Відмінності між версіями «Спіймати Кайдаша»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
Рядок 111: Рядок 111:
   
 
=== Мова телесеріалу ===
 
=== Мова телесеріалу ===
Коли проєкт з тодішньою робочою назвою «Кайдашева сім'я XXI» виграв патріотичний пітчинг Міністерства культури у 2018 році, творці зобов'язувалися що телесеріал знімуть повністю українською. В кінцевому ж варіанті, всі герої серіалу розмовляють [[суржик]]ом а не чистою українською мовою; ще під-час фільмування серіалу, творці повідомили що серіал знімається «смачним сільським суржиком».<ref> [https://www.stb.ua/ua/2020/02/03/taras-tsymbalyuk-rasskazal-o-semkah-spijmati-kajdasha/ Тарас Цимбалюк розповів про зйомки «Спіймати Кайдаша»]. stb.ua/ua/, 2020/02/03</ref> За словами шоуранерші проєкту Наталки Ворожбит, використання у серіалі суржику, а не розмовної української мови, зумовлене тим що всі села України говорять суржиком.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Nu7GT7hdMuc Наталя Ворожбит про серіал "Спіймати Кайдаша"]. Youtube-канал Радіо НВ, 18 березня 2020</ref>
+
Коли проєкт з тодішньою робочою назвою «Кайдашева сім'я XXI» виграв патріотичний пітчинг Міністерства культури у 2018 році, творці зобов'язувалися що телесеріал знімуть повністю українською. В кінцевому ж варіанті, всі герої серіалу розмовляють [[суржик]]ом а не чистою українською мовою; ще під-час фільмування серіалу, творці повідомили що серіал знімається «смачним сільським суржиком».<ref> [https://www.stb.ua/ua/2020/02/03/taras-tsymbalyuk-rasskazal-o-semkah-spijmati-kajdasha/ Тарас Цимбалюк розповів про зйомки «Спіймати Кайдаша»]. stb.ua/ua/, 2020/02/03</ref> За словами виконавчої продюсерки проєкту Наталки Ворожбит, використання у серіалі суржику, а не розмовної української мови, зумовлене тим, що всі села України говорять суржиком.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Nu7GT7hdMuc Наталя Ворожбит про серіал "Спіймати Кайдаша"]. Youtube-канал Радіо НВ, 18 березня 2020</ref>
   
 
== Реліз ==
 
== Реліз ==

Версія за 12:42, 25 березня 2020

Спіймати Кайдаша
Spiymaty Kaidasha (2020 UKR poster).jpg
Тип телесеріал
Телеканал(и) СТБ
Жанр комедія, драма
Тривалість серії 45 хв
Компанія ПроКіно
Сценарист Наталка Ворожбит
Режисер Олександр Тіменко
На основі повісті «Кайдашева сім'я» Івана Нечуй-Левицького
Оператор Анатолій Сахно
Продюсери Людмила Семчук
Дмитро Кіцай
Володимир Бородянський
У головних ролях Віктор Жданов
Ірина Мак
Тарас Цимбалюк
Григорій Бакланов
Антоніна Хижняк
Дарина Федина
Юлія Врублєвська
Композитор Максим Смоголь
Країна-виробник Україна
Мова оригіналу суржик (мова селян)[1]
російська (мова містян та пісень)
Перший показ 2 березня 2020 — 11 березня 2020
Кількість сезонів 1
Кількість серій 12

«Спіймати Кайдаша»[2] — український короткий телесеріал[en] 2020 року. Телесеріал створений продакшн-компанією ПроКіно для телеканалу СТБ. Сценаристкою та виконавчою продюсеркою проєкту є Наталка Ворожбит. Серіал знято за мотивами повісті Івана Нечуй-Левицького «Кайдашева сім'я».

Прем'єра телесеріалу відбулася 2 березня 2020 року на телеканалі «СТБ»[3].

Синопсис

Сюжет лише віддалено заснований на повісті Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я», події якої розгортаються у 1860-их роках через декілька років після скасування кріпацтва, оскільки творець серіалу Наталка Ворожбит зробила чимало змін у першоджерелі: вона перенесла події у період 2000/2010-их років та додала багато нових сюжетних ліній.

Події телесеріалу розгортаються хронологічно з 2005 по 2014 роки, протягом 9 років у період вже після відновлення незалежності України у 1991 році. Основні сюжетні лінії телесеріалу розгортається навколо віковічної проблеми протистояння двох поколінь однієї родини — покоління батьків та дітей. Сюжет телесеріалу повнитися різними драматичними конфронтаціями між усіма членами родини, апогей чого приходить у 2014 році коли сім'ю розділяє Революція гідності. Один син Кайдашів — Лаврін — у час важких для України часів проявив україноцентричні погляди та підтримав незалежність України, пішовши добровольцем на війну захищати Україну супроти Російської агресії. Інший же син Кайдашів — Карпо — у час важких для України часів проявив російськоцентричні погляди та став прихильником Росії, звинувачуючи «майданутих» в Революції гідності та в окупації Криму та Донбасу Росією.[4]

У ролях

У головних ролях

У другорядних ролях

Творча команда

До творчої команди телесеріалу увійшли:[6]

  • Режисер-постановник – Олександр Тіменко
  • Оператор-постановник – Анатолій Сахно
  • Художник-постановник – Вадим Шинкарьов
  • Продюсери: Людмила Семчук, Дмитро Кіцай, Володимир Бородянський
  • Виконавчий продюсер – Єгор Малихін
  • Автор сценарію та шоуранер – Наталка Ворожбит

Виробництво

Кошторис

Фільмування телесеріалу було частково профінансовано Мінкультом. При загальному кошторис ₴26,7 млн, з Мінкульту було виділено половину вартості ₴13,3 млн.[7]. Під назвою «Кайдашева сім'я XXI» проєкт виграв конкурс Міністерства культури кінопроєктів патріотичного спрямування у 2018 році.[8].

Фільмування

Зйомки серіалу «Спіймати Кайдаша» були розділені на павільйонні, у Києві, та натуральні у селі Дерев'яна Обухівського району Київської області. Для зйомок творці спеціально побудували у Дерев'яному двір та будинок для Кайдашевої сім'ї.[9] Всього фільмування тривало три місяці з березня по травень 2019 року. Зйомки проводила продакшн-компанія групи StarLightMedia ПроКіно.[10]

Сам Обухів згадується у 7-й серії телесеріалу. Саме в це місто направляється на заробітки Лаврін Кайдаш[11].

Саундтрек

Саундтреком фільму стали російськомовна попса з 90-их: пісня "Палюбі мєня такой" Наталі Могилевської, "Дим сіґарєт с ментолам" Ненсі, "Снєґ" Ірини Білик / Філіпа Кіркорова тощо.

Окрім російськомовних пісень у фільмі також звучить найвідоміша інструментальна композиція українського етно гурту DakhaBrakha «Шо з-под дуба», що раніше вже використовувался в українському документальному фільмі Не один вдома (2013), у епізоді другого сезону американського телесеріалу Фарґо (2017) та в інагураційному рекламному ролику бренду для гоління Девіда Бекхема House 99 (2018).[12]

Мова телесеріалу

Коли проєкт з тодішньою робочою назвою «Кайдашева сім'я XXI» виграв патріотичний пітчинг Міністерства культури у 2018 році, творці зобов'язувалися що телесеріал знімуть повністю українською. В кінцевому ж варіанті, всі герої серіалу розмовляють суржиком а не чистою українською мовою; ще під-час фільмування серіалу, творці повідомили що серіал знімається «смачним сільським суржиком».[13] За словами виконавчої продюсерки проєкту Наталки Ворожбит, використання у серіалі суржику, а не розмовної української мови, зумовлене тим, що всі села України говорять суржиком.[14]

Реліз

В Україні прем'єра телесеріалу планувалася на телеканалі «СТБ» наприкінці лютого 2020 року[8], але потім була перенесена на 2 березня 2020 року.[12]

Сезони та епізоди

Сезон Епізоди Оригінальні покази
Прем'єра Фінал
1 12 2 березня 2020[15] 11 березня 2020[15]
1-ий сезон[16]
№ серіїНазва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
1 «Епізод 1» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит2 березня 2020
Лаврін повертається з армії, його зустрічає сім'я. Особливо йому рада сусідка Танька, яка на зло Карпові спить із Лавріном у першу ж ніч після його повернення. На цій же вечірці Карпо бачить Мотрю й закохується у неї. Він запрошує її в клуб, але вона приходить з Артемом ‒ сином голови колгоспу. Лаврін гуляє з іншими дівчатами, в той час як Карпо сохне за Мотрею. Він упевнений, що вона виходить заміж за Артема. Кайдашиха радить Карпу сповідатися. Він йде до церкви і зустрічає там Мотрю. Вона говорить, що не виходить заміж, а їде працювати в місто. У день від'їзду Карпо викрадає її просто з автобусної зупинки. 
2 «Епізод 2» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит2 березня 2020
Танька застає у лісі Карпа і Мотрю, які кохаються. Вона у розпачі. Мотря змушує Карпа зробити їй пропозицію. Їхні батьки проти шлюбу. Кайдаш змушений влізти в борги через весілля. Танька намагається отруїтися ліками в день весілля. Лаврін їде з нею в лікарню, її рятують і він дізнається про вагітність. Під час весілля Карпо дізнається, що Мотря спала з Артемом. Він влаштовує їй скандал через те, що вона йому брехала. Умовою примирення він ставить переїзд від заможних батьків Мотрі до Кайдашів. Перша шлюбна ніч Мотрі проходить у загальній кімнаті братів, а вже о шостій ранку Кайдашиха будить її до роботи. 
3 «Епізод 2» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит3 березня 2020
Мотря намагається догодити свекрусі й робить усю роботу по господарству, але підслуховує, як та обговорює її з бабою Палажкою, називаючи її ледачою. Мотря починає мститися і в будинку Кайдашів розпалюються скандали. Кайдаш уперше «ловить білку» під час одного зі скандалів. Мотря випадково знаходить лист Танюхи, в якому вона зізнається в коханні та в тому, що вагітна від Карпа. Вони сваряться і бурхливо миряться. Лаврін спить на кухні, читає книги й гуляє з дівчатами. Йому набридли скандали і він їде в місто на заробітки. На Різдво Лаврін повертається додому і застає грандіозний скандал. Йде до Таньки і бачить, що та вагітна. 
4 «Епізод 4» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит3 березня 2020
Лаврін кожні вихідні приїжджає із заробітків у село і привозить подарунки не тільки родичам, а й Тані, яка нещодавно народила дівчинку. Селом йдуть чутки, що Лаврін не просто так допомагає їй. Таня із вдячністю приймає допомогу й у неї з'являється надія, що Лаврін з нею одружиться. Карпо боїться, що дитина Тані від нього. Ще більше цього боїться Мотря, якій не вдається завагітніти. Мотря вийшла на роботу до сільської ради бухгалтером. Це стає причиною ревнощів Карпа, бо її начальниця ‒ мати Артема. Лаврін обіцяє піти з Танею на свято Трійці, але за день до цього зустрічає дівчину своєї мрії ‒ Мелашку. 
5 «Епізод 5» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит4 березня 2020
Кайдаші їдуть свататися до Мелашки, де дізнаються, що вона з дуже бідної сім'ї. А головне ‒ вона неповнолітня і вчиться у школі. Лаврін теж про це не знав і тепер намагається придумати щось, щоб батьки дозволили їм одружитися. Він знаходить вихід ‒ зачати з Мелашкою дитину. Мотря переживає, де вони всі будуть жити. Вона вмовляє Лавріна зробити ремонт у сараї. Він погоджується і робить класний ремонт. Мотря заздрить і хоче заселитися туди з Карпом. Зі злості вона закопує маленьких цуценят їхньої собаки. Але потім намагається їх відкопати. У живих залишається тільки одне маля. 
6 «Епізод 6» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит5 березня 2020
Мотря і Карпо живуть у відремонтованому сараї, а вагітна Мелашка з Лавріном — у будинку Кайдашів. Мотря обожнює свою собаку. Єдине, що не дає їй спокою ‒ спільне майно з Кайдашами. Під час одного зі скандалів Мотря і Кайдашиха б'ються, Карпо штовхає батька — і все це закінчується походом у міліцію. Там їм радять розділити майно. Лаврін і Танюха помирилися. Мелашка теж із нею подружилася і та бере її хрещеною для Анжеліни. Хрещеним випадково стає Артем, колишній Мотрі. 
7 «Епізод 7» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит5 березня 2020
Лаврін їде на заробітки і Мелашка залишається одна з дитиною. Кайдашиха робить все, щоб Мелашка якомога менше спілкувалася з малюком. Мелашка випадково дізнається, що Танюха спить з Артемом. Собака Мотрі щось з'їла і отруїлася. Карпо і Мотря везуть її в місто до ветеринара, потім залишаються там на ніч в готелі. Після повернення в село Карпо йде до Таньки з пропозицією удочерити Анжеліну. Але виходить Артем і заявляє, що він усиновить дітей Танюхи. Повертаючись з полювання Карпо бачить зграю собак, які б'ються поряд із Анжеліною. Не роздумуючи, він стріляє у натовп собак і влучає в собаку Мотрі. Вона йде від нього. Капро страждає. Йому пропонують роботу в місті. Переїзд ‒ шанс повернути Мотрю. Вона погоджується. Вони йдуть здавати аналізи. З'ясовується, що вони не можуть мати дітей через Карпа. 
8 «Епізод 8» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит9 березня 2020
Настає 1 квітня — день народження Марусі Кайдашихи. Господиня почала готуватися за цілих 3 дні до свята. Зарізала курку, приготувала багато м'ясних страв і салатів, накрила стіл і почала чекати. Але вся дружна сім'я дружненько забула про її уродини. Щоб виправитися, Лаврін із Мелашкою вирішують подарувати матері подарунок — чайний сервіз Мотрі, який опинився під рукою, а Карпо дарує матері «нову» мобілку, яку він конфіскував у одного з клієнтів СТО де він працює, через відмову оплатити ремонт машини. Омелько продовжує спиватися. За пляшку горілки готовий віддати годинник і навіть стати на коліна перед продавчинею в магазині. Постійне сп'яніння доводить старого до того, що він знову починає бачити чортівню і навіть втрачає мову! Родині доводиться вести його в місто, щоб звернутися до профільних лікарів, але лікарі лише розводять руками… 
9 «Епізод 9» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит9 березня 2020
У Семигорах на всю святкують прийдешній Новий рік. Таня з Артемом збираються в гості до Лаврина й Мелашки, яка ось-ось народить другу дитину. Старший син Кайдашів із дружиною Мотрею повернулися з міста до села та стали жити з тестем і тещею. Але й тут Мотрі неспокійно. Рідна мати насідає, що дочка вийшла не за того і пора розлучатися, поки вона остаточно не впустила молодість. Від туги героїня Спіймати Кайдаша так напилася на новорічному корпоративі в сільраді, що забула дорогу додому. Звільнившись від хвороби, Омелько став ходити до церкви і виконувати всі заповіти. Здавалося, у будинку Кайдашів нарешті настав довгоочікуваний мир. Але тривати йому недовго — оскільки новорічна ніч принесе героям несподівані неприємності… 
10 «Епізод 10» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит10 березня 2020
Тимчасовий мир, що запанував у родині героїв, порушує Мелашка. Вона перестала готувати й дивитися за дітьми, зате навчилася відповідати свекрусі міцним слівцем. Змучений і втомлений Лаврін пропадає на роботах, щоб прогодувати сім'ю. Але його самого вже другий тиждень пригощає обідами рідна мати. У цій метушні настає Великдень. Баба Параска збирає бажаючих поїхати святити здобу в Києво-Печерську Лавру РПЦ в Україні. Мелашка раптово спалахує незрозумілим бажанням приєднатися до подорожі прочан. Кайдашиха не рада цьому прагненню: вона не хоче самостійно прибирати в будинку перед святом. Але побожний Омелько захищає невістку. Мелашка вирушає до Києва й це приносить родині Кайдашів несподівані неприємності… 
11 «Епізод 11» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит11 березня 2020
Ми зустрічаємо героїв через рік після втечі Мелашки в Київ на минулорічний Великдень. Тепер свекри намагаються говорити з нею м'якше, менше завантажують роботою, а Лаврін і зовсім здуває порошинки з дружини. Але цей мир занадто крихкий і може зруйнуватися в будь-який момент, адже на телефон дівчини продовжують надходити повідомлення від Сашка з Донецька з яким вона познайомилася в Києві. Він, як і раніше, добивається їй й Мелашка без сорому зізнається Тетянці та Свєті, що розлюбила чоловіка. Немає спокою й Омельку: після великодної поїздки до Києва він знову почав пити. Горілка впливає на нього настільки, що чоловік непритомніє, марить, плутає минуле з сьогоденням. Він знову вирішує закодуватися: цього разу в Богуславі… 
12 «Епізод 12» Олександр ТіменкоНаталка Ворожбит11 березня 2020
Родина героїв уже рік живе без твердої батьківської руки. Без глави держави залишилася й Україна після зради Януковича та його втечі в Росію. Євромайдан повалив владу олігархів, а в Криму та Донбасі почалася Російсько-українська війна після військової агресії Росії проти України. Карпо у важкі часи для України показує проросійську сутність: він винить у всьому Євромайдан, називає революцію Гідності вірусом «майданутих» та злиться, що керівник СТО зник і він залишився без роботи. Лаврін у важкі часи для України показує проукраїнську сутність: він більше не може сидіти з братом за одним столом, тому що не може слухати проросійську антиукраїнську пропаганду з вуст брата і не уявляє як можна зрадити свій народ. Біда не обійшла стороною Семигори, коли село раптово заполонили біженці зі Сходу та Криму України. Тепер усі сім'ї розділилися на два табори: одні з розумінням ставляться до переселенців та іноді готові все віддати для них, а інші ж бачать у них проросійських зрадників та хочуть щоб вони покинули Семигори. Свєта проплакала всі очі, тому що Вася пропав безвісти в Іловайську, а Мелашка не припиняє думати про Сашка з Донецьку, який теж перестав їй писати… 

Рецензії кінокритиків

Кінокритик Сергій Тримбач, позитивно оцінюючи «…от сей поворот до народного життя» звертає увагу на мову, якою говорять герої фільму — спочатку російською та суржиком, перебуваючи «в зоні звичного імперського дискурсу. А в заключних серіях календар уже україномовний, пісні звучать українські (а в перших серіях звучить переважно російська попса), радіо і телевізор так само промовляють українською. Тобто слово, сама мова починають відчуватися по-іншому, вони самі стають чимось іншим». Також авторами фільму усі персонажі «розставлені на фільмовій „дошці“ дуже точно», відповідаючи мотиву із повісті Нечуя-Левицького на сучасний лад, завершуючись Майданом та Іловайськом[17]

Джерела та примітки

  1. творці ще під-час виробництва заявили, що знімають серіал не чистою українською мовою, «смачним сільським суржиком»; див.
  2. «Спіймати Кайдаша» в українській мові є фразеологізмом що означає «зажуритися», див. Лукаш, Галина. Словник конотативних власних назв (2017), стор. 136
  3. LifeStyle 24. "Спіймати Кайдаша": на екрани вийшли 1 і 2 серія комедійного серіалу. 24tv.ua. Процитовано 2020-03-03. 
  4. Омелько п'є в гаражі, плаче, розмовляє з куркою. Бо нема більше з ким. gazeta.ua, 12 березня 2020
  5. «будяк» в українській мові є розмовним словом що означає «будівник»
  6. ТОВ «ПроКіно» знімає для СТБ серіал за сценарієм Наталки Ворожбит
  7. Детектор Медіа. Продюсерські «схеми» на конкурсі «патріотичних серіалів». detector.media. Процитовано 2018-07-30. 
  8. а б Детектор Медіа. На СТБ оголосили дату прем’єри серіалу «Спіймати Кайдаша». detector.media (uk). Процитовано 2020-01-24. 
  9. Наталя Ворожбит: «Українське кіно – це рефлексія, критика, дзеркало реального життя». telekritika.ua/uk/. Телекритика. Процитовано 2019-03-21. 
  10. StarLightMedia розпочав зйомки серіалу за мотивами «Кайдашевої сім’ї». detector.media. Детектор Медіа. Процитовано 2019-03-21. 
  11. В серіалі «Спіймати Кайдаша» знайшлося місце для Обухова
  12. а б Детектор Медіа. СТБ оголосив дати серіальних прем'єр весняного сезону. detector.media (uk). Процитовано 2020-02-22. 
  13. Тарас Цимбалюк розповів про зйомки «Спіймати Кайдаша». stb.ua/ua/, 2020/02/03
  14. Наталя Ворожбит про серіал "Спіймати Кайдаша". Youtube-канал Радіо НВ, 18 березня 2020
  15. а б «Спіймати Кайдаша»: кількість серій і графік виходу нового серіалу. stb.ua/ua/, 5 березня 2020
  16. «Спіймати Кайдаша»: сюжет та опис серій. stb.ua/ua/, 06.03.2020
  17. День. Про «Україну Кайдашів». day.kyiv.ua (uk). Процитовано 2020-03-13. 

Посилання