Роуз (театр): відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
(Створено шляхом перекладу сторінки «The Rose (theatre)»)
 
м (оформлення)
(Не показані 35 проміжних версій 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Театр
[[Файл:The_Rose_-_mislabeled_The_Globe_-_from_Visscher's_View_of_London_1616.png|міні|The Rose (mislabelled as "The Globe") in the Visscher panorama]]
|назва = Театр Роуз
'''Театр Роуз''' був [[Єлизаветинська драма|Єлизаветинським театр]]<nowiki/>ом. Він був четвертим з громадських театрів, які були побудовані у Англії, і одним з перших, побудованих за межами юрисдикції Л[[Лондонське Сіті|ондонського Сіті]].
|назва-оригінал= The Rose
|мовою = en
|зображення = The_Rose_-_mislabeled_The_Globe_-_from_Visscher's_View_of_London_1616.png
|розмір = 200 пкс
|підпис = Театр Роуз (неправильно позначений як "Глобус") на "панорамі Вішера"
|координати = <!--{{coord|51|30|25|N|0|05|43|W|type:building_region:UK|display=it}}-->
|країна =
|місто = Саузворк, Лондон
|адреса =
|підпорядкування =
|архітектор =
|власник =
|місткість =
|тип =
|статус =
|відкрито =
|роки роботи =
|інші назви =
|репертуар =
|керівництво =
|сайт =
|нагороди =
|кр =
|примітки = зруйновано близько 1605 року
}}

'''Театр Роуз''' (англ. - ''The Rose'') - [[Єлизаветинська драма|театр єлизаветинської епохи]]<nowiki/>, четвертий з громадських театрів, які були побудовані у Англії, і один з перших, побудованих за межами юрисдикції [[Лондонське Сіті|Лондонського Сіті]]. Перший з кількох театрів, що розташовувались в Банксайді (Саузварк) та перший театр, спеціально побудований для постановки п'єс Вільяма Шекспіра.


== Історія ==
== Історія ==
[[Файл:Bankside_-_the_Bear_Garden_and_the_Rose_Theatre_-_Norden's_Map_of_London,_1593.png|міні|1593 map showing The Rose in relation to the Bear Garden on Bankside. Enlarge]]
[[Файл:London_theatres_C16—C17,_after_Redwood.png|міні|The Rose is labelled in the bottom centre this London street map. Enlarge]]
The Rose побудований в 1587 році Філіпом Вінслоу і бакалійником на ім'я Джон Холмелі. Це був перший спеціально побудований театр, для постановки п'єс Шекспіра. Театр був побудований на місці садиби під назвою "Маленькі троянди", який Вінслоу орендував у парафії Св. Спасителя, Саузворк у 1585 році. The Rose була першим з кількох театрів, що розташовувались в Банксайд, Саузварк на південному березі Темзи. Цей район був відомий своїми визначними пам'ятками для туристів, гральними притонами та борделями. Він був розташований у Ліберті оф Клинк, вольнецею, що була поза юрисдикцією цивільної влади Лондона. На північ від Лондона, професійні театри вже протягом більше десяти років. Однак, Вінслоу визнав легкість, з якої глядачі могли переправлятись через Темзу і створив театр  саме в цьому місці.<ref name="online">{{Cite web|url=http://www.shakespeare-online.com/theatre/therose.html|title=Shakespeare's Theatres: The Rose|last=Mabillard|first=Amanda|website=Shakespeare Online|accessdate=April 18, 2016}}</ref>


[[Файл:Bankside_-_the_Bear_Garden_and_the_Rose_Theatre_-_Norden's_Map_of_London,_1593.png|міні|220px|Схема 1593 року, яка показує театр Роуз по відношенню до Беар Гарден у Банксайді. Маштабовано]]
Театр був побудований теслею Джоном Грігсом.<ref name="britannia">{{Cite web|url=http://www.britannia.com/history/londonhistory/histrose.html|title=The History of the Rose Theatre|last=Ford|first=David Nash|website=Britannia|accessdate=April 18, 2016}}</ref> Будівля була побудована з бруса та оздоблений зовні рейками і штукатуркою. Дах солом'яний. <ref name="antiquity">{{Cite journal}}</ref> 
[[Файл:London_theatres_C16—C17,_after_Redwood.png|міні|220px|left|Театр Роуз позначений в нижній частині вулиці. Маштабовано]]
Театр Роуз був побудований у [[1587]] році Філіпом Вінслоу і бакалійником на ім'я Джон Холмелі. Це був перший спеціально побудований театр, для постановки п'єс Шекспіра. Театр був побудований на місці садиби під назвою "Маленькі троянди", який Вінслоу орендував у парафії Св. Спасителя (Саузворк) у [[1585]] році. Театр Роуз був першим з кількох театрів, що розташовувались в Банксайді (Саузворк) на південному березі Темзи. Цей район був відомий своїми визначними пам'ятками для туристів, гральними притонами та борделями. Він розташовувався у Ліберті оф Клинк, вольниці, що була поза юрисдикцією цивільної влади [[Лондон|Лондона]]. На той час на північ від Лондона, професійні театри існували вже протягом більше ніж десяти років. Однак, Вінслоу визначив легкість, з якої глядачі могли переправлятись через Темзу і вирішив створити театр саме у цій місцевості.<ref name="online">{{Cite web|url=http://www.shakespeare-online.com/theatre/therose.html|title=Shakespeare's Theatres: The Rose|last=Mabillard|first=Amanda|website=Shakespeare Online|accessdate=April 18, 2016}}</ref>


Будівля театру була зведена теслею Джоном Грігсом.<ref name="britannia">{{Cite web|url=http://www.britannia.com/history/londonhistory/histrose.html|title=The History of the Rose Theatre|last=Ford|first=David Nash|website=Britannia|accessdate=April 18, 2016}}</ref>, з бруса та оздоблені зовні рейками і штукатуркою. Дах театру був виконаний з соломи. <ref>{{cite journal|last=Greenfield|first=Jon|author2=Gurr, Andrew |year=2004|title=The Rose Theatre, London: the state of knowledge and what we still need to know|journal=[[Antiquity (journal)|Antiquity]]|publisher=Department of Archaeology, University of York|location=York, England|volume=78|issue=300|pages=330–340|issn=0003-598X|url=http://www.rosetheatre.org.uk/PDFs/Greenfield_and_Gurr.pdf}}</ref>


Успіх театру Роуз спонукала інші театральні колективи осісти в Банксайді. Зокрема [[Трупа Лорда-Камергера]] побудувала [[Глобус (театр)|театр "Глобус"]] у 1599 році. Після цього у театра Роуз почались скрутні часи. У січні наступного року, Вінслоу і його новий партнер Едвард Аллейн побудували театр Форчун північніше Темзи, щоб заповнити вакуум, що утворився, коли [[Трупа Лорда-Камергера]] залишила Шордіч.


Однак у зв'язку з скаргами від міської влади, в червні 1600 року Таємний Рада ухвалила рішення, що тільки двом театрам дозволено проводити вистави: [[Глобус (театр)|театру "Глобус"]] у Банксайді, і [[Форчун Плейхаус]] у [[Міддлсекс|Мидлсексі]] (точніше у Шордічі). Театр Роуз деякий час використана трупою Лорда Пемброка у 1600 році і трупою Ворчестера в 1602 і 1603 роках. У 1605 році закінчився термін договору оренди з парафією Св. Спасителя. Філіп Вінслоу був готовий продовжити його оренду на тих самих умовах. Однак прихід наполіг на переукладенні договору і потроїли вартість оренди ділянки. Вінслоу вирішив віддати будівлю театру власникам ділянки у 1605 році разом з закінченням терміну оренди. Театр Роуз, був знесений приблизно у 1606 році, а Філіп Вінслоу зосередився на створенні [[Хоуп (театр)|театру Хоуп]], який був збудований у 1613 році.


== Унікальність ==


Театр Роуз, відрізнявся від інших театрів Елізаветинської епохи, можливістю використання великої сцени на двох рівнях. Вважається, що всі Єлизаветинські театри мали обмежені можливості для сцен, що відбувались "наверху" або на верхньому поверсі (наприклад сцени Джульєтти біля вікна у п'єсі ''[[Ромео і Джульєтта|"Ромео і Джульєтта"]])''. <ref>Scott McMillin, ''The Elizabethan Stage and "The Book of Sir Thomas More,"'' Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 1987; pp. 113–33.</ref>
Успіх театру Роуз спонукала інші театральні колективи осісти в Банксайді.  Зокрема Трупа Лорда-камергера побудувала [[Глобус (театр)|театр "Глобус"]] у 1599 році. Після цього у театра Роуз почались скрутні часи. У січні наступного року, Вінслоу і його новий партнер Едвард Аллейн побудували театр Форчун північніше Темзи. Однак у зв'язку з скаргами від міської влади, Таємний Рада ухвалила в червні 1600 рішення, що тільки двом театрам дозволено вистави: [[Глобус (театр)|театру "Глобус"]] у Банксайді, і Форчун Плейхау e [[Міддлсекс|Мидлсексе]] , зокрема, Шордіч. Вінслоу і Аллейн вже побудували Фортуна, мабуть, щоб заповнити вакуум, що утворився, коли Трупа Лорда-камергера залишила Шордіч. Театр Роуз використана коротко трупою Лорда Пемброка у 1600 році і трупою Ворчестера в 1602 і 1603. Термін договору оренди з парафією Св. Спасителя закінчився у 1605 році, і Вінслоу був готовий продовжити його оренду на початкових умовах. Однак, прихід наполіг на переукладення договору і потроїли вартість його оренди. Вінслоу повернув будинок в 1605 році разом з закінченням аренди. Театр Роуз, скоріш за все, був знесений ще у 1606 році, а Вінслоу зосередився на створенні театру Хоуп у 1613 році та помер через три роки після завершення будівництва.

Роза, ймовірно, відрізнявся від інших театрів Елізаветинської епохи, можливосттю використаннч великої сцени на двох рівнях. Вважається, що всі Єлизаветинські театри мали обмежені можливості для сцени "наверху" на верхньому поверсі (наприклад для Джульєтта біля вікна у п'єсі ''[[Ромео і Джульєтта|"Ромео і Джульєтта"]])''. <ref>Scott McMillin, ''The Elizabethan Stage and "The Book of Sir Thomas More,"'' Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 1987; pp. 113–33.</ref>


== Розкопки ==
== Розкопки ==
[[Файл:Excavation_of_the_Rose_Theatre,_Bankside,_London.jpg|міні|The position of the foundations was outlined for display to the public in 1999<ref>{{Cite news|title=The new Rose blooms at last Marlowe and Shakespeare's original Elizabethan playhouse has been given a hi-tech restoration|last=Niesewand|first=Nonie|date=12 April 1999|page=10|work=[[The Independent]]}}</ref>]]
У 1989 році рештки театру Роуз опинилися під загрозою знищення через забудову. До к[https://www.youtube.com/watch?v=fMadA49qRlA ампанії] по порятунку місця розкопок були залучені кілька відомих театральних діячів, у тому числі [[Пеггі Ашкрофт]] і [[Лоуренс Олів'є]]. У підсумку було прийнято рішення призупинити будівництво над верхньою частиною театру, залишивши її законсервованою, в результаті чого він був названий "однією з самих дивних пам'яток Лондона".<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/Edward_Chaney Edward Chaney], "Sam Wanamaker's Global Legacy", ''Salisbury Review'', June 1995, pp. 38–40.</ref> Місце позначене пам'ятною дощечкою за адресою Парк-стріт, 56.<ref>{{Cite web|url=http://www.southwark.gov.uk/DiscoverSouthwark/BluePlaquesSection/rosetheatreblueplaque.html|title=Blue Plaque for the Rose Theatre|year=2005|publisher=London Borough of Southwark|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080616192055/http://www.southwark.gov.uk/DiscoverSouthwark/BluePlaquesSection/rosetheatreblueplaque.html|archivedate=16 June 2008|accessdate=5 March 2009}}</ref>


[[Файл:Excavation_of_the_Rose_Theatre,_Bankside,_London.jpg|міні|220px|left|Стан розкопок на місці театру "Роуз" опублікований для демонстрації громадськості в 1999 році<ref>{{Cite news|title=The new Rose blooms at last Marlowe and Shakespeare's original Elizabethan playhouse has been given a hi-tech restoration|last=Niesewand|first=Nonie|date=12 April 1999|page=10|work=[[The Independent]]}}</ref>]]
У [[1989]] році рештки театру Роуз опинилися під загрозою знищення через забудову. До к[https://www.youtube.com/watch?v=fMadA49qRlA ампанії] по порятунку місця розкопок були залучені кілька відомих театральних діячів, у тому числі [[Пеггі Ашкрофт]] і [[Лоуренс Олів'є]]. У підсумку було прийнято рішення призупинити будівництво над верхньою частиною театру, залишивши її законсервованою. В результаті архітектурна пам'ятка була названий "однією з самих дивних пам'яток Лондона".<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/Edward_Chaney Edward Chaney], "Sam Wanamaker's Global Legacy", ''Salisbury Review'', June 1995, pp. 38–40.</ref> Місце позначене пам'ятною дощечкою за адресою Парк-стріт, 56.<ref>{{Cite web|url=http://www.southwark.gov.uk/DiscoverSouthwark/BluePlaquesSection/rosetheatreblueplaque.html|title=Blue Plaque for the Rose Theatre|year=2005|publisher=London Borough of Southwark|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080616192055/http://www.southwark.gov.uk/DiscoverSouthwark/BluePlaquesSection/rosetheatreblueplaque.html|archivedate=16 June 2008|accessdate=5 March 2009}}</ref>


== Театр Роуз сьогодні ==


У [[1999]] році, місце розкопок було знову відкрите для публіки. Фундамент театру Роуз покритий декількома дюймами води, щоб зберегти ґрунт від збільшення тріщин. У [[2007]] році частина театру Роуз була відкрита для постановки, що виконували на невеликій частині сцени.<ref>http://www.fringereport.com/07london.php#rosetheatrelaunch October 2007, Rose Theatre launch, Fringe Report</ref>


== Сучасні реконструкції ==
== Театр Роуз сьогодні ==
У 1999 році, місце розкопок було знову відкрите для публіки. Основи театру Роуз покриті декількома дюймами води, щоб зберегти ґрунт від великих тріщин. У 2007 році частину театру Роуз була відкрита для постановки, що виконували на невеликій частині ділянки.<ref>http://www.fringereport.com/07london.php#rosetheatrelaunch October 2007, Rose Theatre launch, Fringe Report</ref>


Реконструкція театру Роуз використана у фільмі ''[[Закоханий Шекспір|"Закоханий Шекспір"]]''. Після 10 років зберігання [[Джуді Денч]] подарувала її британській Шекспірівській компанії, яка планувала відновити театр на півночі Англії. Однак плани не вдалося реалізувати, таким чином, яким вони були проголошені у [[2009]] році.<ref>{{Cite web|url=http://www.shakespearesrose.org/|title=Shakespeare's Rose Theatre|last=Williamson|first=Robert J|publisher=British Shakespeare Company|location=Leeds, England|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110517063356/http://www.shakespearesrose.org/|archivedate=17 May 2011|deadurl=yes|accessdate=16 October 2009}}</ref><ref>[http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/local-chester-news/2010/08/12/chester-s-rose-theatre-bid-wilts-on-the-stem-59067-27044868/ Chester's Rose Theatre bid wilts on the stem], ''Chester Chronicle'', 12 August 2010</ref> У [[2008]] році був побудований  театр Роуз у Кінгстоні. Це сучасний театр, але побудований на основі даних розкопок первинного театру Роуз 1989 року.
== Modern replicas ==
Репродукція театру Роуз використана у фільмі ''[[Закоханий Шекспір|"Закоханий Шекспір"]]'' і після 10 років зберігання [[Джуді Денч]] подарувала її британській Шекспірівській компанії, яка планувала відновити його на півночі Англії. Однак плани не вдалося реалізувати, таким чином, яким вони були проголошені у 2009 році.<ref>{{Cite web|url=http://www.shakespearesrose.org/|title=Shakespeare's Rose Theatre|last=Williamson|first=Robert J|publisher=British Shakespeare Company|location=Leeds, England|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110517063356/http://www.shakespearesrose.org/|archivedate=17 May 2011|deadurl=yes|accessdate=16 October 2009}}</ref><ref>[http://www.chesterchronicle.co.uk/chester-news/local-chester-news/2010/08/12/chester-s-rose-theatre-bid-wilts-on-the-stem-59067-27044868/ Chester's Rose Theatre bid wilts on the stem], ''Chester Chronicle'', 12 August 2010</ref> У 2008 році був побудований  театр Роуз у Кінгстоні. Це сучасний театр, але побудований на основі даних розкопок первинного театру Роуз, добутих у  1989 році.


== References ==
== Примітки ==
{{reflist}}
{{reflist}}


== Зовнішні посилання ==
== External links ==


* [http://www.rosetheatre.org.uk/ The Rose Playhouse: The Rose Theatre Research Trust]
* [http://www.rosetheatre.org.uk/ The Rose Playhouse: The Rose Theatre Research Trust]
Рядок 40: Рядок 68:


* [https://www.youtube.com/watch?v=fMadA49qRlA%20 Save the Rose – a video by Richard Miller following events at the archaeological site on 14 May 1989]
* [https://www.youtube.com/watch?v=fMadA49qRlA%20 Save the Rose – a video by Richard Miller following events at the archaeological site on 14 May 1989]
{{Ізольована стаття}}
[[Категорія:Зникли 1605]]
[[Категорія:Зникли 1605]]
[[Категорія:Вільям Шекспір]]
[[Категорія:Вільям Шекспір]]
[[Категорія:Театри Великої Британії]]

Версія за 16:33, 13 листопада 2018

Театр Роуз
англ. The Rose
Театр Роуз (неправильно позначений як "Глобус") на "панорамі Вішера"
Театр Роуз (неправильно позначений як "Глобус") на "панорамі Вішера"

51°30′25″ пн. ш. 0°05′43″ зх. д. / 51.50720000002777255° пн. ш. 0.095470000028° зх. д. / 51.50720000002777255; -0.095470000028Координати: 51°30′25″ пн. ш. 0°05′43″ зх. д. / 51.50720000002777255° пн. ш. 0.095470000028° зх. д. / 51.50720000002777255; -0.095470000028
Країна Flag of the United Kingdom.svg Велика Британія[1]
Місто
Саузворк, Лондон
Архітектор Philip Henslowed
Philip Henslowed[2]
Тип театр
Статус спадщини scheduled monumentd[1]
Оф. відкриття 1587[2]
Ідентифікатори і посилання
Європейська театральна архітектура 373


CMNS: Роуз у Вікісховищі
зруйновано близько 1605 року

Театр Роуз (англ. - The Rose) - театр єлизаветинської епохи, четвертий з громадських театрів, які були побудовані у Англії, і один з перших, побудованих за межами юрисдикції Лондонського Сіті. Перший з кількох театрів, що розташовувались в Банксайді (Саузварк) та перший театр, спеціально побудований для постановки п'єс Вільяма Шекспіра.

Історія

Схема 1593 року, яка показує театр Роуз по відношенню до Беар Гарден у Банксайді. Маштабовано
Театр Роуз позначений в нижній частині вулиці. Маштабовано

Театр Роуз був побудований у 1587 році Філіпом Вінслоу і бакалійником на ім'я Джон Холмелі. Це був перший спеціально побудований театр, для постановки п'єс Шекспіра. Театр був побудований на місці садиби під назвою "Маленькі троянди", який Вінслоу орендував у парафії Св. Спасителя (Саузворк) у 1585 році. Театр Роуз був першим з кількох театрів, що розташовувались в Банксайді (Саузворк) на південному березі Темзи. Цей район був відомий своїми визначними пам'ятками для туристів, гральними притонами та борделями. Він розташовувався у Ліберті оф Клинк, вольниці, що була поза юрисдикцією цивільної влади Лондона. На той час на північ від Лондона, професійні театри існували вже протягом більше ніж десяти років. Однак, Вінслоу визначив легкість, з якої глядачі могли переправлятись через Темзу і вирішив створити театр саме у цій місцевості.[3]

Будівля театру була зведена теслею Джоном Грігсом.[4], з бруса та оздоблені зовні рейками і штукатуркою. Дах театру був виконаний з соломи. [5]

Успіх театру Роуз спонукала інші театральні колективи осісти в Банксайді. Зокрема Трупа Лорда-Камергера побудувала театр "Глобус" у 1599 році. Після цього у театра Роуз почались скрутні часи. У січні наступного року, Вінслоу і його новий партнер Едвард Аллейн побудували театр Форчун північніше Темзи, щоб заповнити вакуум, що утворився, коли Трупа Лорда-Камергера залишила Шордіч.

Однак у зв'язку з скаргами від міської влади, в червні 1600 року Таємний Рада ухвалила рішення, що тільки двом театрам дозволено проводити вистави: театру "Глобус" у Банксайді, і Форчун Плейхаус у Мидлсексі (точніше у Шордічі). Театр Роуз деякий час використана трупою Лорда Пемброка у 1600 році і трупою Ворчестера в 1602 і 1603 роках. У 1605 році закінчився термін договору оренди з парафією Св. Спасителя. Філіп Вінслоу був готовий продовжити його оренду на тих самих умовах. Однак прихід наполіг на переукладенні договору і потроїли вартість оренди ділянки. Вінслоу вирішив віддати будівлю театру власникам ділянки у 1605 році разом з закінченням терміну оренди. Театр Роуз, був знесений приблизно у 1606 році, а Філіп Вінслоу зосередився на створенні театру Хоуп, який був збудований у 1613 році.

Унікальність

Театр Роуз, відрізнявся від інших театрів Елізаветинської епохи, можливістю використання великої сцени на двох рівнях. Вважається, що всі Єлизаветинські театри мали обмежені можливості для сцен, що відбувались "наверху" або на верхньому поверсі (наприклад сцени Джульєтти біля вікна у п'єсі "Ромео і Джульєтта")[6]

Розкопки

Стан розкопок на місці театру "Роуз" опублікований для демонстрації громадськості в 1999 році[7]

У 1989 році рештки театру Роуз опинилися під загрозою знищення через забудову. До кампанії по порятунку місця розкопок були залучені кілька відомих театральних діячів, у тому числі Пеггі Ашкрофт і Лоуренс Олів'є. У підсумку було прийнято рішення призупинити будівництво над верхньою частиною театру, залишивши її законсервованою. В результаті архітектурна пам'ятка була названий "однією з самих дивних пам'яток Лондона".[8] Місце позначене пам'ятною дощечкою за адресою Парк-стріт, 56.[9]

Театр Роуз сьогодні

У 1999 році, місце розкопок було знову відкрите для публіки. Фундамент театру Роуз покритий декількома дюймами води, щоб зберегти ґрунт від збільшення тріщин. У 2007 році частина театру Роуз була відкрита для постановки, що виконували на невеликій частині сцени.[10]

Сучасні реконструкції

Реконструкція театру Роуз використана у фільмі "Закоханий Шекспір". Після 10 років зберігання Джуді Денч подарувала її британській Шекспірівській компанії, яка планувала відновити театр на півночі Англії. Однак плани не вдалося реалізувати, таким чином, яким вони були проголошені у 2009 році.[11][12] У 2008 році був побудований  театр Роуз у Кінгстоні. Це сучасний театр, але побудований на основі даних розкопок первинного театру Роуз 1989 року.

Примітки

  1. а б National Heritage List for England
  2. а б Європейська театральна архітектураArts and Theatre Institute.
  3. Mabillard, Amanda. Shakespeare's Theatres: The Rose. Shakespeare Online. Процитовано 18 квітня 2016. 
  4. Ford, David Nash. The History of the Rose Theatre. Britannia. Процитовано 18 квітня 2016. 
  5. Greenfield, Jon; Gurr, Andrew (2004). The Rose Theatre, London: the state of knowledge and what we still need to know. Antiquity (York, England: Department of Archaeology, University of York) 78 (300): 330–340. ISSN 0003-598X. 
  6. Scott McMillin, The Elizabethan Stage and "The Book of Sir Thomas More," Ithaca, N.Y., Cornell University Press, 1987; pp. 113–33.
  7. Niesewand, Nonie (12 квітня 1999). The new Rose blooms at last Marlowe and Shakespeare's original Elizabethan playhouse has been given a hi-tech restoration. The Independent. с. 10. 
  8. Edward Chaney, "Sam Wanamaker's Global Legacy", Salisbury Review, June 1995, pp. 38–40.
  9. Blue Plaque for the Rose Theatre. London Borough of Southwark. 2005. Архів оригіналу за 16 червня 2008. Процитовано 5 March 2009. 
  10. http://www.fringereport.com/07london.php#rosetheatrelaunch October 2007, Rose Theatre launch, Fringe Report
  11. Williamson, Robert J. Shakespeare's Rose Theatre. Leeds, England: British Shakespeare Company. Архів оригіналу за 17 травня 2011. Процитовано 16 жовтня 2009. 
  12. Chester's Rose Theatre bid wilts on the stem, Chester Chronicle, 12 August 2010

Зовнішні посилання