Алдар-Косе

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ілюстрація до казахської казки «Алдар-Косе і Алан». Поштова марка Казахстану, 2003

Алдар-Косе (каз. Алдар Kөсе — вигаданий фольклорний персонаж казахських казок, герой коротких гумористичних і сатиричних мініатюр і анекдотів.

Літературний образ Алдар-Косе

[ред. | ред. код]

Існує безліч популярних казок і анекдотів про Алдар-Косе[1]. Син бідняка, добрий, спритний і розумний, він обманює і карає жадібних багатіїв, ледарів, дурнів і навіть чортів. Асоціюється з казахським Робіном Гудом[2], але його зброя — не лук і стріли, а розум і слово. Фігурує також в фольклорі туркменів, узбеків і татар.

Аналогічні персонажі у інших народів: Джоха (Джеха) — у арабів та євреїв-сефардів, Пулу-пуги — у вірмен, Ходжа Насреддін — у народів іранської культурної сфери (перси, узбеки, таджики, афганці), Омірбек — у каракалпаків, також зустрічається в епосі казахів (особливо південних) з огляду на спорідненості мов і культур, Ахмет-акай — у кримських татар, Хитрий Будамшу - у бурят, Мушфік — у таджиків, Саля Чаккан і Молла Зайдін — у уйгурів, Кемін — у туркменів, Тіль Уленшпігель — у фламандців і німців, Хитрий Петро — у південних слов'ян, Гершеле Острополер (Гершель з Острополя) — у євреїв-ашкеназі, Пекале — у румунів.

У перекладі на російську мову прізвисько Алдар-Косе означає «Безбородий обманщик»: «алдар» — обманщик, шахрай, дотепник, «косе» — безбородий.

Алдар-Косе в кіно

[ред. | ред. код]
  • Кінокомедія «Безбородий обманщик» (реж. і виконавець головної ролі Шакен Айманов, «Казахфільм», 1964)[3][4].
  • Як Алдар-Косе перехитрив тигра («Союзмультфільм», 1976)[5].
  • Освітній проєкт анімаційної студії Azia Animation (Алмати), 80-серійний мультфільм «Алдар Көсенің көңілді оқіғалари» (Смішні історії Алдара Косе) про пригоди Алдара Косе (2009—2011, казахською мовою)[6]. 30 серій (перший сезон) і 50 Алдар Косе від AZIA ANIMATION [Архівовано 10 січня 2021 у Wayback Machine.].
  • «Алдар-Косе» (телесеріал, 16 серій, 2011), у головній ролі Даурен Сергазін. Реж. Дін Махаматдінов[7], АТ «Агентство „Хабар“», Казахстан.
  • Кінокомедія «Пригоди Алдара Косе в XXI столітті», в гл. ролі Бахитжан Альпеїсов, режисер-постановник Бегайдар Шалдарбеков, «Кінокомпанія BEST», Казахстан, 2011[8].

Пам'ять

[ред. | ред. код]

Див. також

[ред. | ред. код]
  • Жиренше-шешен — інший персонаж казахського фольклору, також славиться дотепністю

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Сказки об Алдаре-Косе. Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.
  2. АЛДАР-КОСЕ И РОБИН ГУД: СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ ДВУХ НАРОДНЫХ ГЕРОЕВ. Архів оригіналу за 25 листопада 2015. Процитовано 30 грудня 2020.
  3. Алдар-Косе / Безбородый обманщик. Архів оригіналу за 25 червня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.
  4. Безбородый обманщик (Фильм, 1964). Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 30 грудня 2020.
  5. «Как Алдар Косе перехитрил тигра» (1976) [Архівовано 25 березня 2016 у Wayback Machine.] (російською мовою)
  6. Алдар Косе сказки (мультфильмы) на казахском языке. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.
  7. Алдар Косе — казахский Робин Гуд. Архів оригіналу за 25 листопада 2015. Процитовано 30 грудня 2015.
  8. Алдар-Косе во времена ОБСЕ. Архів оригіналу за 16 червня 2021. Процитовано 30 грудня 2020.