Відмінності між версіями «Транслейтанія»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
м (робот додав: zh:外萊塔尼亞)
м (робот додав: sv:Transleithanien; косметичні зміни)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Зображення:Austria-Hungary map ru.svg|thumb|250px|Землі Транслейтанії зазначені на мапі зеленим:<br />16.[[Угорське королівство]]<br />17.[[Королівство Хорватія и Славонія]]]]
+
[[Файл:Austria-Hungary map ru.svg|thumb|250px|Землі Транслейтанії зазначені на мапі зеленим:<br />16.[[Угорське королівство]]<br />17.[[Королівство Хорватія и Славонія]]]]
   
 
'''Транслейтания ''' ({{lang-de|Transleithanien}})—найменування [[Землі угорської корони|земель угорської корони]] у складі двоєдиної [[Австро-Угорщина|Австро-Угорщини]]. Утворена в результаті [[Австро-угорська угода|угоди]] 1867 р. і проіснувала до 1918 р. — року розпаду країни.
 
'''Транслейтания ''' ({{lang-de|Transleithanien}})—найменування [[Землі угорської корони|земель угорської корони]] у складі двоєдиної [[Австро-Угорщина|Австро-Угорщини]]. Утворена в результаті [[Австро-угорська угода|угоди]] 1867 р. і проіснувала до 1918 р. — року розпаду країни.
   
==Назва==
+
== Назва ==
   
 
[[Латининська мова|Латинська]] назва Транслейтанія позначає землі, розташовані на східному боці (буквально: «по той бік», якщо дивитися з боку [[Австрія|Австрії]]) річки Лейти, на противагу [[Цислейтанія|Цислейтанії]], королівствам і землям, представленим в Рейхсраті і розташованим на захід від річки.
 
[[Латининська мова|Латинська]] назва Транслейтанія позначає землі, розташовані на східному боці (буквально: «по той бік», якщо дивитися з боку [[Австрія|Австрії]]) річки Лейти, на противагу [[Цислейтанія|Цислейтанії]], королівствам і землям, представленим в Рейхсраті і розташованим на захід від річки.
   
==Склад==
+
== Склад ==
   
 
У складі Транслейтанії виділяли:
 
У складі Транслейтанії виділяли:
Рядок 32: Рядок 32:
 
[[sk:Zalitavsko]]
 
[[sk:Zalitavsko]]
 
[[sl:Translajtanija]]
 
[[sl:Translajtanija]]
  +
[[sv:Transleithanien]]
 
[[zh:外萊塔尼亞]]
 
[[zh:外萊塔尼亞]]

Версія за 20:52, 17 вересня 2009

Землі Транслейтанії зазначені на мапі зеленим:
16.Угорське королівство
17.Королівство Хорватія и Славонія

Транслейтания (нім. Transleithanien)—найменування земель угорської корони у складі двоєдиної Австро-Угорщини. Утворена в результаті угоди 1867 р. і проіснувала до 1918 р. — року розпаду країни.

Назва

Латинська назва Транслейтанія позначає землі, розташовані на східному боці (буквально: «по той бік», якщо дивитися з боку Австрії) річки Лейти, на противагу Цислейтанії, королівствам і землям, представленим в Рейхсраті і розташованим на захід від річки.

Склад

У складі Транслейтанії виділяли: