Іван Княженко та Сірий Вовк 2
Іван Княженко та Сірий Вовк 2 | |
|---|---|
| Иван Царевич и Серый Волк 2 | |
.jpg) Офіційний український постер | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | комедія |
| Режисер | Володимир Торопчин |
| Продюсер |
Сергій Сельянов Олександр Боярський |
| Сценарист |
Володимир Торопчин Олександр Боярський Світлана Саченко |
| У головних ролях |
Микита Єфремов Тетяна Буніна Олександр Боярський Іван Охлобистін Михайло Боярський Анатолій Петров Максим Сергєєв Катерина Гороховська Олена Шульман Ірина Рахманова |
| Ролі озвучували |
Олександр Боярський Ярослав Чорненький[1] |
| Композитор | Михайло Чертищев |
| Монтаж | Сергій Глезін |
| Художник | Марина Кудрявцева |
| Кінокомпанія |
Мельниця СТВ |
| Дистриб'ютор |
Наше кіно (Росія) Галеон кіно (Україна) |
| Тривалість | 73 хв. |
| Мова | російська |
| Локалізація | дубляж, («Tretyakoff Prod.») |
| Країна |
 Росія |
| Рік | 2013 |
| Дата виходу |
26 грудня 2013 (Росія) 26 грудня 2013 (Україна) |
| Кошторис | $3.0 млн. |
| Касові збори | $20.9 млн.[2] |
| IMDb | ID 3338434 |
| Попередній | Іван Княженко та Сірий Вовк |
| Наступний | Іван Княженко та Сірий Вовк 3 |
«Іван Княженко та Сірий вовк 2» (в українському прокаті йшов під назвою «Іван Царевич та Сірий Вовк 2»; рос. Иван Царевич и Серый Волк 2) — російський повнометражний мультиплікаційний фільм студії «Мельница» 2013 року. Фільм вийшов у широкий російський прокат 26 грудня 2013 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 26 грудня 2013 року, для українського прокату український дистриб'ютор «Галеон кіно» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
В Україні мультфільм вийшов у прокат із оригінальною російською озвучкою, але в 2017 році його було дубльовано студією «Tretyakoff Production» для телеканалів «Нового каналу» та «ICTV».[3]
В Росії мультфільм отримав віковий рейтинг «0+» (без вікових обмежень), а в Україні — віковий рейтинг «16+» (перегляд неповнолітніми глядачами рекомендується разом з батьками або з відома батьків до 16 років).
Сюжет[ред. | ред. код]
Одного разу Кіт Учений читає вголос поему Олександра Пушкіна «Руслан і Людмила»; Василиса Премудра слухає і мріє про романтику і пригоди.
Іван і Василиса вже рік як одружені і є другими особами держави. Іван майже постійно зайнятий державними справами, фактично виправляючи роль військового міністра, тоді як його дружина нудьгує. Через це чоловік і жінка сваряться, і цар з Вовком і Котом думають, як їх помирити. Кіт звертається за допомогою до «лиходія на пенсії» — Чорномора, що давно втратив свою бороду і відтепер працює клоуном. Йому обіцяють у нагороду за вдале викрадення Василиси роль Отелло в театрі Тридев'ятого царства, адже в душі він трагік. Але через сестру чаклуна, кажана Наїну, і «двостороннє прокляття» Черноморової бороди на героїв чекає плутанина в «місцях призначення», політ на Місяць і багато іншого…
Український дубляж[ред. | ред. код]
У 2017 році фільм було дубльовано студією «Tretyakoff Production» (для «Нового каналу» та каналу «ICTV»).
- Іван — Павло Лі
- Сірий вовк — Михайло Тишин
- Цар — Олег Лепенець
- Старшина — Олександр Завальський
Реліз[ред. | ред. код]
Фільм вперше вийшов в російський прокат 26 грудня 2013 року. Фільм вперше вийшов в український прокат 26 грудня 2013 року, для українського прокату український дистриб'ютор «Галеон кіно» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.
Український дубляж до фільму вперше було створено студією «Tretyakoff Production» у 2017 році для телеканалів «Новий канал» та «ICTV»; показ з цим дубляжем вперше відбувся 30 грудня 2017 року.[3]
Нагороди[ред. | ред. код]
- У 2015 році фільм був нагороджений російською премією «Золотий орел» як найкращий анімаційний фільм.
Джерела[ред. | ред. код]
- ↑ У 2015 році Івана Охлобистіна та Михайла Боярського внесено до переліку осіб, які створюють загрозу нацбезпеки України.
- ↑ Prince Ivan And The Grey Wolf 2 // BOM, 2013 (англ.)
- ↑ а б Казковий марафон на ICTV // ICTV, 23.12.2018
Посилання[ред. | ред. код]
- Іван Княженко та Сірий Вовк 2 на сайті IMDb (англ.)
- Іван Княженко та Сірий Вовк 2 [Архівовано 6 січня 2022 у Wayback Machine.] на сайті студії «Мельница» (рос.)
- Іван Княженко та Сірий Вовк 2 [Архівовано 14 березня 2022 у Wayback Machine.] на сайті СТВ (рос.)
| |||||||||||||||||||||||