Відмінності між версіями «E pluribus unum»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
(Виправлено джерел: 1; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta10ehf1))
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:US-GreatSeal-Obverse.svg|thumb|250px|Аверс [[Велика печатка Сполучених Штатів|Великої печатки США]] з девізом «E pluribus unum»]]
[[Файл:US-GreatSeal-Obverse.svg|thumb|250px|Аверс [[Велика печатка Сполучених Штатів|Великої печатки США]] з девізом «E pluribus unum»]]
'''E pluribus unum''' — девіз, розміщений на [[герб США|гербі США]], в перекладі з [[Латинська мова|латині]] означає «З багатьох — єдине». Ці слова належать [[Цицерон]]у (мова «Про достоїнства»).
'''E pluribus unum''' — девіз, розміщений на [[герб США|гербі США]], в перекладі з [[Латинська мова|латини]] означає «З багатьох — єдине». Ці слова належать [[Цицерон]]у (промова «Про чесноти»).


У девізі 13 букв, рівно стільки штатів свого часу утворили союз, відомий нині як Сполучені Штати Америки. У сучасному трактуванні, девіз означає єдність нації, спочатку складається з багатьох національностей, які прибули в [[США]]. Девіз «E pluribus unum» в обов’язковому порядку розміщується на монетах США, ініціатором цієї пропозиції був полковник Сет Рід з [[Аксбридж (Массачусетс)|Аксбрідж]]<ref>{{Cite web |url=http://www.treas.gov/education/faq/coins/portraits.shtml#q7 |title=www.treas.gov // Вопросы и ответы. E Pluribus Unum |accessdate=6 лютий 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913082335/https://www.treas.gov/education/faq/coins/portraits.shtml#q7#q7 |archivedate=13 вересень 2007 |deadurl=yes }}</ref>. Вперше цей девіз з’явився в 1795 році на золотій монеті в п'ять доларів США, а до 1956 року використовувався і на американських банкнотах.
У девізі 13 букв, рівно стільки штатів свого часу утворили союз, відомий нині як Сполучені Штати Америки. У сучасному трактуванні, девіз означає єдність нації, спочатку складається з багатьох національностей, які прибули в [[США]]. Девіз «E pluribus unum» в обов’язковому порядку розміщується на монетах США, ініціатором цієї пропозиції був полковник Сет Рід з [[Аксбридж (Массачусетс)|Аксбрідж]]<ref>{{Cite web |url=http://www.treas.gov/education/faq/coins/portraits.shtml#q7 |title=www.treas.gov // Вопросы и ответы. E Pluribus Unum |accessdate=6 лютий 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913082335/https://www.treas.gov/education/faq/coins/portraits.shtml#q7#q7 |archivedate=13 вересень 2007 |deadurl=yes }}</ref>. Вперше цей девіз з’явився в 1795 році на золотій монеті в п'ять доларів США, а до 1956 року використовувався і на американських банкнотах.

Версія за 12:09, 23 лютого 2019

Аверс Великої печатки США з девізом «E pluribus unum»

E pluribus unum — девіз, розміщений на гербі США, в перекладі з латини означає «З багатьох — єдине». Ці слова належать Цицерону (промова «Про чесноти»).

У девізі 13 букв, рівно стільки штатів свого часу утворили союз, відомий нині як Сполучені Штати Америки. У сучасному трактуванні, девіз означає єдність нації, спочатку складається з багатьох національностей, які прибули в США. Девіз «E pluribus unum» в обов’язковому порядку розміщується на монетах США, ініціатором цієї пропозиції був полковник Сет Рід з Аксбрідж[1]. Вперше цей девіз з’явився в 1795 році на золотій монеті в п'ять доларів США, а до 1956 року використовувався і на американських банкнотах.

Фраза схожа на латинський переклад фрагмента з Геракліта: «З усіх речей один, один з усіх речей». Але точнішу відповідність, як з написання, так і за змістом, зустрічається в поемі «Moretum», приписується Вергілію (точне авторство невідоме). У поемі словами «color est e pluribus unus» описується змішування кількох різних кольорів, в результаті чого виходить один новий колір.

Див. також

Примітки

  1. www.treas.gov // Вопросы и ответы. E Pluribus Unum. Архів оригіналу за 13 вересень 2007. Процитовано 6 лютий 2013.