Євгенія Кузнєцова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Євгенія Кузнєцова
Народилася 30 червня 1987(1987-06-30) (36 років)
Кривий Ріг, Дніпропетровська область, Українська РСР, СРСР[1]
Країна  Україна
Місце проживання Хомутинці
Вінниця
Київ
Кобленц
Діяльність письменниця, перекладачка, науковиця, викладачка університету
Галузь переклади на українськуd[2], переклади з українськоїd[2], літературна діяльністьd[2], міжнародні відносини[2], засіб масової інформації[2] і текстологія[2]
Alma mater Інститут міжнародних відносин Київського університету і University of Deustod
Науковий ступінь доктор філософії[3] (2015)
Знання мов українська, англійська, німецька і іспанська
Заклад Київська школа економіки і University of Deustod

Євгенія Кузнєцова (нар. 30 червня 1987 року, Кривий Ріг, Дніпропетровська область) — українська письменниця, перекладачка, асоційований дослідник Київської школи економіки. Доктор філософії у галузі міжнародних та міжкультурних досліджень Університету Деусто[en]. Автор книжок «Спитайте Мієчку», «Готуємо в журбі», «Драбина».

Життєпис[ред. | ред. код]

Народилася 30 червня 1987 року у Кривому Розі на Дніпропетровщині, однак виросла у селі Хомутинці на Вінниччині. Після сьомого класу з родиною переїхала до Вінниці[4].

Вступила до Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка та у 2007 році здобула там ступінь бакалавра у міжнародних відносинах. У 2009 завершила у КНУ магістерську програму «Міжнародна інформація». З 2007 по 2009 рік також працювала штатним автором у газеті Kyiv Post.

Згодом вступила до Університету Деусто[en] та у 2015 році отримала науковий ступінь доктора філософії у галузі міжнародних та міжкультурних досліджень, захистивши дисертацію з аналізу магічного реалізму, викладала постколоніальні студії[5].

Працювала консультантом для ООН та ОБСЄ[6].

Проживає у місті Кобленц, Німеччина.

Наукова діяльність[ред. | ред. код]

Серед наукових інтересів Євгенії: медіааналіз мови, інтернет антропологія і пробудження громадянського суспільства[7]. Її спеціалізації: ролі медіа у суспільстві, медіасистеми та аналіз текстів[8].

Досліджувала з Vox Ukraine звички та тенденції роботи медіа у соцмережах. Крім того, Євгенія працює спільно з Університетом Осло над дослідженням медіапростору сходу України разом з тимчасово окупованими територіями[джерело?].

Творча діяльність[ред. | ред. код]

За словами Євгенії, завжди знала, що її життєве завдання — писати. «Бачити художнє у нехудожній буденності — оце у мені від бабусі», — каже Євгенія[9].

Перша її книга була гумористичним кулінарним виданням про харчові звички українців «Готуємо в журбі», яке Євгенія написала у 2020 році.

Перша художня книжка Євгенії «Спитайте Мієчку» була видана 2021 року у жанрі магічного реалізму. Ця книжка увійшла у Короткий список у номінації Книга року BBC-2021[10].

Переклала літературу різних жанрів. Серед перекладених творів є такі: «Команда суперників. Біографія Лінкольна» Доріс Ґудвін, нонфікшн «Диванні експерти. Як необмежений доступ до інформації робить нас тупішими» Томаса Ніколса, романи про кохання «Поцілунок у Парижі», «Поцілунок у Нью-Йорку».

Про поповнення свого авторського доробку Євгенія каже: «У моїх планах таке є. Особливо, ці плани у мене з'явилися після того, як я видала „Готуємо в журбі“. Там я працювала з 30-ма українськими ілюстраторами та фотографами і розуміла — наскільки це круто, коли твій текст поєднується з класною ілюстрацією! Я розумію, що не можу продовжити з усіма, але у мене є просто неймовірне бажання, з тими з них, у кого буде час і натхнення, попрацювати зі мною і видати дитячу книжку»[9]. Також працює над науково-популярним виданням про мовну політику у часи СРСР «Мова-меч: як говорила радянська імперія»[11]. На основі матеріалів для книжки веде канал на YouTube.

Роман "Драбина" Кузнєцової став книгою року ВВС 2023. [12]

Бібліографія[ред. | ред. код]

  1. «Команда суперників. Біографія Лінкольна» (2019) —  перекладач.
  2. «Юрґен Клопп: біографія» (2019) — перекладач.
  3. «MBA в домашніх умовах. Шпаргалки бізнес-практика» (2019) — перекладач.
  4. «Диванні експерти. Як необмежений доступ до інформації робить нас тупішими» (2019) — перекладач.
  5. «Мисли ставками. Як ухвалювати розумні рішення з багатьма невідомими» (2019) — перекладач.
  6. «Тім Кук. СЕО, що вивів Apple на новий рівень» (2019) — перекладач.
  7. «Готуємо в журбі» (2020) — автор.
  8. «Спитайте Мієчку» (2021) — автор.
  9. «Про що вона мовчить» (2021) — автор оповідання.
  10. «Поцілунок у Нью-Йорку» (2021) — перекладач.
  11. «Поцілунок у Парижі» (2022) — перекладач.
  12. «Моє тихе Різдво» (2022) — автор оповідання.
  13. «Коротка історія борщу» (2023) — автор мальопису.
  14. «Драбина» (2023) — автор.
  15. «Мова-меч. Як говорила радянська імперія» (2023) — автор.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Країна (журнал) — Видавнича група «Нова інформація», 2021.
  2. ↑ а б в г д е Czech National Authority Database
  3. ↑ https://www.f6s.com/eugeniakuznetsovaphd
  4. ↑ «Спитайте Мієчку»: розповіла про своє село і потрапила до списку на премію Бі-Бі-Сі «Книга року-2021» - 20 хвилин. vn.20minut.ua (укр.). Процитовано 28 жовтня 2022.
  5. ↑ Eugenia Kuznetsova, PhD. F6S (англ.). Процитовано 28 жовтня 2022.
  6. ↑ Carlos, Red. Yevheniia Kuznetsova. Kyiv School of Economics (рос.). Процитовано 28 жовтня 2022.
  7. ↑ Eugenia Kuznetsova. openDemocracy (англ.). Процитовано 28 жовтня 2022.
  8. ↑ Кузнєцова, Євгенія. Євгенія Кузнєцова. Kyiv School of Economics. Процитовано 27 жовтня 2022.
  9. ↑ а б Євгенія Кузнєцова, письменниця, номінантка «Книги року ВВС-2021». www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 27 жовтня 2022.
  10. ↑ Стахурська, Ірина (17 грудня 2021). Книга року BBC-2021 оголосила переможців. Тиктор медіа (укр.). Процитовано 28 жовтня 2022.
  11. ↑ Прокопишин, Тарас (10 червня 2021). Євгенія Кузнєцова: «Українці вміють сміятися з себе з любов’ю та повагою». The Ukrainians (укр.). Процитовано 27 жовтня 2022.
  12. ↑ Книга року ВВС-2023. Переможці. BBC News Україна (укр.). 14 грудня 2023. Процитовано 2 січня 2024.

Посилання[ред. | ред. код]

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Євгенія Кузнєцова
  1. «Як Маріуполь зникає у чорній дірі дезінформації».
  2. «Гра в реверсі: звідки взялися російськомовні українці».
  3. «Як я була глядачкою телеканалу „Дом“».
  4. «Що стається, коли конспірологія поєднується з дезінформацією».
  5. Канал Євгенії Кузнєцової на YouTube.
  6. Сайт Євгенії Кузнєцової.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Євгенія_Кузнєцова&oldid=41956507