Перегляд вихідного коду сторінки Fireclaw

{{Картка компанії
 |назва                 = Фаеркло Україна
 |оригінальна_назва     = Fireclaw Ukraine
 |логотип               = Fireclaw_(logo).png
 |зображення            = 
 |тип                   = [[видавництво]]
 |лістинг               = 
 |спеціалізація         = видавництво [[комікс]]ів
 |гасло                 = 
 |доля                  = 
 |попередник            = 
 |наступник             = 
 |заснування            = {{Start date|2015|2|2}}
 |дата                  = <!-- дата заснування -->
 |коментар              = <!-- Коментар або виноски, що стосуються заснування -->
 |засновник             = Едоардо Ландо
 |закриття              = 
 |причина закриття      = 
 |місто                 = Київ
 |розташування          = Вул. Святошинська 4, [[Київ]], [[Україна]]
 |попередні назви       = 
 |філії                 = 
 |територія діяльності  = {{UKR}}
 |ключові особи         = Едоардо Ландо <small>(CEO)</small>
 |галузь                = 
 |продукція             =
 |послуги               =
 |валовий дохід         =
 |операційний прибуток  =
 |чистий прибуток       =
 |aum                   =
 |активи                =
 |власний капітал       =
 |власник               =
 |число співробітників  =
 |число клієнтів        =
 |холдинг               =
 |структурні підрозділи =
 |дочірні компанії      =
 |сайт                  = [https://fireclaw.com.ua/ Сайт видавництва]
 |примітки              =
}}

'''Fireclaw Ukraine''' ({{lang-uk|Фаеркло Україна}})&nbsp;— українське видавництво [[Комікс|коміксів]] у жанрах стімпанк, наукової фантастики та фентезі. Видавництво видає авторські комікси й українські переклади всесвітньо відомих проектів. «Fireclaw» видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією [[Marvel Comics]], [[IDW Publishing]], [[Dark Horse Comics]] та [[Sergio Bonelli Editore]].

== Команда ==
=== Керівництво ===
Засновником та генеральним директором компанії Fireclaw є Едоардо Ландо – італійський підприємець. Директором компанії є Марія Полегенька.<ref>[https://web.archive.org/web/20190917052828/https://shop.fireclaw.com.ua/pro-nas/ Про нас]. fireclaw.com.ua, 2019</ref>

=== Уся команда ===
{{стовпці|2}}
* '''Директор''': Едоардо Ландо;
* '''Заступниця директора''': Полегенька Марія;
* '''Менеджер з продажів''': Олександр Вакарєв;
* '''Перекладачі''': [[Ковальчук Сергій Ярославович|Сергій Ковальчук]], Анастасія Гладченко, Катерина Клопенко, Микита Янюк, Олена Лісевич.
* '''Редактори''': Клопенко Катерина;
* '''Летерениг''': Гладченко Анастасія;
</div>

== Історія ==
{{Див. також|[[Список_коміксів,_перекладених_українською#Fireclaw|Список коміксів перекладених Fireclaw]]}}
Компанію було засновано у лютому 2015 року.

З 2018 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією американського видавництва коміксів [[Marvel Comics]], зокрема, видавництво видає перші в історії україномовні комікси про ''«[[Людина-павук|Людину-павука]]»''.<ref>[https://life.pravda.com.ua/culture/2018/02/22/229145/ Людина-павук жартуватиме українською. У нас видаватимуть комікси Marvel]. УП, 2018</ref> Українські читачі схвально відгукнулися про появу коміксів Marvel українскою, але дорікнули видавництву відсутністю першого номера серії (видавництво почало друкувати серію про Людину-павука відразу з Vol. 4 серії).<ref>[https://web.archive.org/web/20190917053855/https://svitfantasy.com.ua/articles/2018/ukrajinskyj-pavuchcho-zruchnyj-kostyum-nezruchni-pytannya.html Український Павуччо: Зручний костюм — незручні питання]ю Світ фантазії, 22.06.2018</ref>

З 2018 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією італійського видавництва коміксів [[Sergio Bonelli Editore]], зокрема видавництво видає перші в історії україномовні комікси про ''«[[Пригоди Драгонеро]]»'' тощо.<ref>[https://web.archive.org/web/20190917052100/https://fireclaw.com.ua/30-rokiv-sergio-bonelli-editore/ Тридцять років Sergio Bonelli Editore]. fireclaw.com.ua, 2018</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20190917052049/http://www.chytomo.com/parad-komiksiv-novy-nky-na-ukrayins-komu-ry-nku/ Парад коміксів: новинки на українському ринку]. Читомо, 31.05.2018</ref>

З 2019 року видає переклади коміксів українською за офіційною ліцензією американських видавництв коміксів [[IDW Publishing]] та [[Dark Horse Comics]].

=== Marvel Comics ===
{{Див. також|[[Marvel_Comics#Переклади_українською|Список українських перекладів коміксів Marvel Comcis]]}}
У лютому 2018 року, видавництво випустило перший випуск серії ''«[[The Amazing Spider-Man]]»'' (а саме серія 2015 року&nbsp;— ''Vol. 4''), не перекладаючи назву українською й залишивши англомовну назву ''«Spider-Man»''. Відтоді ''«[[The Amazing Spider-Man]]»''виходить щомісяця у виді простої журнальної серії, а за переклад українською відповідає [[Ковальчук Сергій Ярославович|Сергій Ковальчук]].

У серпні 2018 року, після 6 місяців випуску серії [[Людина-павук|Павуччо]], видавництво анонсувало вихід коміксів про інших героїв Marvel, зокрема перший том-збірку&nbsp;— ''«[[Старий Лоґан|Старий Лоґан: Берсеркер]]»'', який було представлено на [[Comic_Con_Ukraine#Comic_Con_Ukraine_2018|Comic Con Ukraine 2018]] 23 вересня 2018 року.

У 2018-2019 роках вийшли комікси про інших супергероїв Marvel: ''«[[Вражаючі Люди-Ікс|Вражаючі Люди-Ікс: Життя Ікс]]»'', ''«[[Єнот Ракета (комікс)|Єнот Ракета]]»'', ''«[[Тор: Глава перша]]»'', ''«[[Доктор Стрендж: Прокляття]]»'', ''«[[Безсмертний Галк]]»'', ''«[[Месники (комікс)|Месники]]»'', ''«[[Життя Капітана Марвел]]»'', ''«[[Дедпул (комікс)|Дедпул: Том 2. Кінець терору]]»'' тощо.

== Див. також ==
* [[Список коміксів, перекладених українською#Fireclaw|Список коміксів, перекладених українською]]

== Джерела та примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
* {{Official|https://fireclaw.com.ua/}} <!--https://fireclaw.uk/-->
* {{Facebook|fireclawukraine|Fireclaw Ukraine}}
* {{Instagram|fireclawukraine|Fireclaw Ukraine}}

{{Нормативний контроль}}
{{Комікси українською в перекладі та оригіналі}}
{{Видавництва коміксів України}}
{{publish-stub}}

[[Категорія:Видавництва України]]
[[Категорія:Видавництва коміксів України]]
[[Категорія:Підприємства, засновані 2015]]