Афера по-американськи

*Афера по-американськи*
Афера по-американськи;
англ. American Hustle
Жанр	кримінал, драма
Режисер	Девід Расселл
Продюсер	Чарльз Ровен; Меган Еллісон; Річард Сакл; Джонатан Гордон
Сценарист	Ерік Сінґер; Девід Рассел
На основі	реальних подій
У головних ; ролях	Крістіан Бейл; Бредлі Купер; Емі Адамс; Джеремі Реннер; Дженніфер Лоуренс
Оператор	Лінус Сандґрен
Композитор	Денні Ельфман
Монтаж	Алан Баумґартен; Джей Кессіді; Кріспін Струтерс
Художник	Heather Loefflerd
Кінокомпанія	Atlas Entertainment; Annapurna Pictures
Дистриб'ютор	Columbia Pictures
Тривалість	138 хв
Мова	англійська; арабська
Країна	США
Дата виходу	13 грудня 2013 (США)
Кошторис	40 млн $
Касові збори	251,2 млн $
IMDb	ID 1800241
americanhustle-movie.com
	Афера по-американськи у Вікісховищі

«Афера по-американськи»^[b] (англ. American Hustle) — американська кримінальна драма режисера та сценариста Девіда Расселла, що вийшла 2013 року. У головних ролях зіграли Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій^[5].

Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші^[6]. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому прокаті^[1].

Сюжет

Ірвінг Розенфельд є професійним шахраєм, який разом зі своєю коханкою та партнеркою Сідні Проссер змушений під загрозою арешту співпрацювати з ФБР. Імпульсивний агент ФБР Річі ДіМасо вплутує злочинну парочку в небезпечний і звабливий світ впливових лобістів і мафії. Вони стикаються з крутим мафіозо Кармайном Політо та його знайомими бандитами, корумпованими політиками з Нью-Джерсі, федеральними агентами. Тим часом імпульсивна дружина Ірвінга Розаліна мало не ламає всі плани необережним висловлюванням. У фільмі чудово представлені дві жіночі лінії з їх ревнощами, маніпуляціями та спокусами, які переплітаються зі спокусами великих грошей та блискучого життя. В кінці Ірвінг та Сідні розігрують підставну ситуацію зі зникненням двох мільйонів доларів, виплачених фебеерівцями, що дозволяє їм вийти з-під удару, але ламає амбітні плани агента Річі. ФБР заарештовує кількох корумпованих політиків та бандитів, включаючи й мера Кармайна, але Ірвінгу вдається виторгувати для нього менший термін ув'язнення, оскільки він чується винним за те, що втягнув Кармайна в цю аферу.

У ролях

Актор	Персонаж	Прообраз^[7]^[8]	Роль
Крістіан Бейл	Ірвінг Розенфельд англ. Irving Rosenfeld	Мелвін «Мел» Вайнберґ англ. Melvin 'Mel' Weinberg	шахрай
Бредлі Купер	Річард «Річі» ДіМасо англ. Richard "Richie" DiMaso	Ентоні Аморосо молодший англ. Anthony Amoroso, Jr	агент ФБР
Емі Адамс	Сідні Проссер / Леді Едіт Ґрінслі англ. Sydney Prosser / Lady Edith Greensly	Евелін Найт англ. Evelyn Knight	шахрайка, колега Ірвінга Розенфельда
Джеремі Реннер	Кармайн Політо англ. Carmine Polito	Анджело Еррічетті англ. Angelo Errichetti	мер
Дженніфер Лоренс	Розаліна Розенфельд англ. Rosalyn Rosenfeld	Сінтія Марі Вайнберґ англ. Cynthia Marie Weinberg	дружина Ірвінга
Луї Сі Кей	Стоддард Торсен англ. Stoddard Thorsen		бос Річі
Джек Г'юстон	Піт Мусейн англ. Pete Musane		мафіозі
Майкл Пенья	Пако Ернандес / Шейх Абдулла англ. Paco Hernandez / Sheikh Abdullah
Шей Віґем	Карл Елвей англ. Carl Elway
Коллін Кемп	Бренда англ. Brenda
Роберт де Ніро	Віктор Теллегіо англ. Victor Tellegio		камео

Сприйняття

Критика

Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 93 % на основі 231 відгуку від критиків (середня оцінка 8,2/10) і 80 % від глядачів із середньою оцінкою 3,9/5 (83,833 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів^[9], Internet Movie Database — 7,9/10 (42 583 голоси)^[2], Metacritic — 90/100 (47 відгуків критиків) і 8,0/10 від глядачів (324 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки^[10].

Касові збори

Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 13 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 6 кінотеатрах і він зібрав 740,455 $, що на той час дозволило йому зайняти 15 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 20 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 2,507 кінотеатрах і він зібрав 19,106,933 $ (4 місце). Станом на 7 січня 2014 року показ фільму тривав 26 днів (3,7 тижня) і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 90,458,381 доларів США, а у решті світу 17,000,000 $^[3] (за іншими даними 6,000,000 $^[4]), тобто загалом 107,458,381 $ (за іншими даними 96,458,381 $^[4]) при бюджеті 40 млн $^[3].

Нагороди й номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2013	Асоціація кінокритиків Чикаго	Найкращий фільм	стрічка	Номінація
		Найкращий режисер	Девід Рассел	Номінація
		Найкраща актриса другого плану	Дженніфер Лоренс	Номінація
		Найкращий оригінальний сценарій	Ерік Сінґер, Девід Рассел	Номінація
		Найкращий монтаж	Алан Баумґартен, Джей Кессіді, Кріспін Струтерс	Номінація
	Голлівудський кінофестиваль	Продакшн-дизайнер року	Джуді Беккер	Перемога
	Голлівудський кінофестиваль	Костюмер року	Майкл Вілкінсон	Перемога
	Національне товариство кінокритиків США	Найкраща актриса другого плану	Дженніфер Лоренс	Перемога
	Національне товариство кінокритиків США	Найкращий сценарій	Ерік Сінґер, Девід Рассел	3-тє місце
	Товариство кінокритиків Нью-Йорка	Найкраща актриса другого плану	Дженніфер Лоренс	Перемога
		Найкращий сценарій	Ерік Сінґер, Девід Рассел	Перемога
		Найкращий фільм	стрічка	Перемога
		Найкращий режисер	Девід Рассел	2-ге місце
		Найкраща актриса	Емі Адамс	2-ге місце
2014	Золотий глобус	Найкращий фільм — комедія або мюзикл	стрічка	Перемога
		Найкраща режисерська робота	Девід Рассел	Номінація
		Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл)	Крістіан Бейл	Номінація
		Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл)	Емі Адамс	Перемога
		Найкраща чоловіча роль другого плану	Бредлі Купер	Номінація
		Найкраща жіноча роль другого плану	Дженніфер Лоренс	Перемога
		Найкращий сценарій	Ерік Воррен Сінгер, Девід Рассел	Номінація
	Оскар	Найкращий фільм	стрічка	Номінація
		Найкраща режисерська робота	Девід Рассел	Номінація
		Найкраща чоловіча роль	Крістіан Бейл	Номінація
		Найкраща жіноча роль	Емі Адамс	Номінація
		Найкраща чоловіча роль другого плану	Бредлі Купер	Номінація
		Найкраща жіноча роль другого плану	Дженніфер Лоренс	Номінація
		Найкращий оригінальний сценарій	Ерік Воррен Сінгер, Девід Рассел	Номінація
		Найкраща робота художника-постановника	Джуді Бекер, Хезер Лоффлер	Номінація
		Найкращий дизайн костюмів	Майкл Вілкінсон	Номінація
		Найкращий монтаж	Джей Кессіді, Кріспін Стразерс, Алан Баумґартен	Номінація

Виноски

↑ Або 257,9 млн $^[4]
↑ Також «Американська афера»

Примітки

1 2 American Hustle: Release Info (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
1 2 American Hustle (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
1 2 3 American Hustle (англ.). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
1 2 3 American Hustle (англ.). The Numbers. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014. [Архівовано 9 січня 2014 у Wayback Machine.]
↑ Ted Sherman (25 листопада 2013). Jersey Hustle: The real-life story of Abscam (англ.). New Jersey On-Line. Архів оригіналу за 13 січня 2018. Процитовано 9 січня 2014.
↑ American Hustle: Full Cast & Crew (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
↑ American Hustle (2013) (англ.). HistoryvsHollywood.com. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
↑ Evan Hughes (12 грудня 2013). How Much of American Hustle Actually Happened? (англ.). Slate. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 9 січня 2014.
↑ American Hustle (англ.). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 31 травня 2016. Процитовано 9 січня 2014.
↑ American Hustle (англ.). Metacritic. Архів оригіналу за 17 червня 2014. Процитовано 9 січня 2014.

Посилання

americanhustle-movie.com (англ.)
American Hustle на сайті IMDb (англ.)
American Hustle на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
American Hustle на сайті Metacritic (англ.)
American Hustle на сайті Box Office Mojo (англ.)

[5] Або 257,9 млн $^[4]

[6] Також «Американська афера»

[imdb_release-1] 1 2 American Hustle: Release Info (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.

[imdb-2] 1 2 American Hustle (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.

[boxofficemojo-3] 1 2 3 American Hustle (англ.). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 9 січня 2014.

[the-numbers-4] 1 2 3 American Hustle (англ.). The Numbers. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014. [Архівовано 9 січня 2014 у Wayback Machine.]

[7] Ted Sherman (25 листопада 2013). Jersey Hustle: The real-life story of Abscam (англ.). New Jersey On-Line. Архів оригіналу за 13 січня 2018. Процитовано 9 січня 2014.

[imdb#cast-8] American Hustle: Full Cast & Crew (англ.). Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.

[historyvshollywood-9] American Hustle (2013) (англ.). HistoryvsHollywood.com. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 9 січня 2014.

[slate-10] Evan Hughes (12 грудня 2013). How Much of American Hustle Actually Happened? (англ.). Slate. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 9 січня 2014.

[11] American Hustle (англ.). Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 31 травня 2016. Процитовано 9 січня 2014.

[12] American Hustle (англ.). Metacritic. Архів оригіналу за 17 червня 2014. Процитовано 9 січня 2014.

[1]

[2]

[3]

[a]

[b]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[4]

п о р Премія «Вибір критиків» за найкращий акторський склад
2001–2009	· «Госфорд-парк» (2001): Айлін Еткінс, Боб Балабан, Алан Бейтс, Чарльз Денс, Стівен Фрай, Майкл Гембон, Річард Грант, Том Голландер, Дерек Джекобі, Келлі Макдональд, Гелен Міррен, Джеремі Нортем, Клайв Овен, Раян Філліпп, Меггі Сміт, Джеральдін Сомервілль, Крістін Скотт Томас, Софі Томпсон, Емілі Вотсон, Джеймс Вілбай · «Чикаго» (2002): Крістін Баранскі, Єкатерина Щелканова, Тей Діггс, Деніз Фей, Колм Фіорі, Річард Гір, Дейдра Гудвін, Квін Латіфа, Люсі Лью, Сьюзан Міснер, Майя Геррісон, Джон Рейлі, Домінік Вест, Рене Зеллвегер, Кетрін Зета-Джонс · «Володар перснів: Повернення короля» (2003): Шон Астін, Шон Бін, Кейт Бланшетт, Орландо Блум, Біллі Бойд, Бернард Гілл, Ієн Голм, Ієн Маккеллен, Домінік Монаган, Вігго Мортенсен, Джон Ноубл, Міранда Отто, Джон Ріс-Девіс, Енді Серкіс, Лів Тайлер, Карл Урбан, Г'юго Вівінг, Девід Венем, Елайджа Вуд · «На узбіччі» (2004): Томас Гейден Черч, Пол Джаматті, Вірджинія Медсен, Сандра О · «Зіткнення» (2005): Ludacris, Сандра Буллок, Дон Чідл, Метт Діллон, Дженніфер Еспозіто, Вільям Фіхтнер, Брендан Фрейзер, Терренс Говард, Тенді Ньютон, Раян Філліпп, Лоренц Тейт · «Маленька міс Щастя» (2006): Алан Аркін, Ебігейл Бреслін, Стів Керелл, Тоні Коллетт, Пол Дано, Грег Кіннер · «Лак для волосся» (2007): Ніккі Блонскі, Аманда Байнс, Пол Дулі, Зак Ефрон, Еллісон Дженні, Елайджа Келлі, Квін Латіфа, Джеймс Марсден, Мішель Пфайффер, Бріттані Сноу, Джеррі Стіллер, Джон Траволта, Крістофер Вокен · «Гарві Мілк» (2008): Джош Бролін, Джозеф Кросс, Джеймс Франко, Віктор Ґарбер, Еміль Гірш, Дієго Луна, Деніс О'Гаре, Шон Пенн, Елісон Пілл · «Безславні виродки» (2009): Даніель Брюль, Август Діль, Жулі Дрейфус, Майкл Фассбендер, Сільвестр Грот, Джекі Ідо, Діане Крюгер, Мелані Лоран, Дені Меноше, Майк Майєрс, Бред Пітт, Елай Рот, Тіль Швайґер, Род Тейлор, Крістоф Вальц, Мартін Вуттке
2010-ті	· «Боєць» (2010): Емі Адамс, Крістіан Бейл, Мелісса Лео, Джек Макгі, Марк Волберг · «Прислуга» (2011): Джессіка Честейн, Віола Девіс, Брайс Даллас Говард, Еллісон Дженні, Кріс Ловелл, Ана О'Райлі, Сіссі Спейсек, Октавія Спенсер, Мері Стінберген, Емма Стоун, Сіселі Тайсон, Майк Фогел · «Збірка промінців надії» (2012): Бредлі Купер, Роберт де Ніро, Анупа Кхер, Дженніфер Лоуренс, Кріс Такер, Джекі Вівер · «Американська афера» (2013): Емі Адамс, Крістіан Бейл, Луї Сі Кей, Бредлі Купер, Джек Г'юстон, Дженніфер Лоуренс, Алессандро Нівола, Майкл Пенья, Джеремі Реннер, Елізабет Рем, Ши Вігхем · «Бердмен» (2014): Зак Галіфіанакіс, Майкл Кітон, Едвард Нортон, Андреа Райсборо, Емі Раян, Емма Стоун, Наомі Воттс · «У центрі уваги» (2015): Біллі Крудуп, Брайан Д'Арсі Джеймс, Майкл Кітон, Рейчел Мак-Адамс, Марк Раффало, Лев Шрайбер, Джон Слеттері, Стенлі Туччі · «Місячне сяйво» (2016): Магершала Алі, Патрік Децил, Алекс Р. Гібберт, Наомі Гарріс, Андре Голланд, Джаррел Джером, Джанелл Моне, Джейден Пайнер, Треванте Роудс, Ештон Сандерс · «Три білборди за межами Еббінга, Міссурі» (2017): Френсіс Мак-Дорманд, Пітер Дінклейдж, Джон Гоукс, Вуді Гаррельсон, Сем Роквелл, Калеб Лендрі Джонс, Еббі Корніш, Кетрін Ньютон, Лукас Геджес · «Фаворитка» (2018): Олівія Колман, Емма Стоун, Рейчел Вайс, Дженні Рейнсфорд, Джеймс Сміт, Ніколас Голт, Марк Ґетісс, Джо Алвін · «Ірландець» (2019): Роберт Де Ніро, Аль Пачіно, Джо Пеші, Боббі Каннавале, Себастьян Маніскалко, Рей Романо, Харві Кейтель, Стівен Грем, Анна Паквін
2020-ті	· «Суд над чиказькою сімкою» (2020): Едді Редмейн, Саша Барон Коен, Алекс Шарп, Джон Керрол Лінч, Майкл Кітон, Ях'я Абдул-Матін II, Джозеф Гордон-Левітт · «Белфаст» (2021): Джуд Гілл, Каітріона Белфі, Джеймі Дорнан, Джуді Денч, Кіаран Гайндс, Колін Морган, Льюїс МакЕскі · «Ножі наголо: Скляна цибуля» (2022): Денієл Крейґ, Едвард Нортон, Жанель Моне, Кетрін Ган, Джессіка Генвік, Медлін Клайн, Дейв Батиста, Ітан Гоук · «Оппенгеймер» (2023): Кілліан Мерфі, Емілі Блант, Метт Деймон, Роберт Дауні-молодший, Флоренс П'ю, Джош Гартнетт, Рамі Малек, Дейн Де Гаан · «Конклав» (2024): Рейф Файнз, Стенлі Туччі, Джон Літгоу, Серджо Кастеллітто, Ізабелла Росселліні, Лусіан Мсаматі^[en], Карлос Дієз^[en], Браян Ф. О'Бірн^[en], Мераб Нінідзе, Яцек Коман^[en], Томас Лойбл, Лоріс Лодді, Балкісса Майґа
У дужках вказано рік виробництва фільму. Церемонія нагородження відбувається на початку наступного року.

п о р Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм — комедія або мюзикл
1951—1960	Американець у Парижі (1951) З піснею в моєму серці (1952) премію не вручали (1953) Кармен Джонс (1954) Хлопці і лялечки (1955) Король і я (1956) Дівчата (1957) Тіточка Мейм (комедія) / Жіжі (мюзикл, 1958) У джазі тільки дівчата (комедія) / Поргі та Бесс (мюзикл, 1959) Квартира (комедія) / Нескінченна пісня (мюзикл, 1960)
1961—1980	Велич одного (комедія) / Вестсайдська історія (мюзикл, 1961) Жінка в хутрі (комедія) / Музикант (мюзикл, 1962) Том Джонс (1963) Моя чарівна леді (1964) Звуки музики (1965) Росіяни йдуть! Росіяни йдуть! (1966) Випускник (1967) Олівер! (1968) Таємниця Санта-Вітторії (1969) Польовий шпиталь (1970) Скрипаль на даху (1971) Кабаре (1972) Американські графіті (1973) Усе або нічого (1974) Сонячні хлопчики (1975) Народження зірки (1976) До побачення, люба (1977) Небеса можуть почекати (1978) Прориваючись (1979) Дочка шахтаря (1980)
1981—2000	Артур (1981) Тутсі (1982) Єнтл (1983) Роман з каменем (1984) Честь сім'ї Пріцці (1985) Ханна і її сестри (1986) Надія і слава (1987) Ділова дівчина (1988) Водій міс Дейзі (1989) Зелена картка (1990) Красуня і чудовисько (1991) Гравець (1992) Місіс Даутфайр (1993) Король Лев (1994) Бейб (1995) Евіта (1996) Краще не буває (1997) Закоханий Шекспір (1998) Історія іграшок 2 (1999) Майже знамениті (2000)
2001—2020	Мулен Руж! (2001) Чикаго (2002) Труднощі перекладу (2003) На узбіччі (2004) Переступити межу (2005) Дівчата мрії (2006) Свіні Тодд: перукар-демон із Фліт-стріт (2007) Вікі Крістіна Барселона (2008) Похмілля у Вегасі (2009) Дітки в порядку (2010) Артист (2011) Знедолені (2012) Американська афера (2013) Готель «Ґранд Будапешт» (2014) Марсіянин (2015) Ла-Ла Ленд (2016) Леді-Птаха (2017) Зелена книга (2018) Одного разу в… Голлівуді (2019) Борат 2 (2020)
2021—нині	Вестсайдська історія (2021) Банші Інішерина (2022) Бідолашні створіння (2023) Емілія Перес (2024) Одна битва за іншою (2025)

п о р Премія Гільдії кіноакторів США за найкращий акторський склад в ігровому кіно
1996–1999	Аполлон-13 (1995) Клітка для пташок (1996) Чоловічий стриптиз (1997) Закоханий Шекспір (1998) Краса по-американськи (1999)
2000–2009	Трафік (2000) Госфорд-парк (2001) Чикаго (2002) Володар перснів: Повернення короля (2003) На узбіччі (2004) Зіткнення (2005) Маленька міс Щастя (2006) Старим тут не місце (2007) Мільйонер із нетрів (2008) Безславні виродки (2009)
2010–2019	Промова короля (2010) Прислуга (2011) Арго (2012) Американська афера (2013) Бердмен (2014) У центрі уваги (2015) Приховані фігури (2016) Три білборди за межами Еббінга, Міссурі (2017) Чорна Пантера (2018) Паразити (2019)
2020–2029	Суд над чиказькою сімкою (2020) У ритмі серця (2021) Все завжди і водночас (2022) Оппенгеймер (2023) Конклав (2024) Грішники (2025)
Гільдія кіноакторів США

У соціальних мережах	Facebook · X · X
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	AllCinema · AllMovie · Box Office Mojo · Cinémathèque québécoise · ČSFD · Danmarks Nationalfilmografi · Deutsche Synchronkartei · EDb · elCinema.com · elFilm · FilmAffinity · ICAA · Internet Movie Database · KINENOTE · Letterboxd · LUMIERE · Metacritic · MovieMeter · Moviepilot · MyMovies.it · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · Scope · The Movie Database · Turner Classic Movies · Шведська база даних фільмів
Тематичні сайти	Quora
Словники та енциклопедії	Encyclopædia Britannica
Довідкові видання	TV Tropes
Нормативний контроль	EIDR: 10.5240/42AC-173C-34B8-D313-25E0-9 · Freebase: /m/0ryt9m1