Сніданок у «Тіффані» (повість): відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
м (оформлення)
(Виправлено джерел: 2; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.6)
 
(Не показані 5 проміжних версій ще одного користувача)
Рядок 4: Рядок 4:
|Зображення = Сніданок у Тіффані. Обкладинка.jpg
|Зображення = Сніданок у Тіффані. Обкладинка.jpg
|Розмір =
|Розмір =
|Опис до зображення = Обкладинка першого видання
|Опис до зображення = Обкладинка третього українського видання
|Жанр = повість
|Жанр = повість
|Автор = Трумен Капоте
|Автор = Трумен Капоте
Рядок 10: Рядок 10:
|Написаний =
|Написаний =
|Публікація = [[1958 у літературі|1958]]
|Публікація = [[1958 у літературі|1958]]
|Переклад = Володимир Митрофанов (1977), Тарас Бойко (2016)
|Переклад = Володимир Митрофанов (1977), Тарас Бойко (2016, 2018)
}}
}}


Рядок 28: Рядок 28:
== Видання українською мовою ==
== Видання українською мовою ==
* Лугова Арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем : повісті / Трумен Капоте; пер. з англ. Володимира Митрофанова. — К. : Дніпро, 1977. — 462 с.
* Лугова Арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем : повісті / Трумен Капоте; пер. з англ. Володимира Митрофанова. — К. : Дніпро, 1977. — 462 с.
* Сніданок у Тіффані : Повість / Трумен Капоте; пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016. — 160 с. — ISBN 978-966-97490-8-6.
* Сніданок у Тіффані : Повість / Трумен Капоте; пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016, 2018. — 160 с. — ISBN 978-966-97490-8-6.
У заголовку видань Комубук назва магазину Тіффані подана один раз у лапках (2018), інший раз без лапок (2016), також в одному з видань на титульній сторінці вказаний жанр «короткий роман», а на звороті обкладинки — «повість».


== Посилання ==
== Посилання ==
{{Вікіцитати1}}
{{Вікіцитати1}}
* [https://web.archive.org/web/20090418030909/http://www-personal.umich.edu/~bcash/breakfasthomepage.html ''Breakfast at Tiffany's'' homepage] {{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20090418030909/http://www-personal.umich.edu/~bcash/breakfasthomepage.html ''Breakfast at Tiffany's'' homepage] {{ref-en}}
* [http://www.gradesaver.com/classicnotes/titles/breakfast/ GradeSaver study guide on ''Breakfast at Tiffany's''] {{ref-en}}
* [http://www.gradesaver.com/classicnotes/titles/breakfast/ GradeSaver study guide on ''Breakfast at Tiffany's''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081020081722/http://www.gradesaver.com/classicnotes/titles/breakfast/ |date=20 жовтня 2008 }} {{ref-en}}
* [http://chtyvo.org.ua/authors/Truman_Capote/Luhova_arfa_Snidanok_u_Tiffani_Z_kholodnym_sertsem/ Трумен Капоте «Сніданок у Тіффані»] на сайті [[Е-бібліотека «Чтиво»]]
* [http://chtyvo.org.ua/authors/Truman_Capote/Luhova_arfa_Snidanok_u_Tiffani_Z_kholodnym_sertsem/ Трумен Капоте «Сніданок у Тіффані»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150425164356/http://chtyvo.org.ua/authors/Truman_Capote/Luhova_arfa_Snidanok_u_Tiffani_Z_kholodnym_sertsem/ |date=25 квітня 2015 }} на сайті [[Е-бібліотека «Чтиво»]]


{{Бібліоінформація}}
{{Бібліоінформація}}

Поточна версія на 02:36, 29 березня 2022

Сніданок у «Тіффані»
англ. Breakfast at Tiffany's
Сніданок у Тіффані. Обкладинка.jpg
Обкладинка третього українського видання
Жанр повість
Автор Трумен Капоте
Мова англійська
Опубліковано 1958
Видавництво Random House
Переклад Володимир Митрофанов (1977), Тарас Бойко (2016, 2018)

Q:  Цей твір у Вікіцитатах

«Сніданок у „Тіффані“» (англ. Breakfast at Tiffany's) — найвідоміша повість американського письменника Трумена Капоте, яка була видана у 1958 р.

Назва[ред. | ред. код]

«Тіффані» (англ. Tiffany & Co.) — шикарний ювелірний магазин, про який мріє головна героїня.

Сюжет[ред. | ред. код]

Дія відбувається у Мангеттені (Нью-Йорк), з осені 1943 до осені 1944. Молодий письменник (на ім'я Фред) знайомиться з 19-річною сусідкою — Голлі (англ. Holly), повне ім'я — Голідей Ґолайтлі (англ. Holiday Golightly). Голлі веде екстравагантне життя у «вищому світі», знайомиться з немолодими багатіями й маніпулює ними. Іноді вона здається божевільною. Водночас, вона тужить за своїм братом, якого призвали до війська, — єдиною близькою людиною після смерті батьків. З часом, письменник, від імені якого ведеться розповідь, розуміє, що Голлі просто шукає себе і втікає від реальності.

Екранізація[ред. | ред. код]

У 1961 за книжкою було знято однойменний фільм з Одрі Гепберн. Дію фільму було перенесено з 1940-х років у «сучасні часи», тобто на кінець 1950-х, початок 1960-х.

Видання українською мовою[ред. | ред. код]

  • Лугова Арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем : повісті / Трумен Капоте; пер. з англ. Володимира Митрофанова. — К. : Дніпро, 1977. — 462 с.
  • Сніданок у Тіффані : Повість / Трумен Капоте; пер. з англ. Тараса Бойка. — К. : Комубук, 2016, 2018. — 160 с. — ISBN 978-966-97490-8-6.

У заголовку видань Комубук назва магазину Тіффані подана один раз у лапках (2018), інший раз без лапок (2016), також в одному з видань на титульній сторінці вказаний жанр «короткий роман», а на звороті обкладинки — «повість».

Посилання[ред. | ред. код]