Агафія

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Агафія
грец. Ἀγάθη
Стать жіноче ім'я
Етимологічне значення «добра, гарна»
Мова походження давньогрецька
Походження грецьке
Чоловіча форма Агафій
Варіанти імені Агата
Споріднені імена Агапія
Іншими мовами:
англ. Agatha (Aggie, Aggi, Aggy, Taggie)
біл. Агаф'я, Агата, Агафія
болг. Агата (Агатка)
грец. Ἀγάθη (Αγαθούλα, Αγαθίτσα, Αγη)
ісп. Ágata, Águeda, Agüeda
італ. Agata
лат. Agatha
нід. Agatha, Agaath, Ageeth
нім. Agathe, Agatha
пол. Agata
рос. Агафья, Агафия
серб. Агата/Agata (Гага/Gaga, Агица/Agica)
фр. Agathe
чеськ. Agáta
Пошук статей
у Вікіпедії
які починаються з імені
містять ім'я

У дужках наведено зменшені форми

Ага́фія — християнське жіноче ім'я. Походить від давньогрецького імені Ἀγάθη, утвореного від грец. ἀγαθή («добра», «хороша»), спорідненого з ἀγάπη («любов», пор. ім'я Любов)[1]. Після канонізації мучениці Агафії (Агати) Сицилійської стало канонічним християнським ім'ям. До української запозичене через староцерковнослов'янське посередництво, цим пояснюється навність звука «ф» на місці θ[2]. У західних районах України поширена форма «Агата», «Аґата» — теж запозичення з грец. Ἀγάθη, але не через староцерковнослов'янське, а через латинське посередництво (від Agatha)[2]. Така ж форма прийнята у південнослов'янських мовах (болгарській, сербській) — внаслідок традиції читання церковнослов'янської «фіти» як «т».

Співзвучне ім'я «Агапія» може бути народним українським варіантом «Агафія», пов'язаним з поширеною практикою заміни первісно невластивого слов'янським мовам звука «ф» на «п» (пор. «Панас» замість канонічного «Афанасій»), але слід мати на увазі, що існує і рідке канонічне ім'я «Агапія», також грецького походження.

Українська народна форма — Гафія (Агапія?). Зменшені форми — Гафійка, Гафа, Гафієнька, Гафієчка, Гася, Гаша, Гашуня, Гашка, Агатонька, Агаточка, Ага[1] (Гапа, Гапонька)[3].

Іменини[ред. | ред. код]

  • За православним календарем (новий стиль) — 10 січня, 18 лютого, 11 листопада. Для спорідненого імені Агафа — 6 січня[4].
  • За католицьким календарем — 5 лютого, 20 вересня[5].

Відомі носійки[ред. | ред. код]

Вигадані персонажі[ред. | ред. код]

  • Гафійка Волик — персонаж повісті М. М. Коцюбинського «Fata Morgana», дочка головного героя

Примітки[ред. | ред. код]

  1. а б Европейские имена: Значение и происхождение (рос.)
  2. а б Етимологічний словник української мови : у 7 т. : т. 1 : А — Г / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін ; редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1982. — 632 с.
  3. Л. Г. Скрипник, Н. П. Дзятківська. Власні імена людей. Словник-довідник. 3-тє вид. за ред. В. М. Русанівського. — К.:Наукова думка, 2005, — стор. 115
  4. Православный календарь: Имена на «А»
  5. Католический календарь: Имена на «А»