Іто Кандзі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Іто Кандзі
Псевдо Ludovikito
Народився 15 січня 1918(1918-01-15)[1]
Помер 25 квітня 2005(2005-04-25)[1] (87 років)
Кіото, Японія
Країна Flag of Japan.svg Японія
Діяльність есперантист, esperantologist
Мова творів есперанто
Нагороди

CMNS: Іто Кандзі у Вікісховищі

Іто Кандзі (Ito Kanzi, Ludovikito; 15 січня 1918 — 25 квітня 2005, Кіото) — японський редактор, есперантист; опублікував 43 томи повного зібрання творів автора есперанто Людвіка Заменгофа. Писав під псевдонімом Ludovikito.

Біографія[ред. | ред. код]

Іто Кандзі народився 15 січня 1918 року; став есперантистом у 1959 році — в рік 100-річчя від дня народження Людвіка Заменгофа. Тожі ж він розпочав «працю всього свого життя», якій повністю присвятив понад три десятиліття, — підготовку та публікацію повного зібрання творів Заменгофа.

Видавати повне зібрання творів Кандзі розпочав у 1973 році. Завдяки його внеску та проробленій «колосальній працю», комітет Всесвітньої асоціації есперанто (UEA) у 1990 році надав звання почесного члена даної організації. У 1991 році Кандзі також був удостоєний премії FAME (FAME-Stiftung zur Förderung internationaler Verständigungsmittel).

Перш ніж Іто Кандзі почав працювати над творами Заменгофа, він написав японською мовою біографічний роман про життя автора есперанто, обсяг якого склав понад 4000 сторінок; його перший том вийшов в 1967 році, а загалом вся робота була завершена в 1973 році. Японський інститут есперанто удостоїв Кандзі премії «Ossaka» у 1973 році (рік закінчення твору); ще одну нагороду автор отримав у 1998 році.

Повне зібрання творів[ред. | ред. код]

Іто Кандзі, який взяв псевдонім Ludovikito, не використав «послідовно» букви заголовків, тому твори Заменгофа вийшли виключно «в нижньому регістрі». Серія складається із 16 томів оригінальних творів, семи томів перекладів і восьми «змішаних» томів. До цих томів вийшла і додаткова серія, яка передбачала 26 томів (був надрукований 21 том).

Примітки[ред. | ред. код]

Література[ред. | ред. код]

  • Esther Schor. Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language. — Henry Holt and Company, 2016. — С. 269. — ISBN 9781429943413.
  • Geoffrey Sutton. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, 1887-2007. — Mondial, 2008. — С. 31, 449. — ISBN 9781595690906.
  • Andreas Künzli. L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die "jüdische Frage" in Ost- und Westeuropa. — Otto Harrassowitz Verlag, 2010. — С. 350, 375. — (Judische Kultur. Studien zur Geistesgeschichte, Religion und Literatur) — ISBN 9783447062329.