Відмінності між версіями «Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][неперевірена версія]
Рядок 85: Рядок 85:
 
[[en:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
 
[[en:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]
 
[[es:Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba]]
 
[[es:Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba]]
  +
[[fa:سرگذشت نارنیا: سفر کشتی سپیده پیما]]
 
[[fi:Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin]]
 
[[fi:Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin]]
 
[[fr:Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore]]
 
[[fr:Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore]]

Версія за 22:09, 15 травня 2012

The Chronicles of Narnia:
The Voyage of the Dawn Treader
Picto infobox cinema.png
англ. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Хроніки Нарнії- Підкорювач Зорі постер укр.jpg
Жанр фентезійний фільмd[1][2][…], бойовик і екранізація літературного твору[d]
Режисер Майкл Ептед
Продюсер Марк Джонсон
Ендрю Адамсон
Філіп Стойер
Дуглас Ґрешем
Сценарист Крістофер Маркус
Стефан МакФілі
Стівен Найт
Майкл Петроні
Річард ЛаҐравенсе
На основі Подорож Підкорювача Світанку  К. С. Льюїса
У головних
ролях
Джорджі Хенлей
Скандар Кейнс
Віл Полтер
Бен Барнс
Ліам Нісон
Саймон Пеґ
Оператор Данте Спінотті
Композитор Девід Арнольд
Гаррі Греґсон-Вільямс
(мотиви)
Монтаж Рік Шейн
Кінокомпанія Walden Media
Дистриб'ютор 20th Century Fox
Тривалість 115 хвилин
Мова Англійська
Країна США США
Дата виходу Україна Україна: 12 грудня 2010
Royal Film Performance: 30 листопада 2010
США США: 12 грудня 2010
IMDb ID 0980970
Попередній Принц Каспіан
Наступний Срібне Крісло
narnia.com

Хроніки Нарнії: Підкорювач Світанку (англ. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) — екранізація п'ятої книги серії «Хроніки Нарнії» Клайва Стейплза Льюїса. Є продовженням фільму Принц Каспіан.

В українському прокаті 48 фільмокопій та 25 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.[4]

У ролях

Актор (оригінал) Роль Актор (український дубляж)
Джорджі Хенлей Люсі Певенсі Іванна Сахно
Скандар Кейнс Едмунд Певенсі Олексій Коваленко
Вілл Поултер Юстас Скраб Тарас Нестеренко
Ліам Нісон Аслан Олександр Ігнатуша
Бен Барнс Каспіан X Станіслав Щокін
Саймон Пеґ Ріпічіп Юрій Ребрик
Гаррі Світ Капітан Дрініан Ігор Тимошенко
Вільям Моузлі Пітер Певенсі Дмитро Бузинський
Анна Попплуелл Сьюзен Певенсі Юлія Перенчук

Український дубляж

Фільм дубльовано компанією «НЕВАФІЛЬМ УКРАЇНА», Київ, 2010 рік.
Переклад Федора Сидорука.
Режисер дубляжу Іван Марченко.
Звукорежисер Фелікс Трескунов.
Асистент режисера Євгенія Захваткіна.
Координатор дубляжу Лариса Шаталова.

Посилання

  1. http://www.ofdb.de/film/201656,Die-Chroniken-von-Narnia---Die-Reise-auf-der-Morgenr%C3%B6te
  2. http://www.filmaffinity.com/en/film495438.html
  3. http://www.imdb.com/title/tt0980970/
  4. Сторінка на сайті «Кінопереклад»