Євпраксія Мстиславна
| Євпраксія Мстиславна | |
|---|---|
 | |
| Народилася |
12 століття Київ, Київська Русь |
| Померла | 1131 |
| Знання мов | давньоруська |
| Батько | Мстислав-Гарольд Володимирович |
| Мати | Христина Шведська |
| У шлюбі з | Олексій Комнін |
Євпра́ксія Мстисла́вна (Добродія, Ірина, Зоя) (XII століття) — київська княжна, молодша імператриця Візантійської імперії.
Євпраксії приписується авторство медичного трактату «Алімма», але це не є загальновизнаним.
Життєпис[ред. | ред. код]
Дочка великого князя київського Мстислава Великого. У 1122 році вийшла заміж за візантійського співімператора Олексія Комніна. Всі інші відомості щодо життя княжни є суперечливими. Імовірно була матір'ю Марії Комніни[fr], дочки Олексія Комніна, що в свою чергу була матір'ю Іоана Комніна[en]. Померла імовірно 16 листопада 1131 року[1]. На українській поштовій марці роки життя Євпраксії вказані від 1108 до 1172.
Ім'я[ред. | ред. код]
Відомості щодо першого імені князівни є суперечливими. В Іпатієвському літописі вона згадується лише як дочка Мстислава та як «Мстиславна».
Історик Константинос Варзос у своїй грецькомовній книзі 1984 року, присвяченій генеалогії Комнінів, називає княжну на момент її одруження «Dobrodëja (=Ευπραξία) Mstislavna»[2], тобто наводить латиницею ім'я Добродія і зазначає грецький відповідник «Євпраксія» (дослівний переклад імені Добродія грецькою). При цьому він також зазначає, що після одруження княжна взяла собі ім'я «Ειρήνη», Ірина, на честь матері чоловіка, імператриці Ірини Арпад[1].
В українських та російських довколанаукових і медійних джерелах припускається, що ім'я Євпраксія було не справжнім іменем княжни, а прізвиськом, а «Добродія» могло бути подальшим пізнім дослівним перекладам цього прізвиська з грецької мови. Хоча слов'янське ім'я Добродія могли навпаки дослівно перекласти як Євпраксія в грецькомовній Візантії. Також наводиться припущення, що справжнім іменем князівни отриманим за народження було ім'я Ірина, а після одруження вона взяла ім'я Зоя.[3][4]
Лікарка[ред. | ред. код]
Стверджується, що нібито з молодих років княжна вивчила народну медицину, лікувала хворих, і звідси отримала ім'я «Добродія».
У 1902 році російський дослідник Хрисанф Лопарев[ru] приписав Євпраксії авторство медичного трактату «Алімма» (укр. «Мазі») грецькою мовою. Єдиний екземпляр праці зберігається у флорентійській бібліотеці Лоренцо Медічі. Встановлення авторства базувалося на написі «Мазі пані Зої — цариці».[5] Однак це авторство не є загальновизнаним, немає підтверджень того, що Євпраксія носила ім'я Зоя, натомість існувала інша візантійська імператриця Зоя, а також припис імовірно стосувався лише одного рецепта мазі, а не авторства всієї праці[6].
Пам'ять[ред. | ред. код]
Євпраксію Мстиславну зобразили на марковому аркуші 2016 року «Київські князівни на престолах Європи».
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. P. 344.
- ↑ Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. P. 343.
- ↑ Волинь — Князівна, яка заслужила ім'я Євпраксія—Добродія. Архів оригіналу за 13 червня 2021. Процитовано 12 квітня 2022.
- ↑ Повага — Перша жінка, яка написала медичний трактат? Що відомо про українку Євпраксію Мстиславівну. Архів оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 12 квітня 2022.
- ↑ Лопарев Х. Русская княжна Евпраксия Мстиславна (XII в.) как вероятный автор медицинского сочинения // Сборники в честь А. И. Соболевского. СПб., 1905. С. 1—14.
- ↑ Валеолог — щодо авторства трактату Алімма. Архів оригіналу за 17 лютого 2020. Процитовано 12 квітня 2022.
Література[ред. | ред. код]
- Літопис руський / Пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; Відп. ред. О. В. Мишанич. — К.: Дніпро, 1989. — XVI+591 с. ISBN 5-308-00052-2
- Varzos K. 1984. Η Γενεαλογία των Κομνηνών. Vol. A. Pp. 343—344.
- Гайдай Л. Історія України в особах, термінах, назвах і поняттях. — Луцьк: Вежа, 2000.
- Радянська енциклопедія історії України. — К., 1970.- т.2.
- Попадмитриу С. Брак русской княжны Мстиславны-Добродеи с греческим царевичем Алексеем Комниным, т. 11 (1-2). — Византийский временник, 1904
- Лопарев Х. Брак Мстиславны (1122) // Византийский временник. Т. 9. СПб., 1902. С. 418—445
- Лопарев Х. Русская княжна Евпраксия Мстиславна (XII в.) как вероятный автор медицинского сочинения // Сборники в честь А. И. Соболевского. СПб., 1905. С. 1—14.
Посилання[ред. | ред. код]
- Волинь — Князівна, яка заслужила ім'я Євпраксія—Добродія Архівовано 13 червня 2021 у Wayback Machine.
- Повага — Перша жінка, яка написала медичний трактат? Що відомо про українку Євпраксію Мстиславівну Архівовано 28 березня 2022 у Wayback Machine.
- Валеолог — щодо авторства трактату Алімма Архівовано 17 лютого 2020 у Wayback Machine.