Twitterу по всьому світі.[45]

Логістика

Товари

Протестуючі розмістити у Facebook, що бракує станції Електропостачання (генератору). Таким чином, громадяни будуть швидко реагувати, приносячи необхідні ресурси. Загальними поставками були: парасольки, окуляри, вода, придатні для довгого зберігання продукти, і дощьові куртки.

Життєзабезпечення

Для вирішення дефіциту туалетів, деякі активісти створили імпровізовані туалети, встановивши намети, відмічені «WC» та «принесли свої власні великі пляшки з водою», для оснащення чорних мішків для сміття і туалетного паперу[88].

Очищення

Деякі протестувальники добровільно прибирати вулиці після «ночі сльозогінного газу і перцевого аерозолю», розгону, щоб показати свій рівень цивілізованого протесту[88]

[89].

Галерея

Див. також

Примітки

  1. Jethro Mullen; Catherine E. Shoichet (29 вересня 2014). Hong Kong protesters dig in and brace for possible crackdown. CNN. Процитовано 29 вересня 2014. 
  2. http://www.cbc.ca/news/world/china-warns-hong-kong-protesters-of-unimaginable-consequences-1.2783437
  3. Як парасолька стала символом протесту Гонконгу. Українська служба BBC. 30 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  4. Гонконгський «Майдан» — 29.09.2014. 5 канал. 29.09.2014
  5. На гонконгському «Майдані» з'явилися «зачатки» барикад (ФОТОФАКТ). espreso.tv. 29.09.2014
  6. Лівий берег: Лидером протестов в Гонконге оказался 17-летний студент
  7. Anführer der Regenschirm-Revolution: Joshua, 17, lehrt China das Fürchten
  8. Full text of NPC decision on universal suffrage for HKSAR chief selection. Xinhua. 31 серпня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  9. Thousands of Hong Kong students start week-long boycott. BBC News. Процитовано 29 вересня 2014. 
  10. Hong Kong democracy protesters enter government complex
  11. а б Hong Kong police clear pro-democracy protesters
  12. 如何化解還看習近平. Appledaily 蘋果日報. 30 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  13. Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d'un hashtag
  14. @Aureliano_no_24's September 26th, 2014 tweet
  15. HK police surprise protesters with tear gas
  16. Hong Kong protests in pictures: The 'Umbrella Revolution'
  17. 'Umbrella Revolution' Protests Spread In Hong Kong
  18. Images of Hong Kong's ‘Umbrella Revolution’ Tell a Story
  19. June 4, 1989 events in China still have a profound effect on Hong Kong's political scene. South China Morning Post. 28 травня 2014. Процитовано 28 вересня 2014. 
  20. Hong Kong protests: UK 'concerned' about situation ((англ.)). BBC. 29 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  21. Влада Гонконгу закликає припинити протести. Українська служба BBC. 30 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  22. В Гонконге проходят выборы на фоне роста неприятия Китая (рос.)
  23. В Гонконге арестовали митингующих за демократию (рос.)
  24. Full text of NPC decision on universal suffrage for HKSAR chief selection. Xinhua. 31 серпня 2014. Процитовано 31 серпня 2014. 
  25. Buckley, Chris & Forsythe, Michael (31 серпня 2014). China Restricts Voting Reforms for Hong Kong. New York Times. Процитовано 31 серпня 2014. 
  26. 'Snitch line' in operation against school boycotters in H.K.. GlobalPost. Процитовано 10 вересня 2014. 
  27. Yung, Chester; Ngai, Edward (21 серпня 2014). Hong Kong Students to Boycott Classes If Democracy Demands Aren't Met. The Wall Street Journal. Процитовано 10 вересня 2014. 
  28. 學民思潮發動926中學生罷課一天. 香港電台. 13 вересня 2014. Процитовано 24 вересня 2014. 
  29. 罷課變衝擊 黃之鋒被捕. 明報. 27 вересня 2014. Процитовано 28 вересня 2014. 
  30. Jacobs, Harrison (27 вересня 2014). REPORT: Hong Kong's 17-Year-Old 'Extremist' Student Leader Arrested During Massive Democracy Protest. Hong Kong: Business Insider. Процитовано 27 вересня 2014. 
  31. APPROVED CENTRAL DISTRICT (EXTENSION) OUTLINE ZONING PLAN NO. S/H24/6
  32. https://i.na.cx/mw3Ntm.jpg
  33. http://www.nanzao.com/tc/hk/39008/zhan-zhong-zheng-shi-qi-dong-te-shou-reng-wei-fa-yan
  34. Letter of No Objection from the Central District Police
  35. Ольга Мінченко (29 вересня 2014). Китай заблокував Instagram через протести в Гонконгу. Watcher. Процитовано 1 жовтня 2014. 
  36. Letter of No Objection from the Central District Police
  37. Occupy Central Launches Hong Kong Protest Campaign. Процитовано 29 вересня 2014. 
  38. 公民抗命的最大殺傷力武器. Hong Kong Economic Journal. Процитовано 29 вересня 2014. 
  39. OCLP | Manifesto. Процитовано 29 вересня 2014. 
  40. At least 34 injured as police and protesters clash in Hong Kong. CNN. 28 вересня 2014. Процитовано 28 вересня 2014. 
  41. 打游擊反包圍攻陷金鐘. Oriental Daily 東方日報. Процитовано 29 вересня 2014. 
  42. First night of Occupy Central: My six hours in Admiralty. South China Morning Post. Процитовано 29 вересня 2014. 
  43. Police fired at least 3 teargas canisters. Apple Daily 蘋果日報. Процитовано 29 вересня 2014. 
  44. а б Police fire tear gas and baton charge thousands of Occupy Central protesters. South China Morning Post. Процитовано 29 вересня 2014. 
  45. а б LIVE REPORT: Crowds grow as city gears up for second night of protests; National Day fireworks cancelled. South China Morning Post. Процитовано 29 вересня 2014. 
  46. 警否認曾使用橡膠子彈. Sing Tao Daily 星島日報. Процитовано 28 вересня 2014. 
  47. Coghlan, Tom. Hong Kong protesters hit by 'British-made' grenades. The Times. Процитовано 29 вересня 2014. 
  48. Li, Xueying (29 вересня 2014). Hong Kong protest spreads to new site across harbour, Mongkok in Kowloon. The Straits Times. Процитовано 29 вересня 2014. 
  49. http://online.wsj.com/articles/hong-kong-police-use-of-tear-gas-on-pro-democracy-protesters-is-questioned-1411991105
  50. http://www.bbc.com/news/blogs-trending-29411159
  51. Тайвань поддержал акцию протеста в Гонконге
  52. Тайвань: солидарность с демонстрантами в Гонконге
  53. Студенти Гонконга неодноразово підтримували протести на Тайвані
  54. http://www.post852.com/遍地開花│流動民主教室今日繼續%E3%80%80吳靄儀李志喜/
  55. http://www.cbc.ca/news/world/china-warns-hong-kong-protesters-of-unimaginable-consequences-1.2783437
  56. Українські гасла вже дісталися "революції парасольок".
  57. U.N. chief urges respect for democratic principles in Hong Kong. Thomson Reuters. 30 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  58. Hong Kong:Travel Advice. Australian Government. Процитовано 1 October 2014. «This Advice was last issued on Wednesday, 01 October 2014. This advice has been reviewed and reissued with updated information in the Summary and under Safety and Security (large numbers of pro-democracy protesters continue to gather in the Central and Admiralty districts of Hong Kong island. Small numbers of protesters have also gathered in Causeway Bay (Hong Kong island) and in Mongkok and Tsim Sha Tsui on the Kowloon peninsula. Police have deemed the protests illegal, but have ceased crowd-dispersal measures. There is continuing disruption to traffic and public transport in affected areas. The MTR underground transport system continues to operate. We recommend that Australians find alternative routes through the city, avoid large public demonstrations, and monitor local media to keep abreast of latest developments). We continue to advise Australians to exercise normal safety precautions in Hong Kong.» 
  59. а б в г Alex Kleiderman; Khanim Javadova; Yaroslav Lukov; Julia Macfarlane; Anna Jones; Tessa Wong. As it happened: Hong Kong protests. BBC News. Процитовано 29 вересня 2014. «As well as the UK, travel alerts have been issued by the US, Australia and Singapore.» 
  60. Davey, Melissa (1 October 2014). Hong Kong protests: demonstrations across Australia show support. The Guardian. Архів оригіналу за 1 October 2014. 
  61. Чжу Ернінґ, Данило Білик (29 вересня 2014). Чи загрожує Гонконгу Майдан?. Deutsche Welle. Процитовано 1 жовтня 2014. 
  62. а б Hong Kong: China Warns UK Not To 'Interfere'. Sky News. 29 вересня 2014. Процитовано 29 вересня 2014. 
  63. China warns foreign diplomats in Hong Kong to ‘stay away’ from Occupy Central
  64. Russian State Media Portray Hong Kong Protests as U.S. Plot. The Wall Street Journal. 30 сентября 2014. Процитовано 1 жовтня 2014. 
  65. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/hongkong/11131070/Russian-state-television-says-Britain-and-US-provoked-Hong-Kong-protests.html. The Telegraph. 30 сентября 2014. Процитовано 1 жовтня 2014. 
  66. http://online.wsj.com/articles/russian-state-media-portray-hong-kong-protests-as-u-s-plot-1412103539
  67. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/hongkong/11131070/Russian-state-television-says-Britain-and-US-provoked-Hong-Kong-protests.html
  68. ГОНГ-КОНГ. МАЙДАН. НАЧАЛОСЬ?
  69. Chase, Steven (Sep. 29 2014). Ottawa ‘supportive’ of demonstrations in Hong Kong. Globe and Mail. 
  70. http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/hong-kong-protests-france-closely-following-situation-stresses-right-prote#sthash.CAwEP122.dpuf
  71. http://www.esteri.it/MAE/IT/Sala_Stampa/ArchivioNotizie/Comunicati/2014/09/20140930_HongKongdialogo.htm
  72. http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/140930/japan-supports-hong-kongs-free-open-system-spokesman
  73. Ma Ying-jeou: 'One country, one system'. Al Jazeera. 29 вересня 2014. Процитовано 30 вересня 2014. 
  74. http://uk.reuters.com/article/2014/09/30/uk-hongkong-china-britain-idUKKCN0HP0JH20140930
  75. Hong Kong protests: UK 'concerned' about situation. BBC News. Процитовано 30 вересня 2014. 
  76. Foreign Office monitoring events in Hong Kong. GOV.UK. Процитовано 30 вересня 2014. 
  77. Hong Kong protests: Thousands defy calls to go home
  78. US urges Hong Kong authorities to show 'restraint' amid protests
  79. UKRAINE TODAY: New Yorkers rally in support of Hong Kong: Chinese pro-democracy activists enjoy global backing
  80. а б в Iyengar, Rishi (Sept 29, 2014). Global Support Pours In for Hong Kong Democracy Protests. TIME. 
  81. 'Doomed' protests will not change Beijing's decision on political reform, warns Chinese state paper. South China Morning Post. Процитовано 29 вересня 2014. 
  82. 香港佔中 中國怪罪台灣太陽花學運
  83. 没有人比全体中国人更关心香港的前途命运
  84. Tania Branigan. Tens of thousands join pro-democracy protest in Hong Kong. the Guardian. Процитовано 29 вересня 2014. 
  85. Hong Kong: Tear gas and clashes at democracy protest. BBC News. Процитовано 29 вересня 2014. 
  86. Rubber Bullet Fears Amid Protests In Hong Kong. Sky News. Процитовано 29 вересня 2014. 
  87. Hong Kong's pro-democracy protests grow amid sit-in, Retrieved on 29 September 2014
  88. а б [1]
  89. [2]

Посилання