'39

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
'39Picto infobox music.png
R-3031847-1349544565-4743.jpeg.jpg
Сингл Queen
з альбому A Night at the Opera
Випущений 21 листопада 1975
Формат віниловий диск (7")
Записаний серпень-листопад 1975
Жанр прогресивний рок
скіфл
фолк-рок
поп-рок
Мова англійська
Композитор Браян Мей
Тривалість 3:30
Лейбл EMI
Elektra
Продюсер Queen
Рой Томас Бейкер
Хронологія синглів Queen
Попередній
←
«Bohemian Rhapsody»
(1975)
«Somebody to Love»
(1976)
Наступний
→

«'39» — пісня британського рок-гурту «Queen». Складена провідним гітаристом Браяном Меєм, це п'ятий трек на четвертому студійному альбомі гурту «A Night at the Opera» 1975 року. Пісня була також «Б»-стороною синглу з піснею «You're My Best Friend».

Пісня розповідає історію про групу дослідників космосу, які приступають до того, що, з їхньої точки зору, є багаторічним вояжем. Однак після їх повернення вони розуміють, що пройшло сто років, через ефект уповільнення часу згідно спеціальної теорії відносності Ейнштейна, і близькі, яких вони залишили, тепер всі мертві або зістарені.[1]

Запис[ред. | ред. код]

Браян Мей в інтерв'ю «The Guitar Greats» так описав сюжет цієї пісні:

«39 — це науково-фантастична історія, придумана мною, це історія про когось, хто пішов і покинув свою сім'ю, і через ефект уповільнення часу, коли люди на Землі прожили довгі роки, він прожив набагато менше, і, коли повернувся, він прожив рік, а вони — 100, тому замість того, щоб повернутися до своєї дружини, він повернувся до своєї дочки, в якій бачить свою дружину»[2]

Браян Мей в студійному записі пісні виконує головний вокал, це один з небагатьох записів «Queen», де він виконує головний вокал.

Мей жартуючи попросив басиста Джона Дікона зіграти на контрабасі, але через пару днів він знайшов Дікона в студії з цим інструментом, і він вже навчився грати на нім.[3]

Оскільки «Queen» назвали свої альбоми «A Night at the Opera» і «A Day at the Races» на честь двох з найпопулярніших фільмів братів Маркс, Граучо Маркс запросив «Queen» відвідати його в своєму будинку в Лос-Анджелесі в березні 1977 року (за п'ять місяців до його смерті). Гурт подякувавши йому, виконав а капелою пісню «'39».[4]

Живе виконання[ред. | ред. код]

Пісня була вперше виконана в Единбурзі у вересні 1976 року і залишалася в сет-листах виступів до грудня 1979 року, потів пісня була коротко виконана під час виступу у 1984 році. Замість Мея, головний вокал наживо виконував Фредді Мерк'юрі.

Пісня представлена ​​на концертному альбомі «Live Killers» 1979 року.

Джордж Майкл виконав пісню «'39» на концерті «The Freddie Mercury Tribute Concert» в квітні 1992 року.[5][6] Майкл назвав «'39» своєю улюбленою піснею «Queen», стверджуючи, що він виконував її в лондонському метро.[7]

Останнім часом «Queen» включила пісню в списки своїх турів проекту «Queen + Адам Ламберт» у 2012 і 2014-2015 роках за участю Адама Ламберта і проекту «Queen + Пол Роджерс», до турів «Queen + Paul Rodgers Tour» і «Rock the Cosmos Tour» за участю Пола Роджерса; як і в альбомі, пісня виконувалася Меєм.[8]

Музиканти[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]

  1. '39. songfacts.com. Процитовано 2016-03-30. 
  2. Інформація про пісню на сайті lyrsense.com Перевод песни '39 (Queen) lyrsense.com 10 червня 2018
  3. Brian May. Queen Legends. 
  4. Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. p.96. Voyageur Press, 2009
  5. The Freddie Mercury Tribute Concert Ultimate Queen Retrieved 6 липня 2011
  6. Queen & George Michael – '39 (Freddie Mercury Tribute) 6 липня 2011
  7. A Night At The Opera Архівовано 10 May 2015[Дата не збігається] у en:Wayback Machine. QueenZone.com 6 липня 2011
  8. Queen + Adam Lambert Set List: Calgary, Saddledome. Queen Online. Процитовано 22 жовтня 2014. 

Посилання[ред. | ред. код]