Акваріум в морі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Акваріум в морі
Жанр документальний
Режисер Олександр Фразе-Фразенко
Сценарист Олександр Фразе-Фразенко
Оператор Олександр Фразе-Фразенко
Композитор Олеся Здоровецька (підбір і компіляція: Олександр Фразе-Фразенко)
Кінокомпанія OFF Laboratory
Тривалість 98 хв.
Мова українська
Країна Україна, США
Рік 2016
Дата виходу 22 квітня 2016
IMDb ID 6566686

«Акваріум в морі» (повна назва: «Акваріум в морі. Історія Нью-Йоркської групи поетів», англ: «An Aquarium in the Sea. The Story of the New York Group of Poets») — український повнометражний документальний фільм 2016 року режисера Олександра Фразе-Фразенка. Фільм є третьою частиною циклу «Поети».

Сюжет[ред. | ред. код]

«Акваріум в морі» розповідає історію видатного явища української поезії ХХ ст., Нью-Йоркської групи. Дійовими особами фільму є: поети НЙГ (Юрій Тарнавський, Богдан Бойчук, Богдан Рубчак, Женя Васильківська, Марія Ревакович, Олег Коверко, Жорж Коломиєць, а також Емма Андієвська), дослідники їхньої творчості (Григорій Грабович, Андрій Дрозда), поети-вісімдесятники (Василь Махно, Юрій Андрухович, Віктор Неборак), композитор Леонід Грабовський, архітектор Тит Геврик, видавець антології НЙГ Василь Ґабор. У фільмі є художні сцени, в яких виникає персонаж в класичному костюмі, чорному капелюсі та з паперовою головою (якого режисер стрічки називає Paperman), його роль виконують поет і менеджер OFF Laboratory Юрій Кучерявий та сам режисер стрічки Олександр Фразе-Фразенко.

Сюжет розгортається від самого початку історії групи, від знайомства Юрія Тарнавського й Богдана Бойчука, та заснування групи в 1953 році. Хронологічно складені основні події в історії групи формують головну сюжетну лінію, яка має відгалуження: оповіді про життя членів групи. Майже третину фільму складають авторські поетичні читання членів групи, які є унікальними з огляду на те, що раніше ніколи не були зафільмовані. Також фільм наповнений архівними матеріалами, фотографіями, радіозаписами, зробленими в шістдесятих роках.

Зйомки[ред. | ред. код]

Зйомки фільму розпочалися в середині жовтня 2014 року в Києві[1]. Олександр Фразе-Фразенко взяв інтерв'ю в одного з засновників НЙГ Богдана Бойчука, частина зйомок в його київському помешканні тоді побачили світ у фільмі «Богдан Бойчук читає вірші»[2]. Тоді ж були зафільмовані інтерв'ю з Віктором Небораком та Василем Ґабором. В той самий час кіностудія «OFF Laboratory» на своїй офіційній сторінці в Facebook[3] оголосила про початок зйомок фільму про НЙГ. Це сталося через місяць після гучної прем'єри попереднього фільму режисера «Чубай»[4]. Студія почала підготовчий процес, який тривав до весни 2015 року. Тоді ж до підготовчого процесу були залучені НТШ-Америка й Василь Махно, з яким Олександр Фразе-Фразенко в той самий час почав працювати над фільмом «Дім на сімох вітрах»[5]. Протягом весни 2015 року тривають зйомки у США, в таких містах: Нью-Йорк, Вашинґтон, Чикаґо, Нью-Джерзі, Філадельфія, Бостон, Кембридж, Вайт Плейнз, Бунтон. За цей час були записані всі основні інтерв'ю для фільму, зйомки краєвидів американських міст та місць групи, архівна робота.

Походження назви[ред. | ред. код]

Назва фільму походить від назви відомого есею Юрія Тарнавського «Акварій у морі. Про минуле й сучасне Нью-Йоркської групи»[6], написаного для Віртуальної антології поезії Нью-Йоркської групи[7].

Прем'єрні покази[ред. | ред. код]

Прем'єра трейлеру[8] відбулася 30 січня 2016 року на офіційному каналі[9] YouTube Олександра Фразе-Фразенка.

Європейська прем'єра фільму відбулася навесні у Вроцлаві 2016 року, в рамках Місяця Львова у Вроцлаві[10]. На прем'єрі були режисер Олександр Фразе-Фразенко та продюсери Василь Махно й Ольга Фразе-Фразенко. Фільм був показаний в розширеній версії на 130 хвилин, яка більше ніде пізніше не показувалася. Деякі особливо гості сцени, як от відносини НЙГ та поетів шістдесятників, або питання антисемітизму серед української еміграції, були вилучені з наступної версії фільму

В серпні відбулася американська прем'єра в місті Гантер, штат Нью-Йорк[11], на якій вперше за 60 років зібралися всі основні учасники Нью-Йоркської групи: Юрій Тарнавський, Богдан Бойчук, Богдан Рубчак, Женя Васильківська, Олег Коверко, також на прем'єрі були інші учасники фільму: Василь Махно, Леонід Грабовський, Григорій Грабович та режисер Олександр Фразе-Фразенко. Постер з цього історичного показу з автографами всіх учасників висить у вестибюлі НТШ в Нью-Йорку, навпроти портретів президентів НТШ.

Українська прем'єра фільму, яка відбулася у вересні у Львові[12], супроводжувалася грандіозним тижневим фестивалем, організованим продакшн-студією OFF Laboratory, під назвою «Велике повернення Нью-Йоркської групи»[13]. На запрошення OFF Laboratory на фестиваль прибули засновники НЙГ Юрій Тарнавський та Богдан Бойчук, а також дружина Богдана Рубчака, Мар'яна Рубчак. Фестиваль складався з лекторію[14] (низка лекцій про творчість НЙГ) в Інституті літератури, з циклу поетичних читань, які відбувалися в Фільм-центрі та в Театрі Леся Курбаса. Саме українська прем'єра фільму відбулася в кінотеатрі «Коперник» за участі всіх учасників фестивалю Великого повернення. OFF Laboratory тоді ж пообіцяли створення фільму про Велике повернення НЙГ, всі акції якого фільмувалися. Ця подія стала останньою публічної появою Богдана Бойчука, який помер 10 лютого 2017 року[15].

Впродовж 2016 та 2017 років фільм має прокат у кількох основних містах східного узбережжя США.

25 грудня 2017 року відбулася інтернет-прем’єра фільму на офіційному YouTube-каналі режисера[16].

Книга[ред. | ред. код]

23 січня відбувся спеціальний показ «Акваріуму» в історичному кіно-театрі Бреттл[17], в Кембриджі за участі Юрія Тарнавського, Григорія Грабовича, продюсерки Ольги Герасимів та режисера Олександра Фразе-Фразенка. Показ був присвячений поету НЙГ Жоржеві Коломийцю, який помер 2 січня 2017 року. На показі була представлена книга про фільм «An Aquarium in the Sea. The Complete Script»[18], видана взимку 2017 року в Harvard Book[19], в перекладі Ольги Герасимів. Книжка містить повний текст фільму англійською мовою, всі вірші з фільму українською та англійською, передмову Олександра Фразе-Фразенка та вступне слово Орини Грушецької-Шифман, яке було виголошене 19 листопада 2016 в Українському інституті модерного мистецтва в Чикаґо[20].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Карби поезії Богдана Бойчука (ru-RU) . 15 лютого 2017. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 20 лютого 2017.
  2. ↑ Oleksandr Fraze-Frazenko (19 березня 2015), Богдан Бойчук читає вірші, архів оригіналу за 6 квітня 2017, процитовано 19 лютого 2017
  3. ↑ Необхідна перевірка безпеки. uk-ua.facebook.com (укр.). Процитовано 19 лютого 2017.
  4. ↑ Прем’єра вересня: документальний фільм про Грицька Чубая (ru-RU) . 28 серпня 2014. Архів оригіналу за 23 квітня 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  5. ↑ Oleksandr Fraze-Frazenko (15 серпня 2015), Дім на сімох вітрах. Портрет Василя Махна (офіційний трейлер), архів оригіналу за 13 лютого 2017, процитовано 19 лютого 2017
  6. ↑ New-York Group of Poets - Akvarij u Mori (Peredslovo) - Yuriy Tarnawsky (Roman Babowal Web Editor). users.belgacom.net. Архів оригіналу за 23 серпня 2003. Процитовано 20 лютого 2017.
  7. ↑ New-York Group of Poets - Virtual Anthology of Ukrainian Modern Poetry (Roman Babowal Web Editor). users.belgacom.net. Архів оригіналу за 22 грудня 2016. Процитовано 20 лютого 2017.
  8. ↑ Oleksandr Fraze-Frazenko (30 січня 2016), Aquarium in the Sea (Official Trailer), архів оригіналу за 20 лютого 2017, процитовано 20 лютого 2017
  9. ↑ Oleksandr Fraze-Frazenko. YouTube (укр.). Архів оригіналу за 11 травня 2016. Процитовано 20 лютого 2017.
  10. ↑ AQURIUM IN THE SEA (2015) by Oleksandr Fraze-Frazenko | Lviv month in Wroclaw. www.esk2016.lviv.ua (en-GB) . Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  11. ↑ 'Grazhda' Music and Art Center of Greene County. www.grazhdamusicandart.org. Архів оригіналу за 9 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  12. ↑ Національна спілка кінематографістів України. www.ukrkino.com.ua (ru-RU) . Процитовано 19 лютого 2017.
  13. ↑ Втратити, щоб знайти: Нью-Йоркська група. Збруч. Архів оригіналу за 12 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  14. ↑ Велике повернення Нью-Йоркської Групи. Лекторій. - Форум видавців. bookforum.ua. Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  15. ↑ Zaxid.net. Помер поет, один із засновників Нью-Йоркської групи Богдан Бойчук. ZAXID.NET. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  16. ↑ PREMIERE! An Aquarium in the Sea. The Story of New York Group (An Oleksandr Fraze-Frazenko film).
  17. ↑ An Aquarium in the Sea: The Story of the New York Group of Poets | Brattle Theatre. Архів оригіналу за 18 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  18. ↑ Fraze-Frazenko, Oleksandr; Gerasymiv, Olga (1 січня 2017). An aquarium in the sea: the story of the New York Group of Poets: the complete script (вид. First edition: January 2017). Cambridge, Massachusetts: Harvard Book Store off books. ISBN 9781635874624. Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 23 лютого 2017.
  19. ↑ Aquarium in the Sea. The Complete Script | Harvard Book Store. shop.harvard.com (англ.). Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
  20. ↑ UAPOST.TV (21 листопада 2016), Чиказька Презентація Фільму "Акваріум у Морі", архів оригіналу за 5 квітня 2017, процитовано 19 лютого 2017
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Акваріум_в_морі&oldid=35847926