Відмінності між версіями «Сімпсони (сезон 31)»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(оновлення)
Мітка: редагування коду 2017
Рядок 113: Рядок 113:
 
|Title = [[Marge the Lumberjill]]
 
|Title = [[Marge the Lumberjill]]
 
|AltTitle = Мардж — лісоруб
 
|AltTitle = Мардж — лісоруб
|DirectedBy = TBA
+
|DirectedBy = Роб Олівер
 
|WrittenBy = Райан Кох
 
|WrittenBy = Райан Кох
 
|OriginalAirDate = {{Start date|2019|11|10}}
 
|OriginalAirDate = {{Start date|2019|11|10}}

Версія за 06:12, 11 листопада 2019

Сімпсони (сезон 31)
Країна Flag of the United States.svg США
Кількість епізодів 22[1]
Трансляція
Телеканал Fox
Перший показ 29 вересня 2019
Сезони
← Попередній
Сезон 30
Наступний →
Сезон 32
Епізоди мультсеріалу «Сімпсони»

Тридцять перший сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався на телеканалі Fox 29 вересня 2019 року. Серіал був продовжений на 31-й і 32-й сезони 6 лютого 2019 року[2].

У цьому сезоні вийде ювілейна, тридцята, «Хатка жахів» («Treehouse of Horror XXX»), яка водночас буде 666-ою серією мультсеріалу.[3]

У цьому сезоні будуть представлені виступи гостей Джона Малейні («The Winter of Our Monetized Content»), Джейсона Момоа («The Fat Blue Line»), Джейн Гудолл («Gorillas on the Mast»), Зака Вудс та інших.[4][5]

Також:

  • під час операції по затриманню кишенькових злодіїв за участю Гомера заарештовують невинного Жирного Тоні («The Fat Blue Line»);[6]
  • у Меґґі буде роман, а Гомер спробує поплавати з Клітусом Спаклером від імені містера Бернса («The Incredible Lightness of Being a Baby»);[7];
  • у серії «Bart the Bad Guy» Барта помилково приймають за невиліковно хвору дитину, у зв’язку з чим він бачить фрагмент невиданого продовження надзвичайно популярної франшизи фільмів про супергероїв «Vindicator». Він використовує спойлери як шантаж, щоб отримати те, що хоче. Коли два кінорежисери (ролі яких виконають автори «Marvel» Джозеф і Ентоні Руссо) виявляють, що Барт бачив фільм, вони ні перед чим не зупиняться, щоб зберегти таємниці спойлерів. Також у серії головний виконавчий директор «Marvel» Кевін Файгі виконає роль лиходія-іншопланетянина Чіноса[8];
  • Олівія Колман виконає роль Лілі, фатальної жінки, яка приваблює кожного чоловіка, якого вона коли-небудь зустрічала, яка закохається у Гомера («The 7 Beer Itch»)[9][10];
  • Мардж загітує Кріссі Тайґен та Джона Ледженд для здійснення освітньої програми[11].

Список серій

№ серії
(загалом)
№ серії в
сезоні
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показуКод серіїГлядачів
6631 «The Winter of Our Monetized Content»
Зима нашого монетизованого контенту
Боб АндерсонРайан Кох29 вересня 2019YABF192.33[12]

Коли відео про боротьбу Барта та Гомера стає вірусним, вони стають знаменитостями у соціальних мережах. Тим часом Ліса бореться з новою індустріальною системою покарань у школі.

Запрошені зірки: Джон Малейні в ролі Уорбертона Паркера 
6642 «Go Big or Go Homer»
Вгору або, як Гомер
Меттью ФонанДжон Фрінк6 жовтня 2019YABF215.63[13]

Гомера понижують на посаді до стажера-спостерігача, серед яких – міленіал 35-річний Майк Вегмен, який просить Гомера стати його наставником. Однак, коли Гомер надихає Майка почати власний бізнес, їх переслідує мафія…

Запрошені зірки: Майкл Рапапорт в ролі Майка Вегмена, Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні 
6653 «The Fat Blue Line»
Жирна синя лінія
Майкл ПолчіноБілл Оденкерк13 жовтня 2019YABF222.13[14]

Під час вуличного фестивалю «Сан-Кастелланета» значна частина міста виявляє, що у них викрали гаманці. Державний слідчий проводить операцію по затриманню кишенькових злодіїв за участю Гомера, під час якої саджає невинного Жирного Тоні до в’язниці. Шеф Віггам збирається очистити його ім’я, зловити справжнього злочинця і показати, що він все ще готовий до роботи в поліції…

Запрошені зірки: Джо Мантенья в ролі Жирного Тоні, Боб Оденкерк в ролі адвоката Жирного Тоні, Донн Льюіс в ролі Ленори Картер, Джейсон Момоа в ролі самого себе 
666[15]4 «Treehouse of Horror XXX»
Будиночок жахів на дереві XXX
Тімоті БейліДж. Стюарт Бернс20 жовтня 2019YABF18[3]5.42[16]

«Danger Things» — Пародія на серіал «Stranger Things» (укр. «Дивні дива»). 1980-ті. Коли Мілгаус катається на велосипеді, його тягнуть в інший вимір під назвою «Під низом», і Лісу з лисою головою відправляють, щоб врятувати його.

«Heaven Swipes Right» — Гомера випадково вбивають до призначеної йому дати смерті. Його дух відправляється назад з небес на Землю, щоб приміряти нові тіла жителів Спрінґфілда.

«When Hairy Met Slimy»Сельма нарешті знаходить своє кохання — слинявого іншопланетяна Канга, якого тримають у полоні в лабораторії. 
6675 «Gorillas on the Mast»
Горили на щоглі
Меттью НастюкМакс Кон3 листопада 2019YABF202.02[17]

Після поїздки в аквапарк «Акватрас», Ліса змушує свого брата допомогти їй випустити косатку в дику природу. Барту це подобається і він вирішує звільнити з неволі найнебезпечніших тварин Спрінґфілда… Тим часом Гомер здійснює довічну мрію придбати човен, але швидко усвідомлює, що володіння човном — відстій. Він намагається розподілити витрати на володіння човном переконуючи інших стати співвласниками судна.

Запрошені зірки: Джейн Гудолл в ролі самої себе 
6686 «Marge the Lumberjill»
Мардж — лісоруб
Роб ОліверРайан Кох10 листопада 2019ZABF02TBA

Коли Мардж розуміє, що всі вважають її нудною, вона захоплюється змаганнями по лісорубній майстерності в якості хобі (хоч має до цього справжній дар). Змагання відвозять Мардж на місяць у Портленд з її тренером Паулою, який, як вважає Гомер, збирається вкрасти її назавжди.

Запрошені зірки: Азія Кейт Діллон в ролі Паули 
6697 «Livin’ La Pura Vida»
Жити по-костариканськи
TBAБрайян Келлі17 листопада 2019ZABF03TBA

Сімпсони приєднуються до інших сімей Спрінґфілдаув щорічній поїздці Ван Гутенів до Коста-Рики, яку вони явно не можуть собі дозволити. У той час як там Гомер дружить з новою подругою Патті, Евелін, Ліса розкриває реальну причину, через яку Ван Гутени можуть щороку відправлятися в цю поїздку…

Запрошені зірки: Фортуна Феймстер в ролі Евелін 
6708 «Thanksgiving of Horror»
День подяки жахів
TBAДен Веббер24 листопада 2019YABF17TBA

Сімпсони зіштовхуються з низкою жахіть на тему Дня подяки

  • Історія про перший День Подяки.
  • Нещастя зі штучним інтелектом
  • Історія про небезпечну космічну місію, ускладнену розумним журавлинним соусом…
Запрошені зірки: Вернер Герцог в ролі Волтера Хотенхоффера 
6719 «Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me»
Тодде, Тодде, чому ти покинув мене
TBAТім Лонг і
Міранда Томпсон
1 грудня 2019ZABF04TBA

Тодд Фландерс звинувачує Бога у смерті своєї матері і відкидає свою віру у Нього. Це спричинює великі страждання Неду, який відправляє хлопчика жити до Сімпсонів, намагаючись налякати його і повернути назад в обійми Бога…

Запрошені зірки: Гленн Клоуз в ролі Мони Сімпсон 

Майбутні серії без визначеної дати виходу

Код серії Оригінальна назва Переклад українською Режисер Сценарист(и) Джерело
YABF13 «The Incredible Lightness of Being a Baby» «Неймовірна легкість бути дитиною» н/д Том Гамміль і
Макс Просс
[18][19][20]
ZABF01 «Bobby, It’s Cold Outside» «Боббі, на вулиці холодно» н/д Джеф Вестбрук і
Джон Фрінк
[21][22]
ZABF05 «Hail to the Teeth» «Слава зубам» н/д Елізабет Кірнан Аверік [23][24]
ZABF06 «The Miseducation of Lisa Simpson» «Неправильна освіта Ліси Сімпсон» н/д Дж. Стюарт Бернс [25][26]
ZABF07 «Frinkcoin» «Фрінккоїн» н/д Роб Лазебник [27]
ZABF08 «Bart the Bad Guy» «Барт — поганець» н/д Ден Веббер [28][29]
ZABF09 «Screenless» «Без екрану» н/д Дж. Стюарт Бернс [30]
ZABF10 «Highway to Well» «Дорога в колодязь» н/д Каролін Омні [31]
ZABF11 «Better off Ned» «Вже краще Нед» н/д Сюжет: Ел Джін
Сценарій: Джоел Коен, Джеф Вестбрук
[32][33]
ZABF12 «Warrin’ Priests» «Священники, які воюють» н/д Піт Холмс [34][35]
ZABF14 «The Hateful Eight-year-olds» «Мерзенні восьмирічні» н/д Джоел Коен [36][37]
ZABF15 «The 7 Beer Itch» «Закохатися у Гомера» Майкл Полчіно Ел Джін,
Джоел Коен і
Джон Фрінк
[38][39][40]
ZABF16 «Way of the Dog» «Шлях пса» н/д Каролін Омні [41]

Примітки

  1. Jean, Al (2019T20:59). yes. @AlJean. Процитовано 2019-04-20. 
  2. Welch, Alex (2019-02-06). ‘The Simpsons’ renewed for 2 seasons by FOX. TV By The Numbers (en). Процитовано 2019-02-25. 
  3. а б Jean, Al (2018T17:49). .@thesimpsons Don’t be alarmed but... episode 666!pic.twitter.com/xLU8cwX4b5. @AlJean (en). Процитовано 2019-04-05. 
  4. 'Game of Thrones' alum Jason Momoa to guest on 'The Simpsons': First look. EW.com (en). Процитовано 2019-07-31. 
  5. Price, Michael (2019T16:26). We were thrilled to welcome the very funny and very tall Zach Woods to the Simpsons today. He’ll be lending his voice to a Season 31 episode.pic.twitter.com/O8G3bMcujx. @mikepriceinla (en). Процитовано 2019-07-31. 
  6. 'Better Call Saul' star Bob Odenkirk to play lawyer on 'The Simpsons': First look. EW.com (en). Процитовано 2019-07-31. 
  7. 'The Simpsons' Showrunner Al Jean Addresses Apu Controversy and Series Milestones [Interview]. /Film (en-US). 2018-09-26. Процитовано 2019-04-05. 
  8. Ausiello, Michael; Ausiello, Michael (2019-10-24). Ask Ausiello: Spoilers on Supernatural, SVU, Will & Grace, The Simpsons, H50, Chi Fire, Million Little Things and More. TVLine (en). Процитовано 2019-10-24. 
  9. 'The Crown' star Olivia Colman to fall for Homer on 'The Simpsons'. EW.com (en). Процитовано 2019-08-17. 
  10. Olivia Colman to Voice a 'Femme Fatale' Character on 'The Simpsons'. TheWrap (en-US). 2019-08-16. Процитовано 2019-08-31. 
  11. 'The Simpsons' adds John Legend and Chrissy Teigen to season 31 guest roster. EW.com (en). Процитовано 2019-08-08. 
  12. Welch, Alex (2019-10-01). ’60 Minutes,’ ‘NCIS: Los Angeles,’ and ‘Sunday Night Football’ adjust up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (en). Процитовано 2019-10-01. 
  13. DarkUFO. Final Adjusted TV Ratings for Sunday 6th October 2019. SpoilerTV. Процитовано 2019-10-08. 
  14. DarkUFO. Final Adjusted TV Ratings for Sunday 13th October 2019. SpoilerTV. Процитовано 2019-10-15. 
  15. Jean, Al (2017T08:19). episode 666. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-03. 
  16. DarkUFO. Final Adjusted TV Ratings for Sunday 20th October 2019. SpoilerTV. Процитовано 2019-10-22. 
  17. DarkUFO. Final Adjusted TV Ratings for Sunday 3rd November 2019. SpoilerTV. Процитовано 2019-11-05. 
  18. Jean, Al (2018T10:02). .@TheSimpsons Today’s read by Gammill and Prosspic.twitter.com/kXf2ekU5dl. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-03. 
  19. Jean, Al (2019T12:47). no fall. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-03. 
  20. Ledesma, Chris (2019T16:15). It's been put on indefinite hold for reasons above my pay grade.. @mxedtr (en). Процитовано 2019-10-23. 
  21. Jean, Al (2019T12:40). .@TheSimpsons First read season 31!pic.twitter.com/pD8rFUaXaf. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-03. 
  22. Jean, Al (2019T19:38). Jeff Westbrook and John Frink. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-03. 
  23. Jean, Al (2019T14:35). .@TheSimpsons great read today!pic.twitter.com/86bg4XEbYO. @AlJean (en). Процитовано 2019-04-19. 
  24. Jean, Al (2019T15:16). Elisabeth Kiernan Averick (first Simpsons script). @AlJean (en). Процитовано 2019-04-20. 
  25. Constantia (2019T11:13). With Matt Groening, creator of the Simpsons at Fox Studios - at the invitation of Matt Selman C’93, writer for the Simpsons ⁦@TheSimpsons⁩ ⁦@upennlib⁩pic.twitter.com/kBukcOuUl5. @LibrarianUPenn (en). Процитовано 2019-05-01. 
  26. Jean, Al (2019T14:26). j Stewart Burns. @AlJean (en). Процитовано 2019-05-03. 
  27. Jean, Al (2019T12:12). .@TheSimpsons terrific read today by @Rlazebnikpic.twitter.com/ijFLUHQGyo. @AlJean (en). Процитовано 2019-05-23. 
  28. Jenene в Instagram: «Today a dream came true, as a kid I was told I couldn’t watch The Simpsons but I had my own tv 📺 so who could stop me. This show was such a…». Instagram (uk). Процитовано 2019-05-31. 
  29. Jean, Al (2019T17:13). Dan Vebber. @AlJean (en). Процитовано 2019-06-14. 
  30. Jean, Al (2019T12:36). .@TheSimpsons Great read today! 9/22 of the way through season 31!pic.twitter.com/LZeESczAcq. @AlJean (en). Процитовано 2019-06-14. 
  31. Jean, Al (2019T14:38). highway to well by @CarolynOmine. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-12. 
  32. Jean, Al (2019T10:42). .@TheSimpsons Halfway done! With season 31!pic.twitter.com/TlWsi08nek. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-11. 
  33. Jean, Al (2019T13:22). story @AlJean Teleplay Cohen & Westbrook. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-12. 
  34. Jean, Al (2019T13:40). .@TheSimpsons Great read today!pic.twitter.com/v5aeWOWlaL. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-19. 
  35. Jean, Al (2019T14:15). writer AND guest star @peteholmes. @AlJean (en). Процитовано 2019-07-19. 
  36. Kamens, Michael (2019T15:31). Crazy bucket list news: Because I work with amazing people, i got to go to a table read for @TheSimpsons !! This is an all time favorite show that connects to my childhood & seeing those actors perform in those voices, will be something i never forget. Amazing day! #TheSimpsonspic.twitter.com/Pba1S8o4CU. @TheMBrand (en). Процитовано 2019-08-23. 
  37. Jean, Al (2019T20:17). Joel h Cohen. @AlJean (en). Процитовано 2019-08-25. 
  38. Jean, Al (2019T10:17). .@thesimpsons Happy Labor Day!pic.twitter.com/98RYQoSMhJ. @AlJean (en). Процитовано 2019-08-30. 
  39. Jean, Al (2019T07:07). Cohen Frink Jean. @AlJean (en). Процитовано 2019-08-31. 
  40. Jean, Al (2019T10:24). Mike Polcino. @AlJean (en). Процитовано 2019-08-31. 
  41. Jean, Al (2019T11:31). .@TheSimpsons terrific read today by @CarolynOminepic.twitter.com/zOtqTyOUJT. @AlJean (en). Процитовано 2019-09-12. 

Посилання