Імагологія
Імагологія — спеціальний розділ культурології. Виник в літературознавстві як вчення про образи. Вивчає можливості передачі літературних образів при перекладі з однієї мови на іншу.
Витоки імагології — у французькому порівняльно-історичному літературознавстві 1950-х років. Першопрохідцями у цьому напрямку були два французьких учених — професор Сорбонни Жан-Марі Карре, що видав в 1947 р. монографію «Французькі письменники і німецький міраж: 1800—1940», і його колега Маріус-Франсуа Гійяр, перу якого належить книга «Порівняльне літературознавство» (1951).
Помітний внесок у розвиток наукового напрямку досліджень зробили Х. Дізерінк, Ж. Леерссен, Ж.-М. Мура, Д.-А. Пажо, М. Фішер.
В 2020-х роках було здійснено спроби поширити поняття імагології і на інші види мистецтва, зокрема музичне (Берегова), кіномисстецтво (Тимофеєнко).
Джерела і література[ред. | ред. код]
- Імагологія [Архівовано 29 грудня 2011 у Wayback Machine.]
- Миры образов —образы мира: Справочник по имагологии. Волгогорад, 2003;
- Нойманн И. Б. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей. М., 2004;
- Почепцов Г. Г. Имеджелогия. М., 2000;
- Тимофеєнко А. В. Особливості імагологічного підходу в українській науці // «Культурологія та соціальні комунікації: інноваційні стратегії розвитку»: матер. міжн. наук. конф. – Харків, 23-24 листопада 2017 р. – С. 22-24
- Тимофеєнко А. В. Історична імагологія в Україні: історія та перспективи розвитку // «VI Міждисциплінарні гуманітарні читання»: тези доповідей міжн. наук. конф. – Київ, 22 грудня 2017 р. – С. 132-133.
- Тимофеєнко А. В. Імагологічний метод дослідження культурних текстів (на прикладі кіноматеріалів). Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. Культурологія. 2018. Вип. 29. С. 135-139
- Берегова, О. Діалог культур: образ Іншого в музичному універсумі. Київ: Інститут культурології НАМ України. 2020. 304 с.
- Яценко Н. Е. Толковый словарь обществоведческих терминов. М., 1999;
- Carré J.-M. Les écrivains français et le mirage allemand: 1800–1940. P., 1947;
- Dyserinck H. Zum problem der «images» und «mirages» und ihrer untersuchung im rahmen der vergleichenden literaturwissenschaft // Arcadia. 1966. № 1. S. 107–120;
- Imagology: the cultural construction and literary representation of national characters: a critical survey / Ed. by M. Beller and J. Leerssen. Amsterdam, 2007;
- Guyard M.-F. La littérature comparée. P., 1951; Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée : l’imagerie culturelle // Synthesis. – 1981. № 8. Р. 169–185;
- Pageaux D.-H. L’imagerie culturelle: de la littérature comparée à l’anthropologie culturelle // Synthèsis. 1983. № 10. Р. 79–88 ; Pageaux D.-Y. De l’imagerie culturelle à l’imaginaire // Précis de littérature comparée. P., 1989. P. 139–140.
Посилання[ред. | ред. код]
- Імагологія // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 412.
- Імагологія // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 223. — 634 с.