Іменник болгарських князів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Іменник болгарських князів - тобто літописний реєстр князів групи племен, що мешкали на теренах сучасної України, правителів болгар.

Після того як ця літературна пам'ятка стала відома науці, вже півтора століття вона є предметом досліджень. «Іменник болгарських канів» був виявлений в середині XIX столітті російським істориком А. Н. Поповим, та був опублікований ним у праці «Огляд хронографів російської редакції», в Москві 1866 року.

Дотепер відомі 3 списки, найстаріший - Уваровський, датується XV століттям, два інших - Погодіновський і Московський - XVI століттям. Справжність документа у сучасних істориків не викликає сумнівів, суперечки тривають щодо перекладу.

У меморіальних написів у першій половині 9 століття болгарський правитель Омуртаг, а потім його син Маламир, використовують титул  KANAΣ Y BIΓI - КАНАС I БIГІ.

Вважається, що канас, князь походять від спо-кон-вічний (болгарською из-кон-ен), кан-он, за-кон, тобто те, той що на початку, тобто начальник - головний.

Оригінал[ред. | ред. код]

Уваровський рукопис (15-16 століття)

"Авитохолъ житъ лет. ~т. род ему Дуло. а лет ему диломъ твирем. Ирник. житъ лет. ~(ри). род ему Дуло. а лет ему дилом тверимь. Гостунъ наместникь сьï два лета. род ему. Ерми. а лет ему дохсъ. втиремь. Курт: 60 лет дръжа. род ему Дуло. а лет ему шегоръ вечемь. Безмеръ ~г. лет. а род ему Дуло. а лет ему шегоръ вемь. сii ~е княз. дръжаше княженïе обону страну Дуная. летъ. ~ф. ~(еi). остриженами главами. И потом пріиде на страну Дунаа. Исперих княз тожде и доселе. Есперих княз. 61 лет. род Дуло. а лет ему верени алем. Тервен. -к~а. лето. род ему Дуло. а лет ему текучитем. твирем. ~(ки). лет. род ему Дуло. а род ему дваншехтем. Севаръ. ~(еl). лет. род ему Дуло. а лет ему тохалтом. Кормисошь. ~(зi). лет. род ему Вокиль. а лет ему шегоръ твиремь. Сіи же княз измени род Дулов. рекше Вихтунь. Винех. ~з. лет. а род ему Оукиль. а летъ ему имаше Горалемь. Телець. ~г. лета. род Оугаинь. а лет ему соморъ. алтемь. И сïй иного рад. Оуморъ. ~м. днïи. род ему Оукиль а ему дилом тоутом."

Список булгарських князів[ред. | ред. код]

Переклад іменнику булгарських князів:

  • Авітохол жив 300 років. Його вважають засновником роду Дуло.
  • Ірнік жив 150 років. Походив з роду Дуло.
  • Гостун, регент, правив 2 роки. Походив з роду Ермі.
  • Кубрат (Курт) правив 60 років. Походив з роду Дуло.
  • Безмер (Батбаян) правив 3 роки. Походив з роду Дуло.

Ці п'ять князів правили царством на іншій стороні Дунаю (територія сучасної України), 515 років з голеними головами, після чого князь Аспарух перейшов на цей бік Дунаю, де його нащадки й правлять до сих пір.

(Додаткові правителі іноді вставлені тут, в залежності від показань).

  • Севари, 15 років. Його роду Дуло та його рік тохалтом.
  • Кормисош, 17 років. Його клан Вокіл.
  • Винех, 7 років. Походив з роду Укіль.
  • Телець, 3 роки. З роду Угаїн.
  • Умор, правив 40 днів. Походив з роду Вокіль.

Джерела[ред. | ред. код]

  • Pritsak, O. Die bulgarische Fürstenliste und die Sprache der Protobulgaren.
  • Бешевлиев. В. Първобългарите. История, бит и култура. Пловдив 2008.
  • Златарски, Васил 1918. История на Българската държава през средните векове. Българско летоброенен