Агов, вороже!

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Агов, вороже!
ئەی ڕەقیب
Ey Reqîb
Flag of Kurdistan
Країна Курдистан
Слова Дільдар, 1938
Затверджений 1946 (by Mahabad)
1991 (by Kurdistan Region)
Музичний приклад
Інструментальний запис гімну

«Ey Reqîb» (курд. ئەی ڕەقیب) — національний гімн курдів та офіційний гімн автономного Іракського Курдистану.[1] Вірш був написаний у 1938 році Дільдаром мовою Сорані.[2]

Текст

[ред. | ред. код]
Персидсько-арабське письмо[3]
Латинське письмо[4]
ئەی ڕەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان،

نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
لاوی کورد ھەستایە سەرپێ وەک دلێر،
تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
ئێمە رۆڵەی میدیا و کەیخوسرەوین،
دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور و شۆڕشین،
سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،
زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.
 
لاوی کوردی ‌حازر و ئامادەیه،
گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا.
کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووه،

زیندوە قەت نانەوێ ئاڵاکەمان.

Ey reqîb her mawe qewmî kurdziman,
nayşikênê danerî topî zeman.
Kes nelê kurd mirdu we, kurd zîndu we,
zîndu we qet nanewê alakeman.

Lawî kurd hestaye ser pê wek dilêr,
ta be xwên nexşî bika tacî jiyan.
Kes nelê kurd mirduwe, kurd zîndu we,
zîndu we qet nanewê allakeman.

Ême roley Mîdya û Keyxusrew în,
dînman, ayînman her nîştiman
Kes nelê kurd mirdu we, kurd zîndu we,
zîndu we qet nanewê alakeman.

Ême roley rengî sûr û şoriş în,
seyrî ke, xwênawî ye rabirdûman.
Kes nelê kurd mirdu we, kurd zîndu we,
zîndu we qet nanewê alakeman.

Lawî kurdî hazir û amade ye,
giyanfîda ye, gyanfîda ye, gyanfîda.
Kes nelê kurd mirdu we, kurd zîndu we,
zîndu we qet nanewê alakeman.

Посилання

[ред. | ред. код]
  1. Ey Reqîb, Kurdish national anthem. Архів оригіналу за 14 вересня 2007. Процитовано 26 грудня 2008.
  2. Gunter, Michael (2014). Out of Nowhere: The Kurds of Syria in Peace and War. с. 44—45. ISBN 9781849045322.
  3. Ey Reqîb (курд.). Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 26 грудня 2020.
  4. Lezgîn, Roşan; Zilan, Bilal (2011). Newe Pel 9 (diq) (курд.). Процитовано 26 December 2020.

Зовнішні посилання

[ред. | ред. код]